there is a sense in which eroticism represents a kind of autonomous heteronomy that would be opposed to the heteronomous autonomy (“subjugated sovereignty” [AS III 380]) of culture.
đó là một cảm giác trong đó khêu gợi đại diện cho một loại của heteronomy tự trị nào được trái ngược với quyền tự trị heteronomous ("chinh phục chủ quyền" [như III 380]) của nền văn hóa.
có một ý nghĩa trong đó khêu gợi đại diện cho một loại heteronomy tự trị mà có thể trái ngược với quyền tự chủ dị trị ("chủ quyền khuất phục" [AS III 380]) của văn hóa.