Professor Meredith Thring, Professo

Professor Meredith Thring, Professor of Mechanical Engineering at Queen Mary College, London showed off his latest invention to the Press yesterday. It is a mechanical coal miner which, he claims, could solve Britain’s energy problems within ten years. Not that he thinks the National Coal Board will be at all interested.
“I have taken my previous ideas of mechanical mining to previous Chairmen of the Board but each time nothing has happened,” he said. “The Board are not thinking enough about the future. My latest idea would put the cost of coal down and produce twice as much with the same labour force.”
Professor Thring finished making his mechanical coal miner only on Sunday night. He showed the wooden model yesterday at Queen Mary College. It is rather like a giant ant, with a headlight, two TV camera “eyes”, and arms the same size and strength as human arms.
This particular coal miner, however, would only be eighteen inches tall, which would enable it to mine much smaller areas of coal than those that can be mined by human beings. It would open up rich areas of coal in the Durham coal fields which have not been workable since the last century.
“I would have thought the unions would be delighted with the mechanical coal miners,” said Professor Thring. “We would be employing as many miners as at present, with all their skills, but they would all be working on the surface.”
The human miner would in fact sit at the controls above ground. He would put his hands into “gloves” and work the metal hands of the coal miner as if they were his own. The mechanical miner could go down as deep as 10,000 feet, and would cost £10,000.
“It Will put the cost of coal down because the cost of the machines is going to be very low in relation to the present cost of supplying fresh air to mines,“ said Professor Thring. “there need be no oxygen present, and this would mean there would be no risk of explosions.”
The Professor does his economic sums as follows. Britain needs each year as much energy as 350 million tons of coal would provide; and North Sea oil will only provide the same amount of energy as 150 million tons of coal for fifty years, while the cost of nuclear power is ten times greater than the cost of getting oil.
“We can get ten times as much coal as North Sea oil. We could have 250 million tons a year - double the present amount - for 200 years at least, and solve the energy crisis. The mechanical coal miner could be developed and active within six or seven years.”
Could be, certainly ? But Professor Thring knows very well how much luck he will need to succeed, which is why he gave the public display of his latest invention yesterday, to try to get opinion-makers on his side.

Kết quả (Việt) 1:

Giáo sư Meredith Thring, giáo sư cơ khí tại Queen Mary College, London cho thấy giảm phát minh mới nhất của mình cho báo chí vào ngày hôm nay. Nó là một thợ mỏ than đá cơ mà, ông tuyên bố, có thể giải quyết vấn đề năng lượng của Anh trong vòng mười năm. Không rằng ông nghĩ rằng ban than quốc gia sẽ được quan tâm ở tất cả."Tôi đã lấy ý tưởng của tôi trước đó của cơ khí khai thác cho chủ tịch Hội đồng quản trị nhưng mỗi khi không có gì đã xảy ra trước đó," ông nói. "Hội đồng quản trị không suy nghĩ đủ về tương lai. Ý tưởng mới nhất của tôi sẽ đưa chi phí của than đá xuống và sản xuất gấp với cùng một lực lượng lao động."Giáo sư Thring đã hoàn thành làm thợ mỏ than cơ khí của ông chỉ vào đêm chủ nhật. Ông đã cho thấy các mô hình bằng gỗ vào ngày hôm qua tại Queen Mary College. Nó khá giống như một kiến khổng lồ, với một đèn pha, hai TV camera "đôi mắt", và cánh tay các kích thước và sức mạnh tương tự như vũ khí của con người.Này thợ mỏ than đá đặc biệt, Tuy nhiên, sẽ chỉ là mười tám inch cao, mà sẽ cho phép nó để khai thác nhiều khu vực nhỏ hơn than hơn những người mà có thể được khai thác của con người. Nó sẽ mở ra các khu vực giàu than trong các lĩnh vực than Durham đã không hoàn toàn khả thi kể từ thế kỷ trước."Tôi có thể nghĩ rằng các công đoàn sẽ được vui mừng với các thợ mỏ than cơ khí," ông giáo sư Thring. "Chúng tôi sẽ sử dụng như nhiều thợ mỏ như hiện tại, với tất cả các kỹ năng của họ, nhưng họ sẽ tất cả làm việc trên bề mặt."Khai thác của con người trong thực tế sẽ ngồi điều khiển trên mặt đất. Ông sẽ đặt tay vào "găng tay" và làm việc tay thợ mỏ than đá, kim loại như thể họ là của riêng mình. Thợ mỏ cơ khí có thể đi xuống sâu 10.000 feet, và sẽ có chi phí £10,000."Nó sẽ đưa các chi phí của than đá vì chi phí của các máy sẽ là rất thấp trong quan hệ với các chi phí hiện nay cung cấp không khí trong lành cho mỏ," ông giáo sư Thring. "không cần có không có ôxy hiện tại, và điều này có nghĩa là không sẽ có không có nguy cơ nổ."Các giáo sư thực hiện một khoản tiền kinh tế của mình như sau. Anh cần mỗi năm càng nhiều năng lượng như 350 triệu tấn than sẽ cung cấp; và biển Bắc dầu sẽ chỉ cung cấp cùng một lượng năng lượng là 150 triệu tấn than trong năm mươi năm, trong khi chi phí năng lượng hạt nhân là mười lần lớn hơn chi phí của việc dầu."Chúng tôi có thể nhận được mười lần so than như biển Bắc dầu. Chúng tôi có thể có 250 triệu tấn/năm - tăng gấp đôi số tiền hiện tại - 200 năm ít, và giải quyết cuộc khủng hoảng năng lượng. Thợ mỏ than cơ khí có thể được phát triển và hoạt động trong vòng sáu hoặc bảy năm."Có thể, chắc chắn? Tuy nhiên, giáo sư Thring biết rất tốt như thế nào nhiều may mắn ông sẽ cần phải thành công, đó là lý do tại sao ông đã hiển thị công cộng các phát minh mới nhất của mình hôm qua, cố gắng để có được các nhà sản xuất ý kiến về phía mình.