US economic growth slowed to an ann

US economic growth slowed to an annual pace of 0.5% during the first three months of the year.
That was a sharp fall from the 1.4% annual rate of growth in the last quarter of 2015 and the slowest pace in two years.
The slowdown, which was bigger than most economists forecast, has been blamed on a fall in domestic demand and a strong dollar that has put a brake on exports.
With shoppers buying less, businesses have been reluctant to order new stock.
Consumer spending, which accounts for more than two-thirds of the US economy, increased at a rate of 1.9%, down from 2.4% in the previous quarter.
Business investment fell by 5.9% - the biggest quarterly decline since the depths of the financial crisis in 2009.
Oil and gas exploration fell by a record 86% as energy companies cut back on spending following the dramatic slide in oil prices.
Although cheaper oil has given consumers more spare cash, it has also cut the profits of businesses dependent on the oil industry.
Most forecasters predict the US economy will bounce back in the next quarter, but Chris Williamson of Markit said his company's own surveys showed only a weak recovery."Worryingly, the surveys indicate that the malaise affecting the US economy has extended into the second quarter, albeit with the pace of expansion picking up slightly to 0.8%. The surveys also show weakness spreading from manufacturing to services in recent months."
Despite the economy slowing, unemployment fell below 5% in January, and Friday's jobs report is expected to show steady growth in employment numbers.
On Thursday, the Federal Reserve said that "labour market conditions have improved further even as growth in economic activity appears to have slowed". Most investors expected interest rates to remain on hold at current record low levels, and were looking for changes to the Fed's assessment of the economy.

Kết quả (Việt) 1:

Tăng trưởng kinh tế Hoa Kỳ chậm lại để một tốc độ hàng năm 0,5% trong 3 tháng đầu năm.Đó là một mùa thu sắc nét từ 1,4% hàng năm tỷ lệ tăng trưởng trong quý cuối của năm 2015 và tốc độ chậm nhất trong hai năm.Suy thoái, đó là lớn hơn hầu hết các nhà kinh tế thời, đã được blamed on mùa thu trong nhu cầu trong nước và một đồng đô la mạnh đã đặt một phanh vào xuất khẩu.Với người mua sắm mua ít hơn, các doanh nghiệp đã lưỡng lự trong việc đặt hàng cổ phiếu mới.Người tiêu dùng chi tiêu, chiếm hơn hai phần ba của nền kinh tế Mỹ, tăng tốc độ 1,9%, xuống từ 2,4% trong quý trước.Đầu tư kinh doanh giảm 5,9% - từ chối quý lớn nhất kể từ độ sâu của cuộc khủng hoảng tài chính trong năm 2009.Fell thăm dò dầu và khí đốt bằng một kỷ lục 86% như các công ty năng lượng cắt giảm chi tiêu theo kịch tính trượt giá dầu.Mặc dù giá rẻ hơn dầu đã được người tiêu dùng tiền mặt rảnh rỗi nhiều hơn, nó đã cũng cắt giảm lợi nhuận của doanh nghiệp phụ thuộc vào ngành công nghiệp dầu.Hầu hết dự báo dự đoán nền kinh tế Mỹ sẽ trả lại trong quý tiếp theo, nhưng Chris Williamson của Markit nói ông cuộc khảo sát của công ty cho thấy chỉ là một phục hồi yếu." Đáng lo ngại, các cuộc điều tra cho thấy khó chịu ảnh hưởng đến nền kinh tế Mỹ đã mở rộng vào quý thứ hai, mặc dù với tốc độ mở rộng, chọn lên một chút để 0,8%. Các cuộc điều tra cũng cho thấy điểm yếu lây lan từ sản xuất đến các dịch vụ trong vài tháng gần đây."Mặc dù nền kinh tế chậm lại, tỷ lệ thất nghiệp giảm xuống dưới 5% vào tháng Giêng, và báo cáo công việc của ngày thứ sáu dự kiến sẽ hiển thị tốc độ tăng trưởng ổn định số lượng việc làm.Ngày thứ năm, dự trữ liên bang nói rằng "điều kiện thị trường lao động có cải thiện hơn nữa thậm chí là sự tăng trưởng trong hoạt động kinh tế dường như đã chậm lại". Hầu hết các nhà đầu tư dự kiến lãi suất vẫn còn trên giữ ở mức thấp kỷ lục hiện tại, và đang tìm kiếm sự thay đổi của Fed đánh giá về nền kinh tế.

Kết quả (Việt) 2:

Tăng trưởng kinh tế chậm lại tốc độ hàng năm là 0,5% trong ba tháng đầu tiên của năm.
Đó là một sự sụt giảm mạnh từ tỷ lệ hàng năm 1,4% tăng trưởng trong quý cuối cùng của năm 2015 và tốc độ chậm nhất trong vòng hai năm.
Sự suy thoái, mà là lớn hơn so với hầu hết các nhà kinh tế dự báo, đã được đổ lỗi cho một mùa thu trong nhu cầu trong nước và một đồng USD mạnh đã kìm hãm xuất khẩu.
với người mua hàng mua ít hơn, các doanh nghiệp đã được miễn cưỡng để đặt hàng mới chứng khoán.
chi tiêu tiêu dùng, chiếm hơn hơn hai phần ba nền kinh tế Mỹ, tăng ở mức 1,9%, giảm từ mức 2,4% trong quý trước đó.
đầu tư kinh doanh giảm 5,9% - mức giảm hàng quý mạnh nhất kể từ chiều sâu của cuộc khủng hoảng tài chính năm 2009.
dầu khí thăm dò đã giảm kỷ lục 86% là các công ty năng lượng cắt giảm chi tiêu sau khi trượt mạnh trong giá dầu.
Mặc dù dầu rẻ đã được người tiêu dùng tiền mặt rảnh rỗi hơn, nó cũng đã cắt giảm lợi nhuận của các doanh nghiệp phụ thuộc vào ngành công nghiệp dầu mỏ.
Hầu hết các dự báo thời tiết dự đoán nền kinh tế Mỹ sẽ phục hồi trở lại trong quý tiếp theo, nhưng Chris Williamson của Markit cho biết cuộc điều tra riêng của công ty của ông cho thấy chỉ có một sự phục hồi yếu ớt. "Đáng lo ngại, các cuộc điều tra chỉ ra rằng tình trạng bất ổn ảnh hưởng đến nền kinh tế Mỹ đã mở rộng vào quý thứ hai, mặc dù với tốc độ mở rộng chọn lên nhẹ 0,8%. Các cuộc điều tra cũng cho thấy điểm yếu lây lan từ sản xuất đến dịch vụ trong những tháng gần đây. "
Mặc dù có chậm lại nền kinh tế, tỷ lệ thất nghiệp giảm xuống dưới 5% vào tháng Giêng, và báo cáo việc làm hôm thứ Sáu dự kiến sẽ cho thấy tốc độ tăng trưởng ổn định với số lượng việc làm.
Hôm thứ Năm, Cục Dự trữ Liên bang nói rằng "điều kiện thị trường lao động đã được cải thiện hơn nữa ngay cả khi tăng trưởng trong hoạt động kinh tế dường như đã chậm lại". Hầu hết các nhà đầu tư dự kiến lãi suất vẫn giữ ở mức thấp kỷ lục hiện nay, và đang tìm kiếm sự thay đổi để đánh giá nền kinh tế của Fed.