1. Turn the power supply switch ON.

1. Turn the power supply switch ON.
• The unit comes with a crank case heater. To ensure the compressor starts smoothly, leave this switch in the ON position during long periods of use, or otherwise, activate power at least 6 hours before starting the unit.
2. Fill the system with water.
• If the system has a cooling tower, make sure the gate valve regulating water flow is open before starting up the tower and the condenser water pump.
• Also with wells, make sure the gate valve regulating water flow is open before starting condenser water pump.
3. Set water circulating.
• Purge the system.
To purge the system, open the air purge plug on the water chilling unit. When the unit is filled with water, close the plug.
• Open the gate valve regulating water flow before starting the chilled water pump.
4. Open all the valves on the refrigerant piping.

Kết quả (Việt) 2:

1. Tắt nguồn cung cấp năng lượng chuyển đổi ON.
• Đơn vị đi kèm với một máy sưởi trường hợp tay quay. Để đảm bảo máy nén bắt đầu suôn sẻ, lại chuyển đổi này ở vị trí ON trong suốt thời gian dài sử dụng, hoặc bằng cách khác, kích hoạt năng lượng ít nhất 6 giờ trước khi bắt đầu các đơn vị.
2. Điền vào hệ thống với nước.
• Nếu hệ thống có một tháp làm mát, đảm bảo lưu lượng nước cửa van điều tiết được mở trước khi bắt đầu lên tháp và máy bơm nước ngưng tụ.
• Ngoài ra với giếng nước, đảm bảo lưu lượng nước cửa van điều tiết là mở trước khi bắt đầu bơm nước ngưng tụ.
3. Set nước tuần hoàn.
• Tẩy hệ thống.
Để thanh lọc hệ thống, mở các plug purge không khí vào bộ phận làm lạnh nước. Khi đơn vị được chứa đầy nước, đóng plug.
• Mở cửa van điều tiết lưu lượng nước trước khi bắt đầu bơm nước lạnh.
4. Mở tất cả các van trên đường ống làm lạnh.