Appendix C: Biosafety Cabinet Use P

Appendix C: Biosafety Cabinet Use Procedures
The installation of a biological safety cabinet within a laboratory is usually an indication that careful
work practices are needed. The cabinets are not substitutes for good practice and can only
complement a careful worker.
Preparing for Work within a Class II BSC
PPE requirements:
 The operator should wear a closed-front over garment (e.g. surgical gown with full-length
sleeves)
 Gloves (latex or vinyl gloves) must be worn when working in a BSC. The use of a bare hands
is not advised.
 Gloves should overlap the cuffs to ensure that aerosols do not contaminate the hands, arms
and surfaces.
Planning and Organization:
 Prepare a written checklist of materials necessary for a particular activity prior to starting
work.
 Have protocols written out and accessible.
 To minimize the in-and-out motions that could affect the protective barrier of the BSC,
determine which materials should be placed in the BSC and which materials should be placed
outside.
 Ensure that the BSC you are working with is appropriate for your protocols. For instance, if
you are working with radioisotopes or volatile chemicals, ensure that you have selected the
correct BSC type.
BSC start up procedure:
The following start up procedures must be followed whenever starting to work in a BSC.
 If a UV light is being employed, turn it off first
 Turn on the BSC and open the sash to the appropriate sash height
 Cabinet blowers should be operated at least ten to fifteen minutes before beginning work to
allow the cabinet to "purge". This purge will remove any particulates in the cabinet.
 Ensure that nothing is blocking the front grilles
 The work surface, the interior walls (not including the supply filter diffuser), and the interior
surface of the window should be wiped with either
o 70% ethanol (EtOH)
o 1:10 dilution of common household bleach (i.e., 0.5% sodium hypochlorite)
o other disinfectant as determined by the investigator to meet the requirements of the
particular activity
Note: When bleach is used, a second wiping with sterile water is needed to remove the residual
chlorine, which may eventually corrode stainless steel surfaces. Wiping with non-sterile water may recontaminate
cabinet surfaces, a critical issue when sterility is essential (e.g., maintenance of cell
cultures).
While working in a BSC:
After the BSC has been sufficiently purged and decontaminated, the following practices should be
employed to maintain product, personnel and environment protection.
Arm Movements: While working in a BSC, it is imperative that errant air flow velocities are not
introduced for the proper functioning of the BSC.
 Once hands/arms are placed inside the cabinet, manipulation of materials should be delayed
for approximately one minute. This allows the cabinet to stabilize and to "air sweep" the hands
and arms to remove surface microbial contaminants.
 Move arms in and out slowly, perpendicular to the face opening of the cabinet

Kết quả (Việt) 1:

Phụ lục C: an toàn sinh học nội sử dụng thủ tụcViệc cài đặt của một an toàn sinh học nội trong một phòng thí nghiệm thường là một dấu hiệu đó cẩn thậnthực hành làm việc là cần thiết. Các tủ không phải là sản phẩm thay thế cho thực hành tốt và có thể chỉbổ sung cho một nhân viên cẩn thận.Chuẩn bị cho các công việc trong vòng một lớp II BSCPPE yêu cầu: Các nhà điều hành nên mang một mặt trận-đóng cửa trong may mặc (ví dụ như phẫu thuật áo choàng với đầy đủ độ dàitay áo) Găng tay (găng tay cao su hoặc nhựa vinyl) phải được mòn khi làm việc trong một cử nhân. Sử dụng một tay trốngkhông nên. Găng tay nên chồng lên nhau còng để đảm bảo rằng bình xịt không làm ô nhiễm bàn tay, cánh tayvà bề mặt.Kế hoạch và tổ chức: chuẩn bị một danh sách kiểm tra viết của vật liệu cần thiết cho một hoạt động cụ thể trước khi bắt đầulàm việc. Đã giao thức viết ra và có thể truy cập. Để giảm thiểu các chuyển động ra mà có thể ảnh hưởng đến hàng rào bảo vệ của BSC,xác định tài liệu mà nên được đặt trong BSC và vật liệu mà nên được đặtbên ngoài. đảm bảo rằng bạn đang làm việc với BSC là thích hợp cho giao thức của bạn. Ví dụ, nếubạn đang làm việc với các đồng vị phóng xạ hoặc hóa chất dễ bay hơi, đảm bảo rằng bạn đã chọn cácđúng cử nhân loại.BSC khởi động thủ tục:Bắt đầu sau lên thủ tục phải được theo sau bất cứ khi nào bắt đầu làm việc trong một cử nhân. Nếu một ánh sáng UV được tuyển dụng, tắt nó đi đầu tiên Bật BSC và mở cửa với chiều cao thích hợp cửa Nội bộ thông gió nên được sử dụng ít nhất mười đến mười lăm phút trước khi bắt đầu công việc đểcho phép nội các để "dọn sạch". Thanh trừng này sẽ loại bỏ bất kỳ hạt trong nội các. bảo đảm rằng không có gì là ngăn chặn các lưới trước bề mặt làm việc, các bức tường nội thất (không bao gồm bộ khuếch tán lọc cung cấp) và nội thấtbề mặt của cửa sổ sẽ được xóa với một trong haio 70% ethanol (EtOH)o 1:10 pha loãng phổ biến thuốc tẩy gia dụng (tức là, 0,5% natri hypoclorit)o chất tẩy trùng khác được xác định bởi các điều tra viên để đáp ứng các yêu cầu của cáchoạt động cụ thểLưu ý: Khi sử dụng thuốc tẩy xoá sạch thứ hai với vô trùng nước là cần thiết để loại bỏ dưclo, mà cuối cùng có thể ăn mòn bề mặt thép không gỉ. Lau không vô trùng nước có thể recontaminatenội các bề mặt, một vấn đề quan trọng khi vô sinh là điều cần thiết (ví dụ như, bảo trì của tế bàonền văn hóa).Trong khi làm việc trong một cử nhân:Sau khi BSC đã được đầy đủ thanh trừng và decontaminated, thực hiện những điều sau đây nênlàm việc để duy trì bảo vệ sản phẩm, nhân viên và môi trường.Phong trào cánh tay: Trong khi làm việc trong một cử nhân, nó là bắt buộc rằng vận tốc dòng chảy lang thang máy khônggiới thiệu cho hoạt động đúng đắn của BSC. Khi tay/vũ khí được đặt bên trong các thao tác nội, vật liệu nên bị chậm trễtrong khoảng một phút. Điều này cho phép nội các để ổn định và để "máy quét" tayvà vũ khí để loại bỏ chất gây ô nhiễm vi khuẩn trên bề mặt. di chuyển cánh tay vào và ra từ từ, vuông góc với mặt mở của nội các

Kết quả (Việt) 2:

Phụ lục C: an toàn sinh học Tủ Sử dụng thủ tục
Việc lắp đặt tủ an toàn sinh học trong phòng thí nghiệm thường là một dấu hiệu cho thấy cẩn thận
thực hành công việc cần thiết. Các tủ không thay thế cho các thực hành tốt và chỉ có thể
bổ sung cho một công nhân cẩn thận.
Chuẩn bị cho làm việc trong một Class II BSC
yêu cầu PPE:
 Các nhà điều hành nên mặc kín trước trên hàng may mặc (ví dụ như áo choàng phẫu thuật với đầy đủ độ dài
tay áo)
 Gloves (cao su hoặc nhựa vinyl găng tay) phải được đeo khi làm việc trong một BSC. Việc sử dụng một tay để
trần. Là không nên
 Găng tay chồng lên còng để đảm bảo rằng các sol khí không gây ô nhiễm tay, cánh tay
và mặt.
Kế hoạch và tổ chức:
 Chuẩn bị một danh sách kiểm tra bằng văn bản của vật liệu cần thiết cho một hoạt động cụ thể trước khi bắt đầu
công việc .
 Có các giao thức được viết ra và dễ tiếp cận.
 Để giảm thiểu các chuyển động trong-và-ra mà có thể ảnh hưởng đến các hàng rào bảo vệ của BSC,
xác định vật liệu phải được đặt trong BSC và những vật liệu nên được đặt
bên ngoài.
 Đảm bảo rằng các BSC bạn đang làm việc với là thích hợp cho các giao thức của bạn. Ví dụ, nếu
bạn đang làm việc với các đồng vị phóng xạ hoặc hóa chất dễ bay hơi, đảm bảo rằng bạn đã chọn các
loại BSC chính xác.
BSC khởi động thủ tục:
Các khởi động thủ tục sau đây phải được tuân thủ khi nào bắt đầu làm việc trong một BSC.
 Nếu một ánh sáng UV đang được sử dụng, tắt nó đi đầu tiên
 Bật BSC và mở khung kính với chiều cao thích hợp sash
 thổi Nội nên được vận hành ít nhất mười đến mười lăm phút trước khi bắt đầu làm việc để
cho phép các tủ để "thanh trừng". Thanh trừng này sẽ loại bỏ bất kỳ các hạt bụi trong tủ.
 Đảm bảo rằng không có gì là chặn lưới trước
 Các bề mặt làm việc, các bức tường nội thất (không bao gồm bộ khuếch tán lọc cung cấp), và bên trong
bề mặt của cửa sổ cần được lau bằng một trong hai
o 70 % ethanol (EtOH)
o 1:10 pha loãng thuốc tẩy gia dụng thông thường (tức là 0,5% sodium hypochlorite)
o chất khử trùng khác theo quyết định của các điều tra viên để đáp ứng các yêu cầu của các
hoạt động cụ thể
Lưu ý: Khi tẩy được sử dụng, tẩy sạch một lần thứ hai với vô trùng nước là cần thiết để loại bỏ các dư
clo, mà cuối cùng có thể ăn mòn các bề mặt bằng thép không gỉ. Lau bằng nước không tiệt trùng có thể recontaminate
bề mặt tủ, một vấn đề quan trọng khi vô sinh là điều cần thiết (ví dụ, bảo dưỡng các tế bào
nền văn hóa).
Trong khi làm việc trong một BSC:
Sau khi BSC đã được thanh lọc đầy đủ và không nhiễm bẩn, thực hiện những điều sau đây sẽ được
sử dụng để duy trì sản phẩm, nhân viên và bảo vệ môi trường.
Arm phong trào: Trong khi làm việc trong một BSC, nó là bắt buộc rằng vận tốc dòng chảy không khí không đúng tiêu chuẩn không được
giới thiệu cho các hoạt động đúng đắn của BSC.
 Khi tay / cánh tay được đặt bên trong nội các, thao tác của vật liệu nên được hoãn lại
trong khoảng một phút. Điều này cho phép nội các để ổn định và để "quét không khí" bàn tay
và cánh tay để loại bỏ các chất ô nhiễm vi sinh vật trên bề mặt.
 Di chuyển vũ khí vào và ra từ từ, vuông góc với mặt mở của tủ