Summer-Winter Swimming Centre in Ri

Summer-Winter Swimming Centre in Rijeka, Croatia
Posted: Juli 4th, 2012 by: Pino Zoppini ˑ Filled under: architecture
Pino and Alessandro Zoppini, architects



The new swimming pool in Kantrida is part of a requalification design of a beautiful area of Rijeka overlooking the sea.



The complex seen from the sea

Aerial view of the complex with the movable roof closed

Aerial view of the complex with the movable roof open

Roof detail seen from the panoramicterrace



The requalification design included the arrangement of the seaside with bathing facilities, the realisation of a marina, a Hotel, a promenade, restaurants and meeting places.



Night view from the bar terrace



The new Olympic swimming pool is a cutting edge swimming centre and can be considered one of the most advanced and sophisticated facilities in Europe, designed to meet the needs of the local swim team, to host the most important swimming competitions and at the same time to serve the local community.



The pool used for training and swimming lessons



The intervention can be divided into four main areas: the main lobby area, the new swimming pool, the training area and the external terraces.



Cross section and Longitudinal section

Plan at level + 8.10 and Plan at level + 12.50



The main access atrium is glazed so as to provide direct views of the sea and of the two main 50 m. pools from the main exterior piazza. The main lobby functions both as an entrance and a main foyer, connecting to all of the different areas of the facility. It provides views of the existing pool, the new pool and the sea. A bar-cafeteria is also centrally positioned within the complex.

Two changing areas have been placed on the ground floor with direct access to the existing swimming pool. A service lift provides access to the lower floor and direct access to the new pool and the external terraces. The main swimming pool is 50×25 meters. It has a maximum depth of 2.5 meters in the central area of the pool, a minimum depth of 2.1 meters, two movable bulkheads and a moveable floor on one side of the pool.



The area giving access to the stands

The entrance foyer



This arrangement provides maximum flexibility, especially for everyday use, and allows for different pool activities to take place simultaneously. Two permanent grandstands have been placed on opposite sides of the pool.



The pool during the European Short Course Swimming Championships, which took place in December 2008



Underneath the main grandstand are the trainer and referee changing areas and the water treatment room. The building on the south-east side terminates in a solid stone block at level +8.10 which contains a storage room and competition supportrooms. At level +12.50, there is a conference room with a view of the bay and a series of flexible spaces that can be used as offices.


The Sliding Roof



Internal view with the movable roof closed

Internal view with the movable roof open

Movable roof structure detail



The key feature of the facility is the sliding roof, made up of a series of delicate, intersecting leaves which provide indirect lighting. Its undulating shape allows for a very efficient system for opening the roof, such that it opens on two sides instead of one as in traditional sliding roofs. The supportingstructure is made of steel, which results in a very slender structure and profiles.



The swimming pool with the movable roof totally closed

The swimming pool with the movable roof totally open



A steel duct-beam longitudinally crosses the pool area allowing for the support of the sliding roof on one side and on the other of the fixed part of the roof.



Covering details

Covering details



All of the materials used are clearly exposed. The solid portions of the external vertical elements are cladded with local stone, making the base of the building appear to be an extension of the ground. In contrast, the light steel structure of the roof appears to be part of the surrounding vegetation.

Kết quả (Việt) 1:

Mùa hè, mùa đông bơi Trung tâm tại Rijeka, CroatiaĐăng: Năm 4, 2012 bởi: Pino Zoppini ˑ điền dưới: kiến trúcPino và Alessandro Zoppini, kiến trúc sư Bơi mới trong Kantrida là một phần của một thiết kế hiểm của một khu vực đẹp của Rijeka nhìn ra biển. Khu phức hợp nhìn từ biểnNhìn từ trên khu phức hợp với mái nhà di động đóng cửaNhìn từ trên khu phức hợp với mái nhà di động mởMái nhà chi tiết nhìn thấy từ panoramicterrace Thiết kế hiểm bao gồm việc bố trí bên bờ biển với tắm Tiện nghi, việc thực hiện một bến du thuyền, một khách sạn, một promenade, nhà hàng và địa điểm họp. Sân thượng/Hiên nhìn đêm từ thanh Hồ bơi Olympic mới là một trung tâm bơi cắt cạnh và có thể được coi là một trong các cơ sở tiên tiến và tinh vi nhất ở châu Âu, được thiết kế để đáp ứng nhu cầu của đội bơi địa phương để lưu trữ các cuộc thi bơi quan trọng nhất và đồng thời để phục vụ cộng đồng địa phương. Hồ bơi được sử dụng cho đào tạo và những bài học bơi Sự can thiệp có thể được chia thành bốn lĩnh vực chính: khu vực sảnh đợi chính, mới bơi trong nhà, khu vực đào tạo và các ruộng bậc thang bên ngoài. Cắt ngang và dọc phầnKế hoạch cấp + 8,10 và kế hoạch cấp + 12,50 Atrium truy cập chính bằng kính để có tầm nhìn trực tiếp ra biển và hồ bơi chính 50 m. hai từ piazza bên ngoài chính. Các chức năng vận động hành lang chính cả hai như là một lối vào và một sảnh chính, kết nối với tất cả các lĩnh vực khác nhau của các cơ sở. Nó cung cấp tầm nhìn ra Hồ bơi hiện tại, Hồ bơi mới và biển. Một quán cà phê bar cũng trực thuộc Trung ương vị trí trong khu phức hợp.Hai lĩnh vực thay đổi đã được đặt trên tầng trệt thẳng vào hiện tại bơi trong nhà. Nhờ dịch vụ cung cấp quyền truy cập vào sàn thấp hơn và truy cập trực tiếp đến mới bơi ngoài trời và sân hiên bên ngoài. Bơi chính là 50 × 25 mét. Đô thị này có độ sâu tối đa của 2,5 mét tại Trung tâm khu vực hồ bơi, độ sâu tối thiểu 2.1 m, vách ngăn di chuyển hai và một sàn di chuyển một bên hồ bơi. Vùng cho truy cập vào đứngGiải lao lối vào Sự sắp xếp này cung cấp tối đa tính linh hoạt nhất, đặc biệt là cho sử dụng hàng ngày, và cho phép cho các hoạt động ngoài trời khác nhau để diễn ra cùng một lúc. Hai vĩnh viễn khán đã được đặt trên các cạnh đối diện của các hồ bơi. Hồ bơi trong các ngắn khóa học bơi vô địch châu Âu, diễn ra vào tháng 12 năm 2008 Bên dưới grandstand chính là máy bay huấn luyện và trọng tài thay đổi khu vực và phòng điều trị nước. Tòa nhà về phía đông nam chấm dứt trong một khối đá rắn ở mức +8.10 mà có chứa một lí phòng và cạnh tranh supportrooms. Ở cấp độ +12.50, là một phòng hội nghị với một cái nhìn của Vịnh và một loạt các gian linh hoạt mà có thể được sử dụng như văn phòng. Mái nhà trượt Nội bộ xem với mái nhà di động đóng cửaNội bộ xem với mái nhà di động mởDi chuyển mái cấu trúc chi tiết Các tính năng chính của cơ sở là mái nhà trượt, tạo thành một loạt các lá tinh tế, giao nhau cung cấp gián tiếp ánh sáng. Hình dạng nhấp nhô của nó cho phép cho một hệ thống rất hiệu quả cho việc mở mái nhà, như vậy mà nó sẽ mở ra trên hai bên thay vì một như trong truyền thống trượt mái. Supportingstructure được làm bằng thép, mà kết quả trong một cấu trúc rất thanh mảnh và cấu hình. Bơi với mái nhà di chuyển hoàn toàn đóng cửaBơi với mái nhà di chuyển hoàn toàn mở Một ống thép dầm theo chiều dọc đi qua khu vực hồ bơi cho phép cho sự hỗ trợ của mái nhà trượt trên một mặt và bên kia của phần cố định của mái nhà. Bao gồm thông tin chi tiếtBao gồm thông tin chi tiết Tất cả các tài liệu được sử dụng rõ ràng tiếp xúc. Các phần vững chắc của các yếu tố theo chiều dọc bên ngoài là cladded với đá địa phương, làm cho các cơ sở của tòa nhà xuất hiện để là một phần mở rộng của mặt đất. Ngược lại, kết cấu thép nhẹ của mái nhà dường như là một phần của thảm thực vật xung quanh.

Kết quả (Việt) 2:

Hè Winter Hồ Centre ở Rijeka, Croatia
văn: Juli 4th, 2012 by: Pino Zoppini ˑ Filled under: kiến trúc
Pino và Alessandro Zoppini, kiến trúc sư Các hồ bơi mới trong Kantrida là một phần của một thiết kế requalification của một khu vực đẹp của Rijeka nhìn ra biển. Các phức tạp nhìn từ biển nhìn từ trên không của khu phức hợp với mái di chuyển đóng Aerial xem của khu phức hợp với mái di chuyển được mở chi tiết Roof nhìn thấy từ panoramicterrace Thiết kế requalification bao gồm việc bố trí bên bờ biển với các cơ sở tắm, việc thực hiện bến du thuyền, khách sạn, một đi chơi, nhà hàng và địa điểm họp. Đêm nhìn từ sân thượng thanh Bể bơi Olympic mới là một trung tâm bơi lội cắt cạnh và có thể được coi là một trong những thiết bị tiên tiến nhất và tinh vi ở châu Âu, được thiết kế để đáp ứng các nhu cầu của đội bơi địa phương, để lưu trữ các cuộc thi bơi lội quan trọng nhất và đồng thời để phục vụ cộng đồng địa phương. Các hồ bơi được sử dụng để đào tạo và bài ​​học bơi Sự can thiệp có thể được chia thành bốn khu vực chính: khu vực sảnh chính, mới hồ bơi, khu đào tạo và các bậc thang bên ngoài. Mặt cắt ngang và theo chiều dọc phần Kế hoạch ở cấp + 8,10 và Kế hoạch ở cấp + 12.50 Các nhĩ truy cập chính là men để cung cấp tầm nhìn trực tiếp của biển và của hai chính 50 m. hồ từ quảng trường bên ngoài chính. Các chức năng sảnh chính cả hai như là một lối vào và một tiền sảnh chính, kết nối với tất cả các khu vực khác nhau của công trình. Nó cung cấp tầm nhìn ra hồ hiện có, hồ bơi mới và biển. Một Quán bar-café cũng là vị trí trung tâm trong khu phức hợp. Hai khu vực thay đổi đã được đặt ở tầng trệt với truy cập trực tiếp đến các hồ bơi hiện có. Một máy Dịch vụ cung cấp quyền truy cập vào các tầng thấp hơn và truy cập trực tiếp đến các hồ bơi mới và các bậc thang bên ngoài. Các hồ bơi chính là 50 × 25 mét. Nó có độ sâu tối đa 2,5 mét ở khu vực trung tâm của hồ bơi, một độ sâu tối thiểu là 2,1 mét, hai vách ngăn di động và một tầng di chuyển trên một mặt của hồ bơi. Khu vực cho phép truy cập trên khán đài The foyer lối sắp xếp này cung cấp sự linh hoạt tối đa, đặc biệt là cho sử dụng hàng ngày, và cho phép hoạt động hồ bơi khác nhau để diễn ra đồng thời. Hai khán đài vĩnh viễn đã được đặt trên hai mặt đối diện của hồ bơi. Các hồ bơi trong các khóa học ngắn Bơi vô địch châu Âu, diễn ra trong tháng 12 năm 2008 Bên dưới khán đài chính là huấn luyện viên và các khu vực trọng tài thay đổi và các phòng xử lý nước. Các tòa nhà ở phía Đông Nam chấm dứt trong một khối đá rắn ở mức 8,10, trong đó có một phòng lưu trữ và cạnh tranh supportrooms. Ở mức 12,50, có một phòng hội nghị với một tầm nhìn ra vịnh và một loạt các không gian linh hoạt có thể được sử dụng làm văn phòng. Các trượt Roof Internal điểm với mái di chuyển đóng xem nội với mái di chuyển mở mái Movable chi tiết cấu trúc Các tính năng chính của cơ sở là mái nhà trượt, tạo thành một loạt các tinh tế, lá giao nhau mà cung cấp ánh sáng gián tiếp. Hình dạng nhấp nhô của nó cho phép một hệ thống rất hiệu quả cho việc mở các mái nhà, như vậy mà nó sẽ mở ra trên hai bên thay vì một như trong mái nhà trượt truyền thống. Các supportingstructure được làm bằng thép, mà kết quả trong một cấu trúc rất mảnh mai và hồ sơ. Các hồ bơi có mái di chuyển hoàn toàn đóng Bể bơi có mái di chuyển hoàn toàn mở Một thép ống chùm tia theo chiều dọc đi qua khu vực hồ bơi cho phép sự hỗ trợ của mái trượt ở một bên và bên kia là các phần cố định của mái nhà. Bao gồm các chi tiết Bao gồm chi tiết Tất cả các vật liệu sử dụng được tiếp xúc rõ ràng. Các phần vững chắc của các yếu tố bên ngoài dọc được cladded với đá địa phương, làm cho các cơ sở của tòa nhà có vẻ là một phần mở rộng của mặt đất. Ngược lại, các kết cấu thép ánh sáng của mái dường như là một phần của các thảm thực vật xung quanh.