D. Disclosure to Certain Employees.

D. Disclosure to Certain Employees. The Receiving Party shall limit disclosure of Confidential Information only to such of its employees, agents, contractors, consultants, Affiliates and representatives as may be necessary for the Receiving Party in performance of this Agreement. The Receiving Party shall ensure that its employees, agents, contractors, consultants, Affiliates and representatives, to whom such Confidential Information is disclosed, know of the confidential and proprietary nature of the Confidential Information. The Receiving Party shall use the same degree of care it uses to safeguard its own proprietary information to safeguard the confidentiality of the Confidential Information and to prevent any unauthorized disclosure by those of its employees, agents, contractors, consultant, Affiliates and representatives to whom such Confidential Information is disclosed. The Receiving Party shall be liable for disclosure or use of Confidential Information in breach of this Agreement by its employees, agents, contractors, consultant, Affiliates and representatives.

Kết quả (Việt) 1:

D. các tiết lộ cho các nhân viên nhất định. Bên nhận sẽ hạn chế tiết lộ thông tin bí mật duy nhất để các nhân viên, đại lý, nhà thầu, tư vấn, chi nhánh và đại diện như có thể là cần thiết cho các bên nhận được trong các hoạt động của Hiệp định này. Bên nhận sẽ đảm bảo rằng các nhân viên, đại lý, nhà thầu, tư vấn, chi nhánh và đại diện, mà như vậy thông tin bí mật được tiết lộ, biết tính chất bảo mật và quyền sở hữu thông tin bí mật. Bên nhận được sẽ sử dụng cùng một mức độ chăm sóc nó sử dụng để bảo vệ thông tin độc quyền riêng của mình để bảo vệ tính bảo mật của thông tin bí mật và ngăn chặn bất kỳ tiết lộ trái phép bởi những nhân viên, đại lý, nhà thầu, tư vấn, chi nhánh và đại diện cho ai tiết lộ thông tin bí mật như vậy. Bên nhận sẽ chịu trách nhiệm cho tiết lộ hoặc sử dụng thông tin bảo mật vi phạm thỏa thuận này của các nhân viên, đại lý, nhà thầu, tư vấn, chi nhánh và các đại diện.

Kết quả (Việt) 2:

D. Tiết lộ cho một số nhân viên. Bên nhận sẽ hạn chế việc tiết lộ thông tin mật chỉ để như vậy nó nhân viên, đại lý, nhà thầu, tư vấn, các chi nhánh và đại diện có thể cần thiết cho Bên nhận trong việc thực hiện Hiệp định này. Bên nhận phải đảm bảo rằng nhân viên, đại lý, nhà thầu, tư vấn, các chi nhánh và đại diện của mình, mà thông tin mật này được tiết lộ, biết về bản chất bí mật và độc quyền của thông tin mật. Bên nhận sử dụng cùng một mức độ chăm sóc nó sử dụng để bảo vệ thông tin độc quyền riêng của mình để bảo vệ tính bảo mật của các thông tin bí mật và để ngăn chặn bất kỳ tiết lộ trái phép bởi những nhân viên, đại lý, nhà thầu, tư vấn, các chi nhánh và đại diện của mình cho ai đó Thông tin bí mật được tiết lộ. Bên nhận phải chịu trách nhiệm cho việc tiết lộ hoặc sử dụng thông tin mật trong vi phạm Thỏa thuận này của nhân viên, đại lý, nhà thầu, tư vấn, các chi nhánh và đại diện của mình.