Singapore rainfall records began in

Singapore rainfall records began in 1869. Prior to the 1970s, the network of rainfall stations
was relatively sparse and the rainfall records were limited to only daily and monthly rainfall
totals. Since the 1970s, the rainfall station network has gradually grown. There are now 28
rainfall stations island-wide with a sufficiently long period (since 1980) of continuous hourly
rainfall records to enable the analysis of rainfall trends.
In the last thirty years, the average annual rainfall totals recorded at the 28 rainfall stations
increased at a rate of 11.6mm per year (Figure 13). The spatial variation in the trends in
annual rainfall totals since 1980 is depicted in Figure 14a (next page). Generally, there are
consistent rainfall trends across Singapore since 1980, with 35 per cent of the rainfall stations
showing a statistically significant upward trend in the annual rainfall total, ranging from
+15.2mm to +19.2mm per year.

Kết quả (Việt) 1:

Singapore mưa hồ sơ bắt đầu từ năm 1869. Trước thập niên 1970, mạng lưới các trạm lượng mưalà khá thưa thớt và lượng mưa kỷ lục đã được giới hạn chỉ có hàng ngày và hàng tháng mưaTổng số. Kể từ thập niên 1970, mạng lưới trạm lượng mưa đã dần dần phát triển. Hiện có 28lượng mưa trạm đảo rộng với một thời gian đủ dài (từ năm 1980) liên tục hàng giờlượng mưa các hồ sơ cho phép phân tích xu hướng lượng mưa.Trong ba mươi năm gần đây, tổng lượng mưa hàng năm trung bình là ghi lại tại các trạm 28 mưatăng tỷ giá 11,6 mm mỗi năm (hình 13). Các biến thể không gian trong các xu hướng trongTổng số lượng mưa hàng năm kể từ năm 1980 được mô tả trong hình 14a (tiếp theo trang). Nói chung, không cóxu hướng phù hợp lượng mưa trên khắp Singapore từ năm 1980, với 35 phần trăm của các trạm lượng mưaĐang hiển thị một xu hướng trở lên ý nghĩa thống kê trong tổng số lượng mưa hàng năm, từ+ 15.2 mm đến + 19.2 mm mỗi năm.

Kết quả (Việt) 2:

Singapore ghi mưa bắt đầu vào năm 1869. Trước năm 1970, mạng lưới các trạm mưa
tương đối thưa thớt và các hồ sơ lượng mưa là giới hạn để chỉ hàng ngày và lượng mưa hàng tháng
tổng số. Từ những năm 1970, các mạng lưới trạm mưa đã từng bước trưởng thành. Hiện nay có 28
trạm mưa đảo rộng với một khoảng thời gian đủ dài (từ năm 1980) của hàng giờ liên tục
ghi mưa để cho phép phân tích các xu hướng lượng mưa.
Trong ba mươi năm qua, tổng số lượng mưa trung bình hàng năm ghi nhận tại các trạm mưa 28
tăng ở một tỷ lệ 11.6mm mỗi năm (Hình 13). Các thay đổi không gian trong các xu hướng trong
tổng lượng mưa hàng năm từ năm 1980 được mô tả trong hình 14a (trang sau). Nói chung, có
xu hướng lượng mưa nhất quán trên các Singapore từ năm 1980, với 35 phần trăm của các trạm mưa
cho thấy một xu hướng tăng lên đáng kể về mặt thống kê trong tổng lượng mưa hàng năm, từ
+ 15.2mm đến 19.2mm + mỗi năm.