7. All doors to exit hallways and s

7. All doors to exit hallways and staircases open in the direction of travel and can be readily opened from inside by any worker without the use of keys or tools.Evacuation routes are clear and unblocked (3.1).

8. Doors that lead to the exterior of the buildingthat are not designated as exits are labelled as such (e.g. “Not-­‐An-­‐Exit” sign in the local language(s) and the language of the workers) (3.1).
9. There is one or more designated and marked assembly points outside the workplace. The assembly points are in an area that is a safe distance away from the reach of a possible fire. The area is large enough to accommodate the full number of employees and other personnel who may reasonably be on siteat any given time (3.1).
10. Emergency exit signs are visible from 30m, use letters at least 18cm high and are illuminated in bright colours or have a photo-luminescent front panel (3.1).
11. Exit routes have emergency lighting and are marked with signs, with at least one easily seen from any area within the workplace. Battery-operated exit signs are checked regularly and batteries replaced after the manufacturers designated time period(3.1).
12. Personnel are guided to exits or away from hazardous areas with floor markings, tape or other indications (3.1).
13. Emergency battery lighting is provided for all stairways and where needed on exit routes (3.1).

Kết quả (Việt) 1:

7. tất cả các cửa để thoát ra hành lang và cầu thang mở theo hướng du lịch và có thể dễ dàng mở cửa từ bên trong bằng bất kỳ nhân viên mà không cần sử dụng phím hoặc các công cụ. Di tản các tuyến đường được rõ ràng và không bị chặn (3.1).8. các cửa ra vào dẫn đến bên ngoài của buildingthat không được thiết lập như là thoát được dán nhãn như vậy (ví dụ như "Không-‐An-‐Exit" dấu hiệu của ngoân ngöõ địa phương và ngôn ngữ của những người lao động) (3.1).9. có là điểm lắp ráp định đánh dấu một hoặc nhiều hơn bên ngoài nơi làm việc. Những điểm lắp ráp là trong một khu vực mà là một khoảng cách an toàn xa tầm với của một đám cháy có thể. Khu vực này là đủ lớn để chứa đầy đủ số lượng nhân viên và nhân viên khác, những người hợp lý có thể vào siteat bất kỳ thời gian nhất định (3.1).10. trường hợp khẩn cấp lối ra dấu hiệu có thể nhìn thấy từ 30m, sử dụng chữ cao ít nhất 18cm và được chiếu sáng màu sắc tươi sáng hoặc có một bảng điều khiển phía trước ảnh huỳnh quang (3.1).11. lối ra đường có đèn chiếu sáng khẩn cấp và được đánh dấu bằng dấu hiệu, với ít nhất một dễ dàng nhìn thấy từ bất kỳ khu vực nào trong nơi làm việc. Dấu hiệu thoát pin hoạt động được kiểm tra thường xuyên và pin thay thế sau khi các nhà sản xuất định thời gian period(3.1).12. nhân viên sẽ được hướng dẫn để thoát ra hoặc ra khỏi khu vực nguy hiểm với phù hiệu của sàn, băng hoặc chỉ dẫn khác (3.1).13. trường hợp khẩn cấp pin chiếu sáng được cung cấp cho tất cả cầu thang và khi cần thiết trên các tuyến đường lối ra (3.1).

Kết quả (Việt) 2:

7. Tất cả các cửa để hành lang lối ra và cầu thang mở theo hướng du lịch và có thể dễ dàng mở từ bên trong bằng bất kỳ công nhân mà không sử dụng các phím hoặc các tuyến đường tools.Evacuation là rõ ràng và không bị chặn (3.1).

8. Cửa ra vào dẫn đến việc bên ngoài của buildingthat không được chỉ định là thoát được dán nhãn là như vậy (ví dụ: "Không - An - Thoát" đăng nhập bằng ngôn ngữ địa phương (s) và ngôn ngữ của người lao động) (3.1).
9. Có một hoặc định hơn và đánh dấu các điểm lắp ráp bên ngoài nơi làm việc. Các điểm lắp ráp trong một khu vực mà là một khoảng cách an toàn tránh xa tầm với của một đám cháy có thể. Khu vực này là đủ lớn để chứa đủ số nhân viên và các nhân viên khác, những người có thể hợp lý được trên siteat bất kỳ thời gian nhất định (3.1).
10. Dấu hiệu thoát hiểm có thể nhìn thấy từ 30m, thư sử dụng cao ít nhất 18cm và được chiếu sáng trong màu sắc tươi sáng hoặc có một bảng điều khiển phía trước ảnh phát quang (3.1).
11. Lối thoát hiểm có chiếu sáng khẩn cấp và được đánh dấu bằng ký hiệu, với ít nhất một cách dễ dàng nhìn thấy từ bất kỳ khu vực bên trong nơi làm việc. Dấu hiệu cảnh hoạt động bằng pin được kiểm tra thường xuyên và pin thay thế sau khi các nhà sản xuất chỉ khoảng thời gian (3.1).
12. Cán được hướng dẫn để thoát hoặc ra khỏi khu vực nguy hiểm với những mảng sàn, băng hoặc chỉ định khác (3.1).
13. Đèn pin khẩn cấp được cung cấp cho tất cả các cầu thang và những nơi cần thiết trên các tuyến đường xuất cảnh (3.1).