On the 28thof October 2010, the Un

On the 28thof October 2010, the Union Judiciary Law had beenenacted to adopt the present Judicial System under the Constitution of the Republic of the Union of Myanmar,2008


























8

Judicial Principles


The administration of justice shall be based upon the following principles (Section 3 of the Judiciary 2010)

(a) to administer justice independently according to law;

(b) to dispense justice in open Court unless otherwise prohibited by law;

(c) to obtain the right of defence and the right of appeal in cases according to law;

(d) to support in building of rule of law and regional peace and tranquility by protecting and safeguarding the interests of the people;

(e) to educate the people to understand and abide by the law and nurture the habit of abiding by the law by the people.

(f) to cause to compound and complete the cases within the framework of law for the settlement of cases among the public.

(g) to aim at reforming moral character in meting out punishment to offenders.













9

No penal law shall have retrospective effect.


Any person who committed an offence shall be convicted only under the relevantexisting law at the time of its commission. Moreover, he shall not be sentenced with a penalty more than that which is applicable under the said law.

If a person is convicted or acquitted by a competent court for an offence, he shallnot be retried for such offence unless a superior Court sets aside such convicting or acquitting judgment and passes order for retrial.

Kết quả (Việt) 1:

Trên 28thof tháng 10 năm 2010, liên minh tư pháp luật có beenenacted để áp dụng các hệ thống tư pháp hiện nay theo hiến pháp Cộng hòa của Myanma, năm 2008 8 Nguyên tắc tư phápChính quyền của công lý sẽ được dựa trên các nguyên tắc sau đây (phần 3 của tư pháp 2010)(a) để quản lý tư pháp độc lập theo luật;(b) để phân chia các tư pháp tại tòa án mở trừ khi nếu không bị cấm bởi pháp luật;(c) để có được quyền quốc phòng và quyền kháng cáo trong trường hợp theo pháp luật;(d) để hỗ trợ trong các tòa nhà của luật pháp và khu vực hòa bình và yên bình bằng việc bảo vệ và bảo vệ lợi ích của nhân dân;(e) để giáo dục người dân hiểu và tuân theo pháp luật và nuôi dưỡng thói quen của tuân thủ pháp luật của người dân.(f) gây ra để hợp chất và hoàn tất các trường hợp trong khuôn khổ của luật cho việc giải quyết các trường hợp trong công chúng.(g) để nhằm cải cách nhân vật đạo Đức trong meting ra hình phạt cho người phạm tội.9 No hình sự luật sẽ có hiệu lực lúc trước.Any người sử dụng cam kết một hành vi phạm tội sẽ được bị kết tội theo pháp luật relevantexisting khi Ủy ban của nó. Hơn nữa, ông không sẽ bị kết án với một hình phạt nhiều hơn thế đó được áp dụng theo pháp luật nói.If một người bị kết án hoặc trắng án bởi một tòa án có thẩm quyền cho một hành vi phạm tội, ông shallnot thử lại cho hành vi phạm tội trừ khi một tòa án superior đặt sang một bên như vậy convicting hoặc acquitting bản án và đi để cho tái thẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Trên 28thof tháng 10 năm 2010, Luật Tư pháp Liên minh đã beenenacted áp dụng hệ thống tư pháp hiện nay theo Hiến pháp của nước Cộng hòa Liên bang Myanmar, 2008 8 Nguyên tắc tư pháp của chính quyền về công lý phải được dựa trên những nguyên tắc sau đây ( Phần 3 của ngành Tư pháp năm 2010) (a) để quản lý một cách độc lập theo pháp luật; (b) để phân chia công bằng trong mở Tòa án trừ trường hợp pháp luật cấm; (c) để có được quyền của quốc phòng và quyền kháng cáo trong vụ án theo định của pháp luật; (d) để hỗ trợ trong xây dựng nhà nước pháp quyền và sự bình an và yên bình trong khu vực bằng cách bảo vệ và bảo vệ các lợi ích của nhân dân; (e) để giáo dục nhân dân hiểu và tuân theo pháp luật và nuôi dưỡng thói quen tuân thủ pháp luật của người dân. (f) gây ra hợp chất và hoàn thành các vụ việc này trong khuôn khổ của pháp luật về việc giải quyết vụ án trong công chúng. (g) để nhằm mục đích cải cách đạo đức trong việc đưa ra hình phạt cho người phạm tội. 9  Không có luật hình sự sẽ có hiệu lực hồi tố. Any người phạm tội bị kết án chỉ được theo luật relevantexisting tại thời điểm vận hành của nó. Hơn nữa, anh ta sẽ không thể bị kết án với một hình phạt hơn rằng đó là áp dụng theo pháp luật cho biết. If một người bị kết án hoặc tha bổng bởi một tòa án có thẩm quyền đối với một hành vi phạm tội, ông shallnot được thử lại cho hành vi phạm tội như vậy, trừ khi một tòa án cấp trên đặt sang một bên như kết án hoặc acquitting án và chuyển tự tái thẩm.