With reference to the cost estimate

With reference to the cost estimate (+/-10%) of site preparation package, as CONTRACTOR confirmed via Letter No.C-AFW-DQRE-00465 dated 04th November 2016 that the cost estimate will include supply and transportation of fill material. OWNER would like to request CONTRACTOR to clarify the calculation methodology/approach of the cost estimate for supply and transportation of fill material to ensure that will be in accordance with applicable Vietnamese laws and regulations.

It would be highly appreciated if OWNER receive the feedback confirmation from CONTRACTOR before 22nd November 2016.

Kết quả (Việt) 1:

Với tham chiếu đến các chi phí ước tính (+ /-10%) của trang web để chuẩn bị gói, nhà THẦU xác nhận qua lá thư No.C-AFW-DQRE-00465 ngày 04 tháng 11 năm 2016 chi phí ước tính sẽ bao gồm cung cấp và vận chuyển vật liệu điền vào. Chủ sở HỮU muốn yêu cầu nhà THẦU làm rõ tính toán phương pháp/cách tiếp cận của ước lượng chi phí nguồn cung cấp và vận chuyển của tô vật liệu để đảm bảo rằng sẽ theo quy định của luật Việt Nam và quy định.Nó sẽ được đánh giá cao nếu chủ đầu TƯ nhận được xác nhận thông tin phản hồi từ nhà THẦU trước ngày 22 tháng 11 năm 2016.

Kết quả (Việt) 2:

Với tham chiếu đến dự toán (+/- 10%) của gói chuẩn bị địa điểm, như THẦU xác nhận qua thư No.C-AFW-DQRE-00.465 ngày 04 Tháng Mười Một năm 2016 rằng ước tính chi phí sẽ bao gồm cung cấp và vận chuyển vật liệu lấp. CHỦ muốn yêu cầu THẦU để làm rõ các phương pháp tính toán / cách tiếp cận của các ước tính chi phí để cung cấp và vận chuyển vật liệu lấp để đảm bảo rằng sẽ phù hợp với luật pháp và các quy định Việt Nam áp dụng.

Nó sẽ được đánh giá cao nếu OWNER nhận được xác nhận thông tin phản hồi từ THẦU trước ngày 22 tháng 11 2016.

Kết quả (Việt) 3:

Chi phí ước tính (tham khảo lời làm đất gói 5%), là nhà thầu thông qua thư xác nhận cho no.c-afw-dqre-00465 ngày 11 tháng 4 năm 2016, ước tính chi phí sẽ bao gồm cung cấp và vận chuyển vật liệu trám.Chủ sở hữu muốn yêu cầu làm rõ chất đầy nhà thầu cung cấp và vận tải chi phí ước tính tính cách cách /, để đảm bảo sẽ làm theo luật pháp và quy định áp dụng ở Việt Nam.Nếu chủ sở hữu vào ngày 22 tháng 11 năm 2016, trước khi nhận được phản hồi của nhà thầu xác nhận, sẽ rất biết ơn.