The workshop, run by the Pacific As

The workshop, run by the Pacific Asia Travel Association (PATA) and the International Labour Organisation (ILO), provides a chance for tourism businesses and vocational training schools to learn and practise destination management, handicraft production and hotel management.

These practice tools have been recognised and valid in all ASEAN countries.

General Secretary of PATA in Vietnam Dinh Ngoc Duc, who is also head of the International Cooperation Department under the Vietnam National Administration of Tourism (VNAT) said the manual will help trainees develop their business plans and improve the quality of their services and competitive edge.

The training programme particularly meets the needs of small travel agents, homestay owners, restaurants, craftsmen, souvenir sellers and local drivers.

It’s very important to popularize the manual, especially after the coming into effect of the ASEAN Mutual Recognition Arrangement for Tourism Professionals (MRA-TP) this year.

Duc suggested that participants, including local officials and business people, share information to complete the manual and make it helpful for tourism businesses.

Kết quả (Việt) 1:

Hội thảo, điều hành bởi Hiệp hội du lịch Châu á Thái Bình Dương (PATA) và quốc tế lao động tổ chức (ILO), cung cấp một cơ hội cho các doanh nghiệp du lịch và trường đào tạo nghề để tìm hiểu và thực hành điểm đến quản lý, sản xuất thủ công Mỹ nghệ và quản lý khách sạn.Những công cụ thực hành đã được công nhận và hợp lệ trong mọi quốc gia ASEAN.Tổng bí thư của PATA tại Việt Nam Dinh Ngoc Đức, những người cũng là trưởng bộ phận hợp tác quốc tế theo các Việt Nam quốc gia chính quyền của du lịch (VNAT) cho biết hướng dẫn sử dụng sẽ giúp học viên phát triển kế hoạch kinh doanh của họ và cải thiện chất lượng dịch vụ và cạnh tranh của họ.Chương trình đào tạo đặc biệt đáp ứng nhu cầu đại lý du lịch nhỏ, chủ sở hữu homestay, nhà hàng, thợ thủ công, Cửa hàng lưu niệm bán và địa phương trình điều khiển.Nó là rất quan trọng để phổ biến hướng dẫn sử dụng, đặc biệt là sau các sắp tới có hiệu lực của ASEAN lẫn nhau công nhận sắp xếp cho các chuyên gia du lịch (MRA-TP) vào năm nay.Đức đề nghị rằng những người tham gia, bao gồm cả cán bộ địa phương và những người kinh doanh, chia sẻ thông tin để hoàn thành hướng dẫn sử dụng và làm cho nó hữu ích cho các doanh nghiệp du lịch.

Kết quả (Việt) 2:

Hội thảo, do Hiệp hội Du lịch Châu Á Thái Bình Dương (PATA) và Tổ chức Lao động quốc tế (ILO), cung cấp một cơ hội cho các doanh nghiệp du lịch và các trường dạy nghề để học hỏi và thực hành quản lý điểm đến, sản xuất tiểu thủ công nghiệp và quản lý khách sạn. Những công cụ thực hành đã công nhận và có giá trị trong tất cả các nước ASEAN. Tổng thư ký của PATA ở Việt Nam Đinh Ngọc Đức, cũng là người đứng đầu của Vụ Hợp tác Quốc tế thuộc Tổng cục Du lịch Việt Nam (VNAT) cho biết hướng dẫn sẽ giúp học viên phát triển các kế hoạch kinh doanh của mình và cải thiện chất lượng dịch vụ của họ và lợi thế cạnh tranh. Các chương trình đào tạo đặc biệt đáp ứng nhu cầu của các đại lý nhỏ đi, chủ nhà trọ, nhà hàng, thợ thủ công, bán hàng lưu niệm và trình điều khiển cục bộ. Nó rất quan trọng để phổ biến hướng dẫn, đặc biệt là sau khi có hiệu lực của ASEAN Mutual Recognition Arrangement cho Chuyên gia Du lịch (MRA-TP) trong năm nay. Đức cho rằng những người tham gia, bao gồm các quan chức địa phương và những người kinh doanh, chia sẻ thông tin để hoàn thành hướng dẫn và làm cho nó hữu ích cho các doanh nghiệp du lịch.