Should any circumstances preventing

Should any circumstances preventing the complete or partial fulfillment by either of parties of the obligation taken uniter this contract arise, namely; Ore, acts of God, war, blockage, government prohibition of import or export, revolution, insurrection, mobilization, strikes, riots, civil commotions, accidents, destruction of material by 0re or flood or other natural calamity or any otter circumstances beyond the parties control, and/or hindering, prejudicing or delaying the complete or partial fulfillment by either of parties of the obligations taken under this contract arise, the period of time for fUfiilatent of the obligation shall be extended for a period equal to that during which such circumstances will remain ia force.

Kết quả (Việt) 1:

Nên bất kỳ trường hợp nào ngăn chặn việc thực hiện đầy đủ hoặc một phần của một trong hai bên của các nghĩa vụ thực hiện uniter hợp đồng này phát sinh, cụ thể là; Quặng, hành vi của Thiên Chúa, chiến tranh, tắc nghẽn, chính phủ cấm nhập khẩu hoặc xuất khẩu, cách mạng, cuộc nổi dậy, vận động, tấn công, bạo loạn, dân sự commotions, tai nạn, phá hủy các vật liệu bằng 0re hoặc lũ hay thiên tai tự nhiên hoặc bất kỳ trường hợp rái cá vượt ra ngoài sự kiểm soát bên, và/hoặc cản trở, prejudicing hoặc trì hoãn việc thực hiện đầy đủ hoặc một phần của một trong hai bên của các nghĩa vụ thực hiện theo hợp đồng này phát sinh , khoảng thời gian cho fUfiilatent của các nghĩa vụ sẽ được gia hạn cho một khoảng thời gian bằng mà trong đó những trường hợp sẽ vẫn ia quân.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ hoàn cảnh nào, ngăn chặn việc thực hiện toàn bộ hoặc một phần của một trong hai bên có nghĩa vụ thực hiện hợp đồng này uniter phát sinh, cụ thể là; Ore, hành vi của Thiên Chúa, chiến tranh, tắc nghẽn, ngăn cấm chính phủ nhập khẩu hoặc xuất khẩu, cách mạng, khởi nghĩa, huy động, đình công, bạo loạn, rối loạn dân sự, tai nạn, phá hủy các vật liệu bằng 0re hoặc lũ lụt hoặc thiên tai khác hoặc bất kỳ hoàn cảnh rái cá ngoài các bên kiểm soát, và / hoặc gây trở ngại, làm thiệt hại hoặc trì hoãn việc thực hiện toàn bộ hoặc một phần của một trong hai bên có nghĩa vụ thực hiện theo hợp đồng này phát sinh, khoảng thời gian cho fUfiilatent của nghĩa vụ được kéo dài thêm một khoảng thời gian bằng mà trong đó tình huống như vậy sẽ vẫn có hiệu lực ia.