1 PURPOSE1.1 The purpose of this pr

1 PURPOSE
1.1 The purpose of this procedure is to provide a systematic approach to control, monitor and record progressively the dimensions in various stages of fabrication, sub-assembly, assembly and erection of the TAM DAO 05 JACKUP RIG.
1.2 This procedure provides general guidance for the alignment and dimension control of constructions including sub-assemblies, assemblies and erection of main hull, forming and installation of various specific constructions in accordance with the requirements of designer’s specifications. Additional control procedure may be developed and incorporated subjected to project requirements to verify the accuracy of specific areas wherever and whenever necessary.
1.3 By implementation of effective dimensional control, the followings would be achieved:-
- Improvement of quality
- Maintaining smooth operations and reduction of rework
- Reduction of fabrication duration
- Improvement in productivity
- Reduction of production costs
2 SCOPE
2.1 This procedure defines the standard method for dimension control of hull construction. It also provides acceptance criterion for hull structure of Tam Dao 05 Jackup Rig [RIG].
2.2 In case of any conflict between this procedure and other technical document (contractual specification, AFC drawings, work instructions, etc.), such technical document shall be strictly adhered.
3 DEFINITIONS
3.1 OWNER
VietsovPetro (VSP), the registered owner of the RIG
3.2 CLASS
American Bureau of Shipping (ABS), the Classification Society of the RIG
3.3 IACS
International Association of Classification Societies
3.4 DCT
Dimension Control Team from QA Department.
4 RESPONSIBILITY
4.1 The responsibilities for the initial setting out and control shall be assigned to personnel

Kết quả (Việt) 1:

1 mục đích
1.1 mục đích của thủ tục này là cung cấp một cách tiếp cận có hệ thống để kiểm soát, theo dõi và ghi lại dần dần kích thước trong các giai đoạn khác nhau của sản xuất, phụ lắp ráp, lắp ráp và cương cứng của các TAM DAO 05 JACKUP RIG.
1.2 thủ tục này cung cấp các hướng dẫn chung cho liên kết và kích thước kiểm soát cấu trúc bao gồm cả cụm, Hội đồng và cương cứng của chính hull, hình thành và các cài đặt khác nhau cụ thể cấu trúc phù hợp với các yêu cầu của nhà thiết kế chi tiết kỹ thuật. Thủ tục kiểm soát bổ sung có thể được phát triển và hợp nhất chịu để yêu cầu dự án để xác minh tính chính xác của lĩnh vực cụ thể bất cứ nơi nào và bất cứ khi nào cần thiết.
1.3 của thực hiện kiểm soát chiều hiệu quả, sau các sẽ được đạt được:-
-cải thiện chất lượng
-duy trì hoạt động trơn tru và giảm số làm lại
-giảm thời gian chế tạo
-cải thiện năng suất
-giảm chi phí sản xuất
phạm vi 2
2.1 thủ tục này xác định phương pháp tiêu chuẩn để kích thước của thân tàu xây dựng. Nó cũng cung cấp các tiêu chí chấp nhận cho cấu trúc thân tàu của Tam Dao 05 Jackup giàn khoan [giàn khoan].
3.5 trong trường hợp bất kỳ xung đột nào giữa các thủ tục này và tài liệu kỹ thuật (đặc điểm kỹ thuật hợp đồng, bản vẽ AFC, công việc hướng dẫn, vv), tài liệu kỹ thuật sẽ được tôn trọng nghiêm.
3 định nghĩa
3.1 chủ sở hữu
VietsovPetro (VSP), chủ sở hữu đã đăng ký của các giàn khoan
5.1 lớp
Hoa Kỳ cục của vận chuyển (ABS), các xã hội phân loại của các giàn khoan
5.3 IACS
Hiệp hội quốc tế các xã hội phân loại
5.5 DCT
kích thước kiểm soát đội từ QA vùng.
4 trách nhiệm
6.6 trách nhiệm cho việc thiết lập ra ban đầu và kiểm soát sẽ được gán cho nhân viên

Kết quả (Việt) 2:

1 MỤC ĐÍCH
1.1 Mục đích của thủ tục này là để cung cấp một phương pháp tiếp cận có hệ thống để kiểm soát, theo dõi và ghi lại dần dần kích thước trong các giai đoạn chế tạo, lắp ráp phụ, lắp ráp và lắp đặt các giàn khoan tự nâng Tam Đảo 05 RIG.
1.2 Quy trình này cung cấp hướng dẫn chung cho sự liên kết và kích thước của kiểm soát của công trình xây dựng bao gồm các cụm chi tiết, lắp ráp và lắp đặt thân chính, hình thành và lắp đặt các công trình xây dựng cụ thể khác nhau phù hợp với các yêu cầu của thông số kỹ thuật của nhà thiết kế. . Thủ tục kiểm soát bổ sung có thể được phát triển và kết hợp đối tượng với yêu cầu của dự án để xác minh tính chính xác của lĩnh vực cụ thể bất cứ nơi nào và bất cứ khi nào cần thiết
1.3 By thực hiện kiểm soát hiệu quả chiều, sau sẽ đạt được: -
- Nâng cao chất lượng
- Duy trì hoạt động trơn tru và giảm làm lại
- Giảm thời gian chế tạo
- Nâng cao năng suất
- giảm chi phí sản xuất
2 PHẠM VI
2.1 Thủ tục này xác định các phương pháp tiêu chuẩn để kiểm soát kích thước của xây dựng thân tàu. Nó cũng cung cấp tiêu chí chấp nhận cho cơ cấu thân tàu Tam Đảo 05 giàn khoan tự nâng giàn khoan [RIG].
2.2 Trong trường hợp có xung đột giữa các thủ tục này và tài liệu kỹ thuật khác (đặc điểm kỹ thuật hợp đồng, bản vẽ AFC, hướng dẫn công việc, vv), tài liệu kỹ thuật đó có thể được tuân thủ nghiêm ngặt.
3 ĐỊNH NGHĨA
3.1 HỮU
VietsovPetro (VSP), chủ sở hữu đăng ký của RIG
3.2 CLASS
Cục Mỹ của Vận chuyển (ABS), Hiệp hội Phân loại RIG
3.3 IACS
Hiệp hội quốc tế về phân loại xã hội
3.4 DCT
đội kiểm soát Kích thước của Sở QA.
4 TRÁCH NHIỆM
4.1 Trách nhiệm đối với các thiết lập ban đầu ra và kiểm soát được giao cho nhân viên