4.2.1. Payments after the delivery

4.2.1. Payments after the delivery at Site
The Purchaser shall make intermediate payment of 50% (fifty percent) of Contract Price in follow order:

1.) 25% during 60(sixty) calendar days after the delivery Goods at Site for Unit#1 and receiving from the Supplier all related documents including:
- Proforma invoice in 6 (six) originals for 25% of Contract Price, showing name of Goods, quantity, unit price and total amount;
- 1 (one) original of Minutes of Goods at the site;
- detailed Packing List in 8 (eight) originals;
- 8 (eight) originals of Certificate of Quality issued by the Supplier;
- 8 (eight) originals of Pre-shipment Inspection Certificate signed by the Purchaser or third party on behalf of the Purchaser;
- other supporting documents, if any;




2.) 25% during 60(sixty) calendar days after the delivery Goods at Site for Unit#2 and receiving from the Supplier all related documents including:

- Proforma invoice in 6 (six) originals for 25% of Contract Price, showing name of Goods, quantity, unit price and total amount;
- 1 (one) original of Minutes of Goods at the site;
- detailed Packing List in 8 (eight) originals;
- 8 (eight) originals of Certificate of Quality issued by the Supplier;
- 8 (eight) originals of Pre-shipment Inspection Certificate signed by the Purchaser or third party on behalf of the Purchaser;
- other supporting documents, if any;

Kết quả (Việt) 1:

4.2.1. thanh toán sau khi giao hàng tại trang webNgười mua sẽ thực hiện các thanh toán trung cấp 50% (năm mươi phần trăm) của hợp đồng giá theo thứ tự:1.) 25% trong 60(sixty) lịch ngày sau khi giao hàng hàng tại trang web cho đơn vị #1 và nhận được từ các nhà cung cấp tài liệu tất cả liên quan bao gồm:-Proforma hóa đơn trong 6 (sáu) bản gốc cho 25% của hợp đồng giá, đang hiện tên của hàng hóa, số lượng, đơn vị giá và tổng số tiền; -1 (một) ban đầu của phút hàng hoá tại trang web;-chi tiết danh sách đóng gói trong 8 (tám) bản gốc;-8 (tám) bản gốc giấy chứng nhận chất lượng phát hành bởi các nhà cung cấp; -8 (tám) bản gốc giấy chứng nhận kiểm tra trước khi lô hàng chữ ký của người mua hoặc bên thứ ba thay mặt cho người mua;-Các tài liệu hỗ trợ, nếu bất kỳ;2.) 25% trong 60(sixty) lịch ngày sau khi giao hàng hàng tại trang web cho đơn vị #2 và nhận được từ các nhà cung cấp tài liệu tất cả liên quan bao gồm:-Proforma hóa đơn trong 6 (sáu) bản gốc cho 25% của hợp đồng giá, đang hiện tên của hàng hóa, số lượng, đơn vị giá và tổng số tiền; -1 (một) ban đầu của phút hàng hoá tại trang web;-chi tiết danh sách đóng gói trong 8 (tám) bản gốc;-8 (tám) bản gốc giấy chứng nhận chất lượng phát hành bởi các nhà cung cấp; -8 (tám) bản gốc giấy chứng nhận kiểm tra trước khi lô hàng chữ ký của người mua hoặc bên thứ ba thay mặt cho người mua;-Các tài liệu hỗ trợ, nếu bất kỳ;

Kết quả (Việt) 2:

4.2.1. Thanh toán sau khi giao hàng tại trang web của
Bên Mua phải thanh toán trung gian là 50% (năm mươi phần trăm) giá hợp đồng theo thứ tự sau: 1.) 25% trong thời gian 60 (sáu mươi) ngày sau khi giao hàng tại trang web cho Unit # 1 và nhận được từ các nhà cung cấp tất cả các tài liệu liên quan bao gồm: - Proforma hóa đơn trong 6 (sáu) bản chính cho 25% giá hợp đồng, hiển thị tên hàng hoá, số lượng, đơn giá và tổng số tiền; - 1 (một) bản chính của Biên bản hàng tại các trang web ; - Danh sách đóng gói chi tiết trong 8 (tám) bản chính; - 8 (tám) bản gốc Giấy chứng nhận chất lượng do Nhà cung cấp; - 8 (tám) bản chính Giấy chứng nhận kiểm tra trước khi giao hàng có chữ ký của bên mua hoặc bên thứ ba thay mặt cho mua; - tài liệu hỗ trợ khác, nếu có; 2.) 25% trong thời gian 60 (sáu mươi) ngày sau khi giao hàng tại trang web cho Unit # 2 và nhận được từ các nhà cung cấp tất cả các tài liệu liên quan bao gồm: - Proforma hóa đơn trong 6 (sáu) bản chính để đối 25% giá hợp đồng, hiển thị tên hàng hoá, số lượng, đơn giá và tổng số tiền; - 1 (một) bản chính của Biên bản hàng tại trang web; - Danh sách đóng gói chi tiết trong 8 (tám) bản chính; - 8 (tám ) bản gốc Giấy chứng nhận chất lượng do Nhà cung cấp; - 8 (tám) bản chính Giấy chứng nhận kiểm tra trước khi giao hàng có chữ ký của bên mua hoặc bên thứ ba thay mặt cho bên mua; - tài liệu hỗ trợ khác, nếu có;