The LC50 values may be useful measu

The LC50 values may be useful measures of acute toxicity but they do not represent concentrations that are safe or harmless in aquatic habitats. Concentrations of wastes that are not demonstrably toxic in 96 h may be toxic at longer exposure periods in a receiving water. Thus the 96-h LC50 may represent only a fraction of long-term toxicity. When estimating safe discharge rates or dilution ratios for effluents or other pollutants on the basis of acute toxicity evaluations, use acute-to-chronic ratios determined primarily from life-cycle tests; however, NOEC values determined from shorter-duration chronic toxicity tests can be used. Even the provision of an apparently ample margin of safety can fail to accomplish its purpose when there is cumulative toxicity that cannot be predicted from acute toxicity results.

Kết quả (Việt) 1:

Các giá trị LC50 có thể là các biện pháp hữu ích của độc tính cấp tính, nhưng họ không đại diện cho nồng độ được an toàn hoặc vô hại trong môi trường sống thủy sản. Nồng độ của chất thải mà không phải là sự độc hại trong 96 h có thể được độc hại ở trong thời gian dài tiếp xúc trong một nước nhận được. Do đó, LC50 96-h có thể đại diện cho chỉ một phần nhỏ của độc tính lâu dài. Khi ước tính tỷ lệ an toàn xả hoặc tỷ lệ pha loãng để tiêu thụ nước thải hoặc chất ô nhiễm khác trên cơ sở đánh giá độc tính cấp tính, sử dụng tỷ lệ cấp tính-để-mãn tính xác định chủ yếu từ các xét nghiệm đời; Tuy nhiên, NOEC giá trị xác định thử nghiệm ngắn thời gian ngộ độc mãn tính có thể được sử dụng. Ngay cả việc cung cấp một mép rõ ràng dư dật an toàn có thể không thực hiện mục đích của nó khi không có độc tính tích lũy mà không thể được dự đoán từ kết quả độc tính cấp tính.

Kết quả (Việt) 2:

Các giá trị LC50 có thể là biện pháp hữu ích của độc tính cấp tính nhưng họ không đại diện cho nồng độ an toàn hay vô hại trong môi trường nước. Nồng độ các chất thải không độc hại được trình diễn trong 96 h có thể gây độc ở những giai đoạn tiếp xúc lâu hơn ở một nước tiếp nhận. Do đó, 96-h LC50 có thể chỉ là một phần nhỏ của độc tính lâu dài. Khi ước tính giá xả an toàn hoặc tỷ lệ pha loãng cho nước thải hoặc các chất ô nhiễm khác trên cơ sở đánh giá độc tính cấp, sử dụng tỷ lệ cấp tính-to-kinh niên xác định chủ yếu từ các bài kiểm tra chu kỳ; Tuy nhiên, giá trị NOEC xác định từ-thời gian ngắn thử nghiệm độc tính mãn tính có thể được sử dụng. Ngay cả việc cung cấp một biên độ dường như phong phú về an toàn có thể không hoàn thành mục đích của nó khi có độc tính tích lũy mà không thể được dự đoán từ kết quả độc tính cấp tính.