The European Communities does not c

The European Communities does not contest that measures designed to prevent the incidence of such diseases as dengue and yellow fever among humans potentially falls within the scope of Article XX(b) and that the protection of life and health, and of human life and health in particular, is important. The European Communities also states that it recognizes the right of a WTO Member to establish, within the limits of its WTO obligations, the level of protection of human health and safety that it aims to achieve for its citizens. The European Communities, however, submits that measures intended to protect the environment as such are not covered by Article XX(b) and thus the frequent references made by Brazil to the implications of waste tyres for the environment are irrelevant for the purposes of a justification of its measure under Article XX(b). The European Communities also claims that the real aim of Brazil's import ban is not the protection of life and health but the protection of Brazil's domestic industry.

Kết quả (Việt) 1:

Cộng đồng châu Âu không phải cuộc thi mà các biện pháp thiết kế để ngăn chặn tỷ lệ mắc các bệnh như sốt xuất huyết và bệnh sốt vàng giữa con người có khả năng nằm trong phạm vi của bài viết XX(b) và bảo vệ cuộc sống và sức khỏe và đời sống con người và sức khỏe cụ thể, điều quan trọng. Các cộng đồng châu Âu cũng cho rằng nó nhận ra các quyền của một thành viên WTO để thiết lập, trong giới hạn của nghĩa vụ gia nhập WTO, mức độ bảo vệ sức khỏe con người và an toàn nhằm đạt được cho công dân của mình. Các cộng đồng châu Âu, Tuy nhiên, gửi các biện pháp nhằm mục đích bảo vệ môi trường như vậy không được bảo hiểm bởi XX(b) bài viết và do đó các tài liệu tham khảo thường xuyên được thực hiện bởi Brazil để tác động của chất thải lốp cho môi trường là không thích hợp cho mục đích biện minh của biện pháp theo điều XX(b). Các cộng đồng châu Âu cũng tuyên bố rằng mục tiêu thực tế của Brazil nhập khẩu ban không phải là bảo vệ cuộc sống, sức khỏe, nhưng bảo vệ của Brazil của ngành công nghiệp trong nước.

Kết quả (Việt) 2:

Cộng đồng Châu Âu không tranh cãi rằng các biện pháp được thiết kế để ngăn chặn các bệnh dịch như sốt xuất huyết và sốt vàng da ở người có khả năng nằm trong phạm vi của Điều XX (b) và bảo vệ cuộc sống và sức khoẻ và đời sống con người và sức khỏe trong Đặc biệt, là rất quan trọng. Cộng đồng Châu Âu cũng nói rằng nó công nhận quyền của một thành viên WTO thành lập, trong giới hạn các nghĩa vụ WTO, mức độ bảo vệ sức khỏe con người và an toàn mà nó nhằm mục đích đạt được của công dân. Cộng đồng Châu Âu, tuy nhiên, trình rằng các biện pháp nhằm bảo vệ môi trường như vậy không được ghi trong Điều XX (b) và do đó các tài liệu tham khảo thường xuyên được thực hiện bởi Brazil tới các hệ quả của lốp xe phế thải đối với môi trường không thích hợp cho các mục đích của một sự biện minh các biện pháp của mình theo Điều XX (b). Cộng đồng Châu Âu cũng tuyên bố rằng mục đích thực sự của lệnh cấm nhập khẩu của Brazil không phải là bảo vệ cuộc sống và sức khỏe, nhưng việc bảo vệ các ngành công nghiệp nội địa của Brazil.