Dear Mr. Chinh, The reason I’m cont

Dear Mr. Chinh,

The reason I’m contacting you is the advance payment guarantee we prepared in December 2014 for the first edition of the deal that we are finalizing today.
It seems that the original copy of this guarantee text has been misplaced. We do not have it, and Mr. Juha tells me that you cannot trace it either.
The document itself is important to nobody else but us and our bank. Nevertheless, we cannot void it ourselves, because it is no longer in our possession.
Therefore, we are kindly asking your assistance in cancelling the guarantee and doing us a big favour.

In attachment you can find a document we have prepared that would need you as the beneficiary accepting.
Kindly sign it and return it to us via DHL Express using our account No. 960600602 to address

Glaston Finland Oy
Marjaana Papula
p.: [phone]
Vehmaistenkatu 5
33730 Tampere
Finland

Regarding the up-to-date guarantee, we will be contacting you shortly.
We would be very grateful indeed for your assistance in this matter.

With kind regards,

Glaston Finland Oy
Marjaana Papula
Specialist, Shipping and Customer Finance
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
email: [e-mail]
www.glaston.net

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Chinh, Lý do tôi đang liên hệ với bạn là đảm bảo thanh toán trước chúng tôi chuẩn bị vào tháng 12 năm 2014 cho các ấn bản đầu tiên của thỏa thuận mà chúng tôi đang hoàn thiện vào ngày hôm nay.Nó có vẻ rằng các bản sao gốc của văn bản bảo lãnh này đã bị thất lạc. Chúng tôi không có nó, và ông Juha nói với tôi rằng bạn không thể theo dõi nó hoặc.Các tài liệu chính nó là quan trọng để không ai khác nhưng chúng tôi và ngân hàng của chúng tôi. Tuy nhiên, chúng tôi không thể làm mất hiệu lực nó chính mình, vì nó không còn sở hữu của chúng tôi.Vì vậy, chúng tôi rất vui lòng yêu cầu hỗ trợ của bạn trong việc hủy bỏ sự bảo đảm và làm cho chúng tôi một đặc ân lớn. Trong tập tin đính kèm, bạn có thể tìm thấy một tài liệu chúng tôi đã chuẩn bị mà có thể cần bạn là người thụ hưởng chấp nhận.Vui lòng ký tên và gửi lại cho chúng tôi thông qua DHL nhận bằng cách sử dụng của chúng tôi tài khoản số 960600602 đến địa chỉ Glaston Phần Lan OyMarjaana Papulap.: [phone]Vehmaistenkatu 533730 TampêrêPhần Lan Liên quan đến việc bảo đảm thông tin mới nhất, chúng tôi sẽ liên lạc với bạn ngay.Chúng tôi sẽ rất biết ơn, thực sự để được hỗ trợ của bạn trong vấn đề này. Với loại regards, Glaston Phần Lan OyMarjaana PapulaChuyên gia, vận chuyển và khách hàng tài chínhĐiện thoại: [phone]Số Fax: [phone]thư điện tử: [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Chinh, Lý do tôi liên hệ với bạn là bảo lãnh thanh toán trước chúng tôi chuẩn bị vào tháng Mười Hai 2014 đối với các ấn bản đầu tiên của thỏa thuận mà chúng tôi đang hoàn thiện ngày nay. Nó có vẻ như là bản gốc của văn bản bảo lãnh này không được tìm thấy. Chúng tôi không có nó, và ông Juha nói với tôi rằng bạn không thể theo dõi được nó. Các tài liệu chính nó là quan trọng để không ai khác, nhưng chúng tôi và ngân hàng của chúng tôi. Tuy nhiên, chúng ta không thể làm mất hiệu lực nó chính mình, bởi vì nó không còn là sở hữu của chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi vui lòng yêu cầu giúp đỡ của bạn trong việc hủy bảo lãnh và làm cho chúng ta một ân huệ lớn. Trong tập tin đính kèm, bạn có thể tìm thấy một tài liệu, chúng tôi đã chuẩn bị mà sẽ cần bạn là người thụ hưởng chấp nhận. Vui lòng ký tên và gửi lại cho chúng tôi qua DHL Express sử dụng tài khoản của chúng tôi số 960600602 để giải quyết Glaston Finland Oy Marjaana mụn nhỏ ở da p .: [phone] Vehmaistenkatu 5 33.730 Tampere , Phần Lan Về việc bảo lãnh up-to-date, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn trong thời gian ngắn. Chúng tôi sẽ rất biết ơn thực sự giúp đỡ của bạn trong vấn đề này. Với loại liên quan, Glaston Finland Oy Marjaana mụn nhỏ ở da Specialist, Vận chuyển và Tài chính hàng Tel .: [phone] Fax: [phone] email: [e-mail] www.glaston.net