CALIBRATE CURSOR TORCH AND DISTANCE

CALIBRATE CURSOR TORCH AND DISTANCE GUIDE (WORKBENCH AND LITE ONLY)
You can adjust two elements with the keyboard on the exercise page:
- Cursor position: when its position is not centred on the torch nozzle with GMAW or
GTAW process,
- Distance visual guides (blue lines): Blue lines behaviour can be adjusted according to
the distance between the nozzle and the protective screen.
You will have to use some specific keys on the keyboard (highlighted in red boxes):
Select an exercise with all active parameters, adjust cursor position or distance guide (see next
chapters), then press the “S” key to save this configuration.
This calibration process may be disabled for the GMAW or GTAW process (nothing will
happen if you press a key). You can press the “insert” key to enable it.
4.2.1 Distance
Put the torch nozzle on the protective screen (in a perpendicular way). Blue lines must be joined
and they must come unstuck as soon as the user starts to move the nozzle away from the screen.
To join the blue lines, press successively « Page Up » key until the lines are joined.
To unstuck the lines, press successively « Page Down » key.
4.2.2 Cursor position
Put the torch nozzle on the protective screen (in a perpendicular way). The cross must be placed
on the nozzle centre.
To move the cross to the left (resp. to the right) press successivelythe « left arrow »
(resp. « right arrow ») key. To move the cross upward (resp. downward)
press successively the « up arrow » (resp. « down arrow ») key.
4.2.3 Cursor alignment
Place the torch 3 cm away from the screen and angle it to the right (and/or to the left).
The cross must be lined up with the torch nozzle centre.
Angle the torch to the right.
To move the cursor to the left (resp. to the
right) press the “+” (resp. “-”) key.

Kết quả (Việt) 1:

HIỆU CHỈNH ĐÈN PIN CON TRỎ VÀ KHOẢNG CÁCH HƯỚNG DẪN (BÀN LÀM VIỆC VÀ LITE CHỈ) Bạn có thể điều chỉnh hai yếu tố với bàn phím trên trang tập thể dục: -Vị trí con trỏ: khi vị trí của nó không phải là tập trung vào các vòi phun ngọn đuốc với GMAW hoặc Quá trình GTAW, -Khoảng cách trực quan hướng dẫn (đường màu xanh): dòng màu xanh hành vi có thể được điều chỉnh theo khoảng cách giữa các vòi phun và bảo vệ màn hình.Bạn sẽ phải sử dụng một số phím cụ thể trên bàn phím (được đánh dấu trong hộp màu đỏ):Chọn một tập thể dục với hoạt động tất cả các thông số, điều chỉnh vị trí con trỏ hoặc khoảng cách hướng dẫn (xem tiếp theo chương), sau đó bấm phím "S" để lưu cấu hình này. Quá trình hiệu chuẩn này có thể bị vô hiệu cho quá trình GMAW hoặc GTAW (không có gì sẽ xảy ra nếu bạn bấm một phím). Bạn có thể bấm phím "thêm" để kích hoạt nó. 4.2.1 khoảng cáchĐặt các vòi phun ngọn đuốc trên màn hình bảo vệ (trong một cách vuông góc). Blue dòng phải được tham gia và họ phải đến unstuck ngay sau khi người dùng bắt đầu để di chuyển các vòi phun ra khỏi màn hình.Để tham gia các đường màu xanh, phím liền «Page Up» cho đến khi đường đã tham gia.Để unstuck dòng, đã liên tục bấm phím «Page Down».4.2.2 vị trí con trỏ Đặt các vòi phun ngọn đuốc trên màn hình bảo vệ (trong một cách vuông góc). Qua phải được đặt trên Trung tâm vòi phun.Để di chuyển qua vào báo chí trái (này ở bên phải) successivelythe «trái mũi tên» chìa khóa (này «mũi tên bên phải»). Để di chuyển chéo trở lên (này xuống) báo chí liên tục «mũi tên lên» chìa khóa (này «xuống mũi tên»).4.2.3 con trỏ chỉnh Nơi ngọn đuốc 3 cm từ màn hình và góc bên phải (hoặc trái). Thập tự giá phải được xếp hàng với Trung tâm vòi phun ngọn đuốc.Góc ngọn đuốc bên phải. Để di chuyển con trỏ sang trái (này để các báo chí phải) các "+" (này "-") phím.

Kết quả (Việt) 2:

Hiệu chỉnh con trỏ TORCH VÀ KHOẢNG CÁCH GUIDE (Workbench và LITE ONLY)
Bạn có thể điều chỉnh hai yếu tố với bàn phím trên trang tập thể dục:
- vị trí con trỏ: khi vị trí của nó không tập trung vào các vòi phun ngọn đuốc với GMAW hoặc
quá trình GTAW,
- Khoảng cách hướng dẫn trực quan ( đường màu xanh): dòng màu xanh hành vi có thể được điều chỉnh theo
khoảng cách giữa vòi phun và màn hình bảo vệ.
Bạn sẽ phải sử dụng một số phím đặc biệt trên bàn phím (nhấn mạnh trong hộp màu đỏ):
Chọn một bài tập với tất cả các thông số hoạt động, điều chỉnh con trỏ vị trí hoặc hướng dẫn khoảng cách (xem tiếp theo
chương), sau đó bấm "S" chìa khóa để lưu lại cấu hình này.
Quá trình điều chỉnh này có thể bị vô hiệu hóa cho GMAW hoặc GTAW quá trình (không có gì sẽ
xảy ra nếu bạn nhấn một phím). Bạn có thể bấm "chèn" chìa khóa để kích hoạt nó.
4.2.1 Khỏang cách
Đặt vòi phun ngọn đuốc trên màn hình bảo vệ (một cách vuông góc). Đường màu xanh phải được tham gia
và họ phải đến lột ngay sau khi người dùng bắt đầu để di chuyển vòi phun ra khỏi màn hình.
Để tham gia các đường dây màu xanh, báo chí liên tục «Page Up» chìa khóa cho đến khi đường được tham gia.
Để lột đường, báo chí tiếp «Page Down» quan trọng.
vị trí 4.2.2 Cursor
Đặt vòi phun ngọn đuốc trên màn hình bảo vệ (một cách vuông góc). Thập tự giá phải được đặt
vào trung tâm vòi phun.
Để di chuyển chéo sang bên trái (resp. bên phải) nhấn successivelythe «mũi tên trái»
(resp. «mũi tên bên phải») quan trọng. Để di chuyển chéo lên (resp. Xuống)
bấm tiếp các «mũi tên lên» (resp. «mũi tên xuống») quan trọng.
4.2.3 kết Cursor
Nơi ngọn đuốc 3 cm ra khỏi màn hình và góc nó về bên phải (và / . hoặc bên trái)
Thập giá phải được xếp hàng với các trung tâm ngọn đuốc vòi phun.
Góc ngọn đuốc bên phải.
Để di chuyển con trỏ đến bên trái (resp đến.
bên phải) nhấn phím "+" (resp. "-" ) quan trọng.