EXECUTIVE SUMMARYDisaster losses an

EXECUTIVE SUMMARY
Disaster losses and unsustainable development
Disaster occurrence and losses associated with extreme and increasingly not so extreme climate
events have increased dramatically in recent years. While many of the emerging patterns of
disaster risk are associated with natural hazards that show no tendency to increases in magnitude
and recurrence, human interventions in the natural environment are generating new socionatural
hazards, mainly associated with climate events. In many incidences of new flooding,
landslide, drought, forest fire and coastal erosion, environmental degradation has transformed
natural resources into new hazards. At the same time, the social, economic, territorial, physical
and political vulnerability of populations in many developing countries continues to worsen
weakening their capacity to absorb the impact of, and recover from extreme climate events.
Rapidly increasing levels of disaster losses are beginning to outweigh development gains in a
number of countries. This is particularly the case in the small island developing states-SIDS. It
is now very clear that flawed development and environmental practices are at the root of much
of the new disaster risk. The achievement of the UN Millennium Goals, in areas such as
poverty reduction, health and education will be impossible unless concerted efforts are made to
manage and reduce the disaster risks associated with potentially damaging climatic events.
Global change, complexity and uncertainty
Processes of global change are adding new and even more intractable dimensions to the
problems of risk accumulation and disaster occurrence and loss, associated with climatic events.
Due to global change rapid and turbulent changes in risk patterns in a given region are rarely
autonomously generated and may, in numerous cases, be caused by economic decisions taken
on the other side of the globe. This territorial complexity of causal factors extends down to
include the impacts of national, sectoral and territorial development policies on regions and
localities.
The scientific evidence that climate is changing due to greenhouse gas emissions is now
incontestable. It is equally well accepted that climate change will alter the severity, frequency
and spatial distribution of climate related hazards. However, even while modelling of the
linkages between global climate change and particular extreme climate events becomes
increasingly sophisticated, it is still not possible to predict with any degree of confidence how
particular climate events, in specific locations will behave in the future. Even with regular and
much better understood climate phenomenon like ENSO, considerable regional and temporal
variations in impacts are observed from event to event.
Humans have gradually and spontaneously been adapting to the variations in climate but the
rapid accumulation of climate related risk in recent decades and the resulting patterns of loss,
point to a loss of effectiveness and even breakdown in spontaneous adaptation. As the range of
hazards and vulnerabilities faced by any given community increases, it often becomes possible
only to play one kind of risk scenario off against another in search of a “less worse” scenario.
The processes of global change have stacked the odds even higher against successful adaptation.
As the causal processes of risk become increasingly global, the options available to local
communities and other local stakeholders to influence risk generation processes becomes
restricted, if not non-existent.

Kết quả (Việt) 1:

TÓM TẮTThiệt hại thảm họa và sự phát triển không bền vữngThảm họa xảy ra và thiệt hại kết hợp với khí hậu cực đoan và ngày càng không phải là để cùng cựcsự kiện đã tăng đáng kể trong những năm qua. Trong khi nhiều người trong số các mẫu mới nổi củarủi ro thiên tai được kết hợp với tự nhiên nguy hiểm Hiển thị không có xu hướng tăng trong độ lớnvà lặp lại, sự can thiệp của con người trong môi trường tự nhiên tạo ra mới socionaturalmối nguy hiểm, chủ yếu là liên quan đến sự kiện khí hậu. Trong nhiều incidences của mới ngập lụt,vụ lở đất, hạn hán, cháy rừng và xói mòn ven biển, suy thoái môi trường đã chuyển đổitài nguyên thiên nhiên vào mới nguy hiểm. Tại cùng một thời gian, xã hội, kinh tế, lãnh thổ, thể chấtvà các lỗ hổng chính trị của người dân ở nhiều nước đang phát triển tiếp tục xấu đilàm suy yếu khả năng hấp thụ các tác động của, và phục hồi từ sự kiện khí hậu khắc nghiệt.Nhanh chóng tăng cấp độ Thiên tai thiệt hại đang bắt đầu phát triển lớn hơn lợi nhuận trong mộtsố quốc gia. Điều này là đặc biệt là trường hợp của hòn đảo nhỏ phát triển kỳ-SIDS. Nóbây giờ là rất rõ ràng rằng sự phát triển hoàn thiện và môi trường thực tiễn đang ở gốc rễ của nhiềucác rủi ro thảm họa mới. Thành tựu của các mục tiêu Thiên niên kỷ Liên Hiệp Quốc, trong các lĩnh vực chẳng hạn nhưxóa đói giảm nghèo, y tế và giáo dục sẽ không thể trừ khi phối hợp những nỗ lực được thực hiện đểquản lý và giảm thiểu rủi ro thiên tai liên quan đến khả năng có thể gây tổn hại sự kiện khí hậu.Toàn cầu thay đổi, độ phức tạp và không chắc chắnQuá trình của toàn cầu thay đổi thêm kích thước mới và thậm chí nhiều hơn intractable cácvấn đề rủi ro thảm họa và tích lũy sự xuất hiện và mất mát, kết hợp với khí hậu các sự kiện.Do toàn cầu thay đổi nhanh chóng và hỗn loạn thay đổi trong mô hình rủi ro trong một khu vực nhất định là hiếm khiautonomously được tạo ra và có thể, trong nhiều trường hợp, là do kinh tế quyết định đưa raphía bên kia của địa cầu. Này phức tạp lãnh thổ của các yếu tố quan hệ nhân quả kéo dài xuống tớibao gồm các tác động của chính sách phát triển quốc gia, ngành và lãnh thổ trên khu vực vàCác địa phương.Các bằng chứng khoa học rằng khí hậu đang thay đổi do các khí nhà kính lượng phát thải là bây giờcãi. Nó tốt như nhau có thể chấp nhận rằng thay đổi khí hậu sẽ làm thay đổi mức độ, tần sốvà phân bố không gian của khí hậu liên quan đến mối nguy hiểm. Tuy nhiên, ngay cả trong khi mô hình của cácmối liên kết giữa biến đổi khí hậu toàn cầu và các sự kiện đặc biệt cực đoan khí hậu trở thànhngày càng tinh vi, đó là vẫn không thể dự đoán với bất kỳ mức độ tin cậy như thế nàosự kiện khí hậu cụ thể, ở vị trí cụ thể sẽ hoạt động trong tương lai. Ngay cả với thường xuyên vànhiều hiện tượng hiểu khí hậu tốt hơn như ENSO, đáng kể khu vực và thời gianCác biến thể trong tác động được quan sát thấy từ sự kiện sự kiện.Con người đã dần dần và tự phát thích nghi với những biến đổi khí hậu, nhưng cácCác tích tụ nhanh chóng của khí hậu liên quan đến nguy cơ trong thập kỷ gần đây và các mô hình kết quả của sự mất mát,điểm đến mất tính hiệu quả và thậm chí phân tích trong thích ứng tự phát. Như là phạm vi củanguy cơ và lỗ hổng phải đối mặt bởi bất kỳ cho cộng đồng tăng lên, nó thường sẽ trở thành có thểchỉ để chơi một trong những loại rủi ro kịch bản chống lại nhau trong tìm kiếm của một kịch bản "ít tồi tệ hơn".Các quá trình của sự thay đổi toàn cầu đã xếp chồng lên nhau các tỷ lệ cược cao hơn so với chuyển thể thành công.Như các quá trình quan hệ nhân quả của nguy cơ trở thành ngày càng toàn cầu, các tùy chọn có sẵn cho địa phươngcộng đồng và các bên liên quan địa phương khác ảnh hưởng đến các quá trình thế hệ nguy cơ trở thànhbị giới hạn, nếu không không tồn tại.

Kết quả (Việt) 2:

TÓM TẮT
thiệt hại thiên tai và phát triển bền vững
xảy ra thiên tai và thiệt hại liên quan đến cùng cực và khí hậu ngày càng không nên cực đoan
sự kiện này đã tăng lên đáng kể trong những năm gần đây. Trong khi rất nhiều các mẫu nổi bật của
rủi ro thiên tai có liên quan với nguy cơ tự nhiên cho thấy không có xu hướng gia tăng cường độ
và tái phát, các can thiệp của con người trong môi trường tự nhiên được tạo ra socionatural mới
nguy hiểm, chủ yếu liên quan đến các sự kiện khí hậu. Trong nhiều tỷ lệ mắc của lũ lụt mới,
sạt lở đất, hạn hán, cháy rừng và xói lở bờ biển, suy thoái môi trường đã chuyển đổi
tài nguyên thiên nhiên thành mối nguy hiểm mới. Đồng thời, xã hội, kinh tế, lãnh thổ, thể chất
dễ bị tổn thương và chính trị của các quần thể ở nhiều nước đang phát triển tiếp tục xấu đi
suy yếu khả năng của họ để hấp thụ các tác động của, và phục hồi từ các sự kiện khí hậu khắc nghiệt.
Nhanh chóng gia tăng mức độ thiệt hại thiên tai đang bắt đầu cao hơn lợi nhuận phát triển ở một
số nước. Điều này đặc biệt đúng trong các hòn đảo nhỏ đang phát triển-SIDS. Nó
bây giờ là rất rõ ràng rằng sự phát triển hoàn thiện và hoạt động môi trường là gốc rễ của nhiều
các rủi ro thiên tai mới. Các thành tựu của các Mục tiêu của Liên Hợp Quốc Thiên niên kỷ, trong các lĩnh vực như
xóa đói giảm nghèo, y tế và giáo dục sẽ là không thể trừ khi các nỗ lực được thực hiện để
quản lý và giảm thiểu rủi ro thảm họa kết hợp với khả năng gây tổn hại sự kiện khí hậu.
Toàn cầu thay đổi, phức tạp và không chắc chắn
quá trình thay đổi toàn cầu có thêm kích thước mới và thậm chí khó hơn đối với
các vấn đề tích tụ rủi ro và sự xuất hiện thiên tai và mất mát, kết hợp với sự kiện khí hậu.
Do biến đổi toàn cầu thay đổi nhanh chóng và bất ổn trong mô hình rủi ro trong một khu vực nhất định hiếm khi
tự chủ được tạo ra và có thể, trong nhiều trường hợp , được gây ra bởi các quyết định kinh tế được thực hiện
ở phía bên kia của địa cầu. Phức tạp lãnh thổ này của yếu tố nguyên nhân kéo dài xuống để
bao gồm các tác động của các chính sách phát triển quốc gia, ngành và lãnh thổ trên các vùng và
địa phương.
Các bằng chứng khoa học cho rằng khí hậu đang thay đổi do lượng phát thải khí nhà kính là hiện nay
không thể chối cãi. Nó là bằng nhau cũng được chấp nhận rằng sự thay đổi khí hậu sẽ làm thay đổi mức độ, tần số
và phân bố không gian của các mối nguy hiểm liên quan đến khí hậu. Tuy nhiên, ngay cả trong khi mô hình của các
mối liên hệ giữa biến đổi khí hậu toàn cầu và đặc biệt là các sự kiện khí hậu cực đoan trở nên
ngày càng phức tạp, nó vẫn là không thể dự đoán với bất kỳ mức độ tự tin như thế nào
các sự kiện khí hậu đặc biệt, tại các địa điểm cụ thể sẽ hành xử trong tương lai. Ngay cả với thông thường và
hiện tượng khí hậu hiểu tốt hơn nhiều như ENSO, khu vực và thời gian đáng kể
sự khác biệt về tác động được quan sát từ sự kiện vào sự kiện.
Con người đã dần dần một cách tự nhiên được thích nghi với sự biến đổi khí hậu nhưng
tích tụ nhanh chóng của rủi ro khí hậu liên quan trong những thập kỷ gần đây và các mô hình kết quả của mất mát,
điểm đến một mất hiệu quả và thậm chí cả sự cố trong việc thích ứng tự phát. Khi loạt các
mối nguy hiểm và rủi ro gặp phải bất kỳ sự gia tăng của cộng đồng nhất định, nó thường trở thành có thể
chỉ để chơi một loại kịch bản rủi ro đầu với nhau trong tìm kiếm của một "tồi tệ hơn" kịch bản.
Các quá trình biến đổi toàn cầu đã xếp chồng lên nhau tỷ lệ cược cao hơn chống lại thích ứng thành công.
khi tiến trình nhân quả của rủi ro ngày càng trở nên toàn cầu, các tùy chọn có sẵn cho địa phương
các cộng đồng và các bên liên quan khác để gây ảnh hưởng đến quá trình tạo ra nguy cơ trở nên
hạn chế, nếu không không tồn tại.