At their origin, the governance of

At their origin, the governance of co-operative banks was relatively
straight-forward. An independent bank with a clear common bond
to its members, which was linked via profession, location or similarly
aligned interests could be governed effectively via a periodic general
assembly and the appointment of a supervisory board. This body
would elect management to handle day-to-day operations and ratify
decisions of particular significance. Whilst agency problems are never
totally eliminated, the potential threat of collective action from the
local community is always a credible deterrent for managers, thus
directing them to act in the interests of members.

Kết quả (Việt) 1:

Tại nguồn gốc của họ, quản trị của ngân hàng hợp tác là tương đối
thẳng về phía trước. Một ngân hàng độc lập với một trái phiếu phổ biến rõ ràng
cho các thành viên của nó, mà được liên kết thông qua nghề nghiệp, vị trí hoặc tương tự như vậy
liên kết lợi ích có thể được điều chỉnh có hiệu quả thông qua một vị tướng định kỳ
lắp ráp và chỉ định một hội đồng giám sát. Cơ quan này
sẽ chọn quản lý để xử lý hoạt động hàng ngày và phê chuẩn
quyết định số ý nghĩa đặc biệt. Trong khi cơ quan vấn đề là không bao giờ
hoàn toàn loại bỏ, các mối đe dọa tiềm năng của các hành động tập thể từ các
cộng đồng địa phương là luôn luôn một ngăn chặn đáng tin cậy cho nhà quản lý, do đó
chỉ đạo cho họ để hành động vì lợi ích của thành viên.

Kết quả (Việt) 2:

Tại nguồn gốc của họ, các quản trị của các ngân hàng hợp tác là tương đối
thẳng về phía trước. Một ngân hàng độc lập với một trái phiếu chung rõ ràng
cho các thành viên, được liên kết thông qua nghề nghiệp, vị trí tương tự hoặc
lợi ích liên kết có thể được điều chỉnh một cách hiệu quả thông qua một chung định kỳ
lắp ráp và việc bổ nhiệm một ban giám sát. Cơ quan này
sẽ bầu quản lý để xử lý các hoạt động hằng ngày và phê chuẩn
quyết định của ý nghĩa đặc biệt. Trong khi các vấn đề cơ quan không bao giờ
loại bỏ hoàn toàn, các mối đe dọa tiềm năng của hành động tập thể từ
cộng đồng địa phương luôn luôn là một răn đe đáng tin cậy cho các nhà quản lý, do đó
chỉ đạo họ hành động vì lợi ích của các thành viên.