Residential fires may result in lif

Residential fires may result in life-threatening poisoning (Alarie, 2002; Megarbane et al., 2003). In a closed space, fire induces a combination of oxygen deprivation directly related to combustion and simultaneous intoxication by asphyxiant and irritant gases (Baud, 2007). Cyanide can be liberated during combustion of products containing carbon and nitrogen. These products include wool, silk, polyurethane, polyacrylonitrile, melamine resins, and synthetic rubber (Vogel et al., 1981; Bismuth et al., 1987; Homan, 1987). It is estimated that significant levels of cyanide are present in almost 35% of all fire victims (Clark et al., 1981; Barillo et al., 1994; Sauer and Keim, 2001). Carbon monoxide is also an important component of fire smoke and its concomitant exposure with HCN is known to exacerbate the toxicity because both cause tissue hypoxia by different mechanisms (Barillo et al., 1994).

Kết quả (Việt) 1:

Khu dân cư cháy có thể dẫn đến cuộc sống đe dọa ngộ độc (Alarie, 2002; Megarbane et al., 2003). Trong một không gian kín, cháy gây ra một sự kết hợp của thiếu thốn oxy liên quan trực tiếp để đốt cháy và đồng thời nhiễm độc bởi asphyxiant và kích thích khí (Baud, 2007). Xyanua có thể được giải phóng trong quá trình đốt cháy của sản phẩm có chứa cacbon và nitơ. Các sản phẩm bao gồm len, tơ lụa, polyurethane, polyacrylonitrile, melamine nhựa và cao su tổng hợp (Vogel et al., 1981; Bitmut et al., năm 1987; Homan, 1987). Người ta ước tính rằng các mức độ quan trọng của xyanua có mặt trong hầu như 35% của tất cả các nạn nhân cháy (Clark et al., 1981; Barillo et al., 1994; Sauer và Keim, 2001). Khí carbon monoxide cũng là một thành phần quan trọng của lửa khói và tiếp xúc của nó đồng thời với măng xông HCN được biết đến để làm trầm trọng thêm các độc tính bởi vì cả hai gây ra mô hypoxia bởi cơ chế khác nhau (Barillo và ctv., 1994).

Kết quả (Việt) 2:

Cháy khu dân cư có thể dẫn đến ngộ độc đe dọa tính mạng (Alarie, 2002; Megarbane et al., 2003). Trong một không gian khép kín, lửa gây ra một sự kết hợp của thiếu ôxy liên quan trực tiếp đến quá trình đốt cháy và ngộ độc đồng thời bằng khí ngạt và kích thích (Baud, 2007). Cyanide có thể được giải phóng trong quá trình đốt các sản phẩm có chứa cacbon và nitơ. Những sản phẩm này bao gồm len, lụa, polyurethane, polyacrylonitrile, nhựa melamine, và cao su tổng hợp (Vogel et al, 1981;.. Bismuth et al, 1987; Homan, 1987). Người ta ước tính rằng mức độ quan trọng của cyanide có mặt tại gần 35% của tất cả các nạn nhân hỏa hoạn (Clark et al, 1981;. Barillo et al, 1994;. Sauer và Keim, 2001). Carbon monoxide cũng là một thành phần quan trọng của khói lửa và tiếp xúc đồng thời với HCN được biết là làm tăng độc tính vì cả hai tình trạng thiếu oxy mô gây ra bởi các cơ chế khác nhau (Barillo et al., 1994).