Từ "bị đánh cắp" có nghĩa là "bị đánh cắp".
Một buổi tối ở Paris, trong mùa thu năm 1845, tôi đến thăm một người bạn, Auguste Dupin. Chúng tôi bị hút tẩu của chúng tôi và nói khi cánh cửa căn hộ của mình mở ra. Ông Germont, người đứng đầu lực lượng cảnh sát Paris, bước vào phòng.
"Tôi đến để xin lời khuyên của bạn," Germont nói với người bạn Dupin. "Tôi đang cố gắng để giải quyết một trường hợp rất quan trọng. Nó cũng là một trường hợp rất đơn giản, vì vậy tôi thực sự cần sự giúp đỡ của bạn. Nhưng tôi nghĩ rằng bạn muốn nghe về nó, bởi vì nó là như vậy kỳ lạ.
" Người của tôi và tôi đã làm việc về trường hợp này trong ba tháng, "Germont nói." Đó là một trường hợp rất đơn giản cướp tài sản. Nhưng chúng tôi vẫn không thể giải quyết nó. "
Dupin lấy ống ra khỏi miệng." Có lẽ mầu nhiệm là quá đơn giản, "ông nói.
Germont bắt đầu cười." Quá đơn giản? ", Ông nói." Ai đã từng nghe nói về một điều như vậy ? "
tôi nhìn Germont." tại sao bạn không cho chúng tôi biết vấn đề? ", tôi nói.
Germont ngừng cười và ngồi xuống.
" được rồi, "ông nói." Nhưng bạn không bao giờ phải nói cho ai biết tôi đã nói với bạn điều này. "
"người vợ của một người rất quan trọng cần được giúp đỡ. Tôi không thể nói cho bạn biết tên của mình, bởi vì chồng cô là một người đàn ông mạnh mẽ trong chính phủ Pháp. Hãy để chúng tôi gọi cô ấy là bà X. Ba tháng trước, có người lấy trộm thư từ Madame X. Bà là cung cấp một lượng tiền lớn cho bất cứ ai có thể trả lại bức thư cho cô.
"Chúng ta biết rằng kẻ thù chính trị của chồng, ông D 'Arcy, lấy trộm lá thư. Chúng tôi cũng biết đó là nơi nào đó trong căn hộ của mình. D'Arcy có kế hoạch sử dụng chữ xấu hổ chồng Madame X và tiêu diệt quyền lực chính trị của mình.
"Như bạn đã biết, tôi có chìa khóa có thể mở bất kỳ khóa trong Paris. Trong ba tháng qua, người đàn ông của tôi và tôi đã dành mỗi tối tìm kiếm các bức thư trong căn hộ của mình. Nhưng chúng ta không thể tìm thấy nó. "
Dupin ngừng hút thuốc." Nói cho tôi biết làm thế nào bạn nhìn cho nó ", ông nói. Germont di chuyển về phía trước trong chiếc ghế của mình.
" Chúng tôi đã dành thời gian của chúng tôi, "ông nói." Đầu tiên, chúng tôi đã kiểm tra đồ đạc trong mỗi phòng. Chúng tôi đã mở tất cả các ngăn kéo. Chúng tôi nhìn theo những tấm thảm. Chúng tôi đã tìm kiếm đằng sau tất cả những bức tranh trên tường.
"Chúng tôi đã mở mỗi cuốn sách. Chúng tôi loại bỏ các hội đồng của các sàn. Chúng tôi thậm chí đã lấy ngọn tắt các bảng để xem nếu anh ta đã giấu bức thư trong chân bàn. Nhưng chúng ta không thể tìm thấy nó . Những gì bạn tư vấn cho tôi để làm gì? "
Dupin căng phồng trên đường ống của mình. "Những gì hiện lá thư như thế nào?" ông hỏi.
"Đó là trong một phong bì màu trắng với một dấu đỏ", Germont nói. "Địa chỉ này được viết bằng chữ lớn màu đen."
Dupin căng phồng trên đường ống của mình một lần nữa. "Tôi khuyên bạn nên quay trở lại và tìm kiếm các căn hộ một lần nữa," ông nói.
Khoảng một tháng sau, Germont trở lại để nhìn thấy chúng tôi.
"Tôi nghe theo lời khuyên của bạn," ông nói. "Nhưng tôi vẫn chưa tìm thấy lá thư."
Dupin mỉm cười. "Em biết anh sẽ không tìm thấy nó," ông nói. Germont trở nên rất đỏ mặt. "Vậy tại sao bạn làm cho tôi tìm kiếm các căn hộ một lần nữa?" ông hét lên.
"Germont thân mến," Dupin nói. "Hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện nhỏ. Bạn có nhớ các bác sĩ nổi tiếng, Louis Abernathy?"
"Không!" Germont hét lên. "Nhận điểm, Dupin!"
"Tất nhiên! Tất nhiên," Dupin nói. "Một lần, một ông già giàu gặp Abernathy tại một bữa tiệc. Ông lão không cảm thấy rất tốt. Ông quyết định sẽ có được một quan điểm y tế từ bác sĩ mà không cần trả tiền cho nó. Vì vậy, ông đã mô tả vấn đề của mình để Abernathy." Bây giờ bác sĩ, 'ông già nói, "giả sử bạn có một bệnh nhân như thế. những gì bạn sẽ nói cho anh ta để mất?'"
"" Ồ, đó là khá đơn giản, "Abernathy nói." tôi sẽ nói với anh ta để có lời khuyên của tôi. ' "
Germont nhìn xấu hổ. "Nhìn đây, Dupin. Tôi hoàn toàn sẵn sàng trả tiền để được tư vấn."
Dupin mỉm cười với Germont. "Bao nhiêu tiền bạn đã nói phần thưởng là?" anh ấy hỏi. Germont thở dài. "Tôi không muốn cho bạn biết số tiền chính xác. Nhưng tôi sẽ cung cấp cho năm mươi ngàn francs cho người giúp tôi tìm thấy lá thư đó."
"Trong trường hợp đó," Dupin nói, "lấy phiếu và viết cho tôi một tấm séc trị năm mươi ngàn francs. Khi bạn đã ký kiểm tra, tôi sẽ cung cấp cho bạn những lá thư. "
Germont nhìn Dupin với miệng mở. Đôi mắt anh dường như nhảy ra khỏi đầu mình. Sau đó, ông lấy ra sổ séc và bút của mình, và đã viết một kiểm tra cho năm mươi ngàn francs. Ông đưa nó cho Dupin.
Bạn tôi đã kiểm tra kiểm tra một cách cẩn thận và đặt nó trong túi của mình. Sau đó, ông mở một ngăn kéo bàn làm việc của mình, lấy lá thư ra, và đưa nó cho Germont.
Bàn tay của cảnh sát bắt khi mở lá thư. Ông đọc nó một cách nhanh chóng. Sau đó, ông đặt nó trong túi của mình và chạy ra khỏi phòng mà không nói một lời.
"Dupin!" Tôi nói, khi tôi quay sang người bạn của tôi. "Làm thế nào để bạn giải quyết những bí ẩn?"
"Đó là đơn giản, bạn của tôi," ông nói. "Germont và cảnh sát của ông không thể tìm thấy những lá thư, bởi vì họ đã không cố gắng để hiểu được tâm trí của người đàn ông đã đánh cắp nó. Thay vào đó, họ tìm kiếm các bức thư mà họ không thể giấu nó.
" Ông D'Arcy không phải là một cảnh sát. Ông là, tuy nhiên, rất thông minh. Ông biết cảnh sát sẽ tìm kiếm căn hộ của mình. Ông cũng biết thế nào cảnh sát nghĩ. Vì vậy, ông không giấu bức thư mà ông biết họ sẽ tìm kiếm nó.
"Bạn có nhớ cách Germont l
đang được dịch, vui lòng đợi..