Finally, the fall in commodity pric

Finally, the fall in commodity prices will result in a shortfall in government revenues. The government must now recalculate the central budget since the current version assumes an average oil price of US$100 per barrel in 2009. It is estimated that the budget will be reduced by US$2 billion if oil prices remain at current levels. Moreover, other sources of revenue, particularly trade taxes, will also fall. In 2007, for example, import taxes, VAT, and excise taxes on imported goods accounted for about 16 per cent of government revenues

Kết quả (Việt) 1:

Cuối cùng, sự sụp đổ trong giá cả hàng hóa sẽ dẫn đến một tình trạng thiếu hụt trong thu nhập chính phủ. Chính phủ phải bây giờ tính toán lại ngân sách Trung tâm kể từ khi các phiên bản hiện tại giả định một mức giá trung bình dầu của Hoa Kỳ$ 100 USD/thùng trong năm 2009. Người ta ước tính rằng ngân sách sẽ được giảm bớt bởi 2 tỉ USD nếu giá dầu vẫn ở mức hiện tại. Hơn nữa, các nguồn khác của doanh thu, đặc biệt là thương mại thuế, sẽ cũng rơi. Trong năm 2007, ví dụ, nhập khẩu thuế, thuế VAT, và các loại thuế excise trên hàng hoá nhập khẩu chiếm cho khoảng 16 phần trăm thu nhập chính phủ

Kết quả (Việt) 2:

Cuối cùng, sự sụp đổ trong giá cả hàng hóa sẽ dẫn đến thiếu hụt trong nguồn thu chính phủ. Chính phủ bây giờ phải tính toán lại ngân sách trung ương kể từ khi phiên bản hiện tại giả định giá dầu trung bình 100 USD mỗi thùng trong năm 2009. Người ta ước tính rằng ngân sách sẽ giảm 2 tỷ USD nếu giá dầu vẫn ở mức hiện tại. Hơn nữa, nguồn thu khác, đặc biệt là các loại thuế thương mại, cũng sẽ giảm. Trong năm 2007, ví dụ, thuế nhập khẩu, thuế GTGT, thuế tiêu thụ đặc biệt và hàng hoá nhập khẩu chiếm khoảng 16 phần trăm của doanh thu chính phủ