7. TOXIC EFFECTSThe following secti

7. TOXIC EFFECTS

The following section provides a cursory review of the toxicological and ecological effects literature related to nanoscale TiO2. Though this section has been included for completeness, it is not intended to be an in-depth review of existing data collected by the scientific community. A critical evaluation of the citations that were reviewed is outside the scope of this report. No attempt has been made to draw conclusions based on the cited studies, nor to provide a body of evidence suggesting potential concerns, or lack thereof; rather, the intent is to identify and briefly summarize applicable studies for further review. It should be noted that a more complete evaluation of toxic effects is anticipated as part of a complimentary project that includes a case study of nano-TiO2 specifically as used in sunscreens. This project is being conducted by EPA’s National Center for Environmental Assessment (NCEA).1 The final draft is undergoing formal peer review, is expected to be released in the summer of 2010, and may supplement or supercede information provided below in subsections 7.1 through 7.3.

The literature reviewed for this report is summarized in the following subsections:

• Section 7.1 summarizes literature pertaining to the toxic effects of exposures to nano­ TiO2 as reported in animal and human studies. This section is organized by the route of exposure (i.e., inhalation, dermal, and oral)

• Section 7.2 summarizes literature pertaining to the ecological effects of exposures to nano-TiO2. This section is organized by environmental compartment (i.e., aquatic and terrestrial receptors).

• Section 7.3 provides additional literature that was identified but not discussed in detail in Sections 7.1 and 7.2 due to their anticipated inclusion in the NCEA case study. These studies are listed in Table 7-3 and should be thoroughly reviewed to provide a more informed perspective.

7.1 Health Effects

Overall, the reported health effects from exposures to nano-TiO2 varied depending on exposure concentrations and conditions. Inhalation exposure studies observed that the toxicity of nano­ TiO2 was dependent not only on concentration but also on the physical properties of the materials (e.g., specific surface area, mineral phase). Literature reporting human dermal absorption of nano-TiO2 found that the nanoparticles did not penetrate through the strateum corneum under the conditions studied. Selected results reported in the literature for each route of entry are summarized in Table 7-1.

Kết quả (Việt) 1:

7. ĐỘC HẠI ẢNH HƯỞNGPhần sau đây cung cấp một nhận xét cursory của các tài liệu giấy và sinh thái tác động liên quan đến Nano TiO2. Mặc dù phần này đã được bao gồm cho đầy đủ, nó là không dự định là một sâu xem xét dữ liệu được thu thập bởi cộng đồng khoa học. Một đánh giá quan trọng của những trích dẫn đã được xem xét là ở bên ngoài phạm vi của báo cáo này. Không có nỗ lực đã được thực hiện để rút ra kết luận dựa trên các nghiên cứu được trích dẫn, cũng như để cung cấp một cơ thể của các bằng chứng cho thấy tiềm năng quan tâm, hoặc thiếu đó; thay vào đó, mục đích là để xác định và một thời gian ngắn tóm tắt nghiên cứu áp dụng để tiếp tục xem xét. Cần lưu ý rằng một đánh giá đầy đủ các hiệu ứng độc hại được dự đoán là một phần của một dự án miễn phí bao gồm một nghiên cứu trường hợp của nano TiO2 đặc biệt được sử dụng trong kem chống nắng. Dự án này đang được tiến hành bởi Trung tâm quốc gia của EPA cho môi trường đánh giá (NCEA).1 dự thảo cuối cùng trải qua bình duyệt chính thức, dự kiến sẽ được phát hành vào mùa hè năm 2010, và có thể bổ sung hoặc supercede thông tin cung cấp dưới đây trong phần phụ 7.1 qua 7.3.Các tài liệu được nhận xét cho báo cáo này là tóm tắt trong phần phụ sau:• Phần 7,1 tóm tắt các tài liệu liên quan đến những ảnh hưởng độc hại tiếp xúc để nano TiO2 như báo cáo trong các nghiên cứu động vật và con người. Phần này được tổ chức bởi các tuyến đường tiếp xúc (tức là, hít thở, da, và miệng)• Phần 7.2 tóm tắt các tài liệu liên quan đến những tác động sinh thái của các tiếp xúc để nano TiO2. Phần này được tổ chức bởi môi trường ngăn (tức là, thủy sản và đất thụ).• Phần 7.3 cung cấp các tài liệu bổ sung được xác định nhưng không được thảo luận chi tiết trong phần 7,1 và 7.2 do của họ bao gồm dự đoán trong nghiên cứu trường hợp NCEA. Các nghiên cứu này được liệt kê ở bảng 7-3 và nên được xem xét kỹ lưỡng để cung cấp một cái nhìn thêm thông tin.7.1 ảnh hưởng sức khỏeNhìn chung, những tác động y tế báo cáo từ các tiếp xúc để nano TiO2 khác nhau tùy thuộc vào nồng độ tiếp xúc và điều kiện. Hít phải tiếp xúc với nghiên cứu quan sát thấy rằng các độc tính của nano TiO2 phụ thuộc không chỉ vào mà còn về tính chất vật lý của tài liệu (ví dụ, cụ thể diện tích bề mặt, khoáng sản giai đoạn). Tài liệu báo cáo nhân da hấp thụ của nano TiO2 tìm thấy rằng các hạt nano không xâm nhập qua corneum strateum theo các điều kiện nghiên cứu. Lựa chọn kết quả báo cáo trong các tài liệu cho mỗi lộ trình của mục được tóm tắt trong bảng 7-1.

Kết quả (Việt) 2:

7. TÁC ĐỘC

Phần sau đây xem xét lại lướt qua về các tài liệu hiệu ứng độc và sinh thái liên quan đến TiO2 kích thước nano. Mặc dù phần này đã được đưa vào cho đầy đủ, nó không phải là dự định được một chiều sâu xem xét các dữ liệu hiện có được thu thập bởi các cộng đồng khoa học. Một đánh giá quan trọng của các trích dẫn đã được xem xét là ngoài phạm vi của báo cáo này. Không có nỗ lực đã được thực hiện để rút ra kết luận dựa trên các nghiên cứu được trích dẫn, cũng không phải để cung cấp một cơ thể của bằng chứng cho thấy mối lo tiềm tàng, hoặc thiếu đó; mà mục đích là để xác định và ngắn gọn tóm tắt nghiên cứu áp dụng để xem xét thêm. Cần lưu ý rằng một đánh giá đầy đủ hơn về tác động độc hại được dự đoán là một phần của một dự án miễn phí bao gồm một nghiên cứu trường hợp của nano TiO2 đặc biệt như được sử dụng trong kem chống nắng. Dự án này được tiến hành bởi Trung tâm của EPA Quốc gia về đánh giá môi trường (NCEA) .1 Dự thảo cuối cùng đang được đánh giá ngang hàng chính thức, dự kiến sẽ được phát hành vào mùa hè năm 2010, và có thể bổ sung hoặc supercede thông tin được cung cấp dưới đây trong phần phụ 7.1 qua 7.3 .

những tài liệu xem xét trong báo cáo này được tóm tắt trong phần phụ sau:

• Phần 7.1 tóm tắt tài liệu liên quan đến các tác dụng độc hại của phơi nhiễm với nano TiO2 như báo cáo trong động vật và con người. Phần này được tổ chức bởi các tuyến đường tiếp xúc (ví dụ, đường hô hấp, da, và miệng)

• Phần 7.2 tóm tắt tài liệu liên quan đến các tác động sinh thái của tiếp xúc với nano TiO2. Phần này được tổ chức bởi khoang môi trường (ví dụ, thủy sản và các thụ thể trên mặt đất).

• Mục 7.3 cung cấp tài liệu bổ sung mà đã được xác định nhưng không được thảo luận chi tiết trong mục 7.1 và 7.2 do bao gồm dự đoán của họ trong trường hợp nghiên cứu NCEA. Những nghiên cứu này được liệt kê trong bảng 7-3 và cần được xem xét kỹ lưỡng để cung cấp một quan điểm thông tin hơn.

7.1 Health Effects

Nhìn chung, ảnh hưởng sức khỏe được báo cáo từ tiếp xúc với nano TiO2 đa dạng tùy thuộc vào nồng độ và điều kiện tiếp xúc. Nghiên cứu hít phải quan sát thấy rằng độc tính của nano TiO2 là phụ thuộc không chỉ vào nồng độ mà còn về các tính chất vật lý của vật liệu (ví dụ như, diện tích bề mặt cụ thể, giai đoạn khoáng). Văn học báo cáo hấp thụ qua da con người của nano TiO2 thấy rằng các hạt nano không xuyên qua lớp sừng strateum theo các điều kiện nghiên cứu. Kết quả đã chọn báo cáo trong y văn cho mỗi con đường nhập cảnh được tóm tắt trong Bảng 7-1.