Other than as expressly provided in

Other than as expressly provided in this agreement, neither party shall have any liability to the other in connection with this agreement in respect of any consequential, indirect or punitive damages and/or any loss of profit, contracts, opportunity or reputation. Notwithstanding the foregoing, in no event shall either party be excused from liability in respect of fraud, gross negligence, wilful misconduct or death or personal injury caused by negligence.

Kết quả (Việt) 1:

Khác hơn là rõ ràng được cung cấp trong thỏa thuận này, không bên nào có bất kỳ trách nhiệm pháp lý khác liên quan đến thỏa thuận này trong sự tôn trọng của bất kỳ hậu quả, gián tiếp hoặc mang tính trừng phạt thiệt hại và/hoặc bất kỳ tổn thất nào về lợi nhuận, hợp đồng, cơ hội hoặc danh tiếng. Mặc dù đã nói ở trên, trong trường hợp không có thì hai bên được mieãn từ trách nhiệm pháp lý đối với gian lận, tổng sơ suất, wilful hành vi sai trái hoặc tử vong hoặc thương tích cá nhân gây ra bởi sự cẩu thả.

Kết quả (Việt) 2:

Khác hơn là quy định rõ trong thỏa thuận này, các bên không có bất kỳ trách nhiệm đến khác trong kết nối với thỏa thuận này đối với bất kỳ thiệt hại do hậu quả, gián tiếp hoặc trừng phạt và / hoặc bất kỳ tổn thất về lợi nhuận, hợp đồng, cơ hội, uy tín. Mặc dù đã nói ở trên, trong mọi trường hợp một trong hai bên được miễn trách nhiệm pháp lý đối với các gian lận, cẩu thả, lỗi cố ý hoặc tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất.