Six months after Lars Olofsson beca

Six months after Lars Olofsson became chief executive of French retailer Carrefour SA, his efforts to tame the problems that felled two of his predecessors are on display at a huge "hypermarket" south of Paris.
At the store in Villabé, Mr. Olofsson is testing a new strategy meant to restore Carrefour's low-price reputation among consumers who have come to see it as too expensive, especially amid the recession.
The store's signs are bigger, bolder and simpler than they were a few months ago. Small gray and white signs have been replaced by large yellow discount posters above the aisles, with prices in bold, red print.

Kết quả (Việt) 1:

Sáu tháng sau khi Lars Olofsson trở thành giám đốc điều hành của nhà bán lẻ Pháp Carrefour SA, nỗ lực của mình để chế ngự các vấn đề ngã hai người tiền nhiệm của ông trưng bày tại một siêu thị"khổng lồ" về phía nam của Paris.Tại các cửa hàng ở Villabé, ông Olofsson đang thử nghiệm một chiến lược mới có nghĩa là để khôi phục lại danh tiếng của Carrefour giá thấp trong người tiêu dùng những người đã đến để xem nó như là quá đắt, đặc biệt là trong bối cảnh suy thoái.Dấu hiệu của cửa hàng là lớn hơn, bolder và đơn giản hơn so với họ một vài tháng trước. Các dấu hiệu nhỏ của màu xám và màu trắng đã được thay thế bởi áp phích lớn giảm giá vàng trên các lối đi, với giá cả ở dạng chữ đậm, màu đỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Sáu tháng sau khi Lars Olofsson đã trở thành giám đốc điều hành của nhà bán lẻ Pháp Carrefour SA, những nỗ lực của mình để chế ngự những vấn đề mà chặt hai người tiền nhiệm của ông được trưng bày tại một "đại siêu thị" rất lớn phía nam Paris.
Tại các cửa hàng trong Villabé, ông Olofsson là thử nghiệm một chiến lược mới nhằm khôi phục uy tín-giá thấp Carrefour của người tiêu dùng đã đến để xem nó là quá đắt, đặc biệt là trong bối cảnh suy thoái kinh tế.
dấu hiệu của cửa hàng lớn hơn, mạnh bạo hơn và đơn giản hơn so với họ một vài tháng trước đây. Nhỏ màu xám và dấu hiệu màu trắng đã được thay thế bởi áp phích giảm giá lớn màu vàng ở trên các lối đi, với giá cả in đậm, in màu đỏ.