Letter of intentThe OHL hereby expr

Letter of intent
The OHL hereby express interest in playing the role with Long Ltd.,co of joint venture for a completed flat-glass plant where bases entire accessing right of government license-ships of VICO for exploitation, mining progress and end-user of flat-glass products.
This interest is subject into executive finance of action plan in 2016, hereinafter following:
- In January 2016, the first amount of share investment in joint venture should be transferred by OHL S.A Singapore Branch to Kim Vn Long Ltd.,co with US$ 4,000,000 (four millions US dollar); and
- The remaining amount of US$ 18,000,000 (eighteen millions US dollar) should be executive by Action Plan of joint venture directors of board during its progress.
This interest is pre-contract of the contract of joint venture hereby are developing by two companies not exceed one year from the date of this signing.
Signed bellow on the date of specified above, in only 02 originals

Kết quả (Việt) 1:

Thư mục đíchSự quan tâm bằng văn bản này nhận OHL trong vai với Long Ltd., co của liên doanh cho hoàn thành phẳng, thủy tinh cây nơi cơ sở toàn bộ truy cập vào bên phải của chính phủ giấy phép-tàu của VICO cho khai thác, khai thác mỏ tiến bộ và người dùng cuối của sản phẩm phẳng-thủy tinh.Quan tâm này là chủ đề vào điều hành tài chính của kế hoạch hành động vào năm 2016, sau đây gọi sau:-Vào tháng 1 năm 2016, số cổ phần đầu tư liên doanh, đầu tiên nên được chuyển giao bởi chi nhánh OHL sa Singapore cho Kim Vn Long Ltd., co với US$ 4.000.000 (bốn hàng triệu đô la Mỹ); và-Số tiền còn lại của Hoa Kỳ$ 18,000,000 (mười tám triệu đô la Mỹ) nên điều hành bởi kế hoạch hành động của công ty liên doanh giám đốc của Hội đồng quản trị trong tiến trình của nó.Quan tâm này là trước khi hợp đồng của hợp đồng liên doanh bằng văn bản này phát triển bởi hai công ty không vượt quá một năm kể từ ngày ký này.Đăng dưới đây vào ngày được chỉ định ở trên, trong bản gốc chỉ 02

Kết quả (Việt) 2:

Ý định thư
Các OHL hướng hiện sự quan tâm thực hiện vai trò là với Long Ltd., đồng liên doanh đối với một nhà máy kính phẳng hoàn toàn, nơi căn cứ truy nhập phải của chính phủ cấp giấy phép các tàu của VICO cho khai thác, tiến độ khai thác và sử dụng cuối cùng của . sản phẩm phẳng kính
lãi suất này là tùy thuộc vào tài chính điều hành của kế hoạch hành động năm 2016, sau đây sau đây:
- Vào tháng Giêng năm 2016, số tiền đầu tư cổ phần trong liên doanh nên được chuyển giao bởi OHL SA Chi nhánh Singapore để Kim Vn dài Ltd., đồng với Mỹ $ 4.000.000 (bốn triệu đô la Mỹ); và
- Số tiền còn lại của US $ 18.000.000 (mười tám triệu đô la Mỹ) nên được điều hành bởi Chương trình hành động của giám đốc công ty liên doanh của tàu trong thời gian tiến trình của nó.
Mối quan tâm này là tiền hợp đồng của hợp đồng liên doanh hướng đang phát triển bởi hai công ty không quá một năm kể từ ngày ký này.
Ký tên dưới đây vào ngày nêu trên, chỉ trong 02 bản chính