2.3. Support for international co-o

2.3. Support for international co-operation and actionThe EU and all Member States are parties to the UN Convention against Transnational Organized Crime (UNTOC), which can play an important role against wildlife trafficking to the extent organized wildlife trafficking is recognized as a "serious organized crime", i.e. punishable with a maximum sanction of at least four years' imprisonment. Currently, this sanction threshold is not met in all Member States for wildlife trafficking. Another important instrument is the UN Convention against Corruption which one Member State has not yet ratified. Concrete and dedicated action on wildlife trafficking under both Conventions has so far remained limited. The merits of specific tools, such as e.g. an additional Protocol to UNTOC, could be analysed further.The Financial Action Task Force which sets standards and evaluates the implementation of anti-money laundering measures included “environmental crime” in 2012 in its list of criminal offences which should be considered as relevant for anti-money laundering measures. Tools, such as guidelines, to facilitate the implementation of this new recommendation could possibly be useful to fight wildlife trafficking. At diplomatic level, the EU has raised the problem of wildlife trafficking directly with key source and demand countries, including via the EU Delegations. So far, the main focus of international action has been on Africa. The EU diplomatic strategy could benefit from increased engagement with key demand countries and other regions where wildlife trafficking is thriving, but also in high-level dialogues and partnerships at regional level as has happened in the fight against IUU fishing. A number of other ideas have been raised in this context as well, such as strengthening outreach towards civil society and the private sector, and the possibility of a UN Special Representative or Envoy, bringing together and monitoring the different strands of global action. In addition, the EU has entered into a number of Partnership and Cooperation Agreements with third partners, e.g. with Indonesia, the Philippines, Vietnam, Thailand, and Singapore, which express the commitment of the parties to endeavour to cooperate on environmental issues, including via capacity building for participating in and implementing multilateral environmental agreements. These agreements also include provisions on cooperating in combating organised crime.2.4. Development Cooperation EU development cooperation has been tackling the threats to wildlife by putting efforts in conservation, capacity-building and enforcement support. In line with the recently revised EU Development Policy, the EU is conscious that addressing wildlife trafficking also requires long term measures to provide sustainable sources of income to local communities as the involvement in illegal wildlife trade may often seem an easy option to generate revenue. The EU has committed more than € 500 million for biodiversity conservation in Africa over the past 30 years, with a portfolio of on-going projects worth approximately € 160 million. Still, needs for proper management and conservation of biodiversity in developing countries remain high. The EU has been the main financial supporter to the MIKE programme since 2001, with a contribution of € 12 million covering 71 sites in Africa and Asia. In December 2013, the Commission approved the funding of a new MIKES programme with a € 12.3 million grant.The EU supports a number of national and local projects, e.g. in the framework of the FLEGT Action Plan and the REDD+ mechanism. Moreover, a large range of EU-funded projects aimed at reducing corruption and building the capacity of prosecution and judicial services support the rule of law generally, which is essential for a successful fight against wildlife trafficking. While all those initiatives have led to some progress, the synergies between conservation, livelihoods of local populations, enforcement and good governance have not always been sufficiently exploited. In addition, the long term sustainability of a number of projects remains fragile due to insufficient ownership and support by the national and local authorities (and sometimes populations) and high dependence on external funding. The programming of the EU development cooperation for the period 2014-2020 represents an opportunity to address those shortcomings and set out a comprehensive approach on wildlife trafficking. 3. EU Action against wildlife trafficking.

Kết quả (Việt) 1:

2.3. Hỗ trợ cho hợp tác quốc tế và hành động
EU và tất cả các quốc gia thành viên là các bên tham gia Công ước của LHQ về chống xuyên quốc gia Organized Crime (UNTOC), có thể đóng một vai trò quan trọng chống lại nạn buôn bán động vật hoang dã ở mức độ tổ chức buôn bán động vật hoang dã được công nhận là một "tổ chức nghiêm trọng tội phạm", tức là bị trừng phạt với mức phạt tối đa ít nhất bốn năm tù giam. Hiện tại, ngưỡng xử phạt này không được đáp ứng trong tất cả các quốc gia thành viên buôn bán động vật hoang dã. Một công cụ quan trọng là Công ước LHQ về chống tham nhũng mà Nhà nước một thành viên vẫn chưa được phê duyệt. Bê tông và hành động chuyên về buôn bán động vật hoang dã theo cả ước cho đến nay vẫn còn hạn chế. Các giá trị của các công cụ cụ thể, chẳng hạn như ví dụ như một Nghị định thư bổ sung cho UNTOC, có thể được phân tích thêm.
Action Task Force tài chính mà bộ tiêu chuẩn và đánh giá việc thực hiện các biện pháp chống rửa tiền bao gồm “tội phạm về môi trường” vào năm 2012 trong danh sách các tội phạm mà nên được coi là có liên quan đối với các biện pháp chống rửa tiền. Dụng cụ, chẳng hạn như hướng dẫn, tạo điều kiện cho việc thực hiện các khuyến nghị mới này có khả năng có thể hữu ích để chống lại nạn buôn bán động vật hoang dã.
Ở cấp độ ngoại giao, EU đã đưa ra vấn đề buôn bán động vật hoang dã trực tiếp với nước nguồn và nhu cầu quan trọng, kể cả qua phái đoàn của EU. Cho đến nay, trọng tâm chính của hành động quốc tế đã có mặt trên Phi. Chiến lược ngoại giao của EU có thể được hưởng lợi từ tăng cam kết với các nước nhu cầu quan trọng và vùng lãnh thổ khác, nơi buôn bán động vật hoang dã đang phát triển mạnh, mà còn trong các cuộc đối thoại cấp cao và quan hệ đối tác ở cấp khu vực như đã xảy ra trong cuộc chiến chống khai thác IUU. Một số ý tưởng khác đã được nêu ra trong bối cảnh này là tốt, chẳng hạn như tăng cường tiếp cận cộng đồng đối với xã hội dân sự và khu vực tư nhân, và khả năng của một đại diện đặc biệt của LHQ hoặc Envoy, quy tụ và giám sát các sợi khác nhau của hành động toàn cầu.
Bên cạnh đó, EU đã tham gia vào một số quan hệ đối tác và hợp tác thỏa thuận với các đối tác thứ ba, ví dụ như với Indonesia, Philippines, Việt Nam, Thái Lan và Singapore, trong đó thể hiện sự cam kết của các bên tham gia nỗ lực hợp tác về các vấn đề môi trường, bao gồm cả thông qua xây dựng năng lực để tham gia và thực hiện các hiệp định môi trường đa phương. Các thỏa thuận này cũng bao gồm các quy định về hợp tác trong cuộc chiến chống tội phạm có tổ chức.
2.4. Hợp tác phát triển
Hợp tác phát triển của EU đã được giải quyết các mối đe dọa đến động vật hoang dã bằng cách đặt những nỗ lực trong việc bảo tồn, xây dựng năng lực và hỗ trợ thực thi. Phù hợp với chính sách phát triển của EU gần đây sửa đổi, EU là ý thức được rằng việc giải quyết nạn buôn bán động vật hoang dã cũng đòi hỏi các biện pháp lâu dài để cung cấp nguồn bền vững thu nhập cho cộng đồng địa phương như tham gia vào thương mại động vật hoang dã bất hợp pháp thường có vẻ là một lựa chọn dễ dàng để tạo ra doanh thu.
EU đã cam kết hơn 500 triệu € cho việc bảo tồn đa dạng sinh học ở châu Phi trong vòng 30 năm trở lại đây, với một danh mục đầu tư của đang diễn ra dự án trị giá khoảng € 160 triệu. Tuy nhiên, nhu cầu quản lý phù hợp và bảo tồn đa dạng sinh học ở các nước đang phát triển vẫn ở mức cao.
EU đã trở thành người ủng hộ tài chính chủ yếu cho chương trình MIKE từ năm 2001, với sự đóng góp của 12 triệu € bao gồm 71 trang web ở châu Phi và châu Á. Trong tháng 12 năm 2013, Ủy ban phê duyệt kinh phí của một chương trình Mikes mới với một khoản tài trợ 12,3 triệu €.
EU hỗ trợ một số dự án quốc gia và địa phương, ví dụ như trong khuôn khổ Kế hoạch Hành động FLEGT và cơ chế REDD +. Hơn nữa, một phạm vi rộng lớn của các dự án do EU tài trợ nhằm giảm tham nhũng và xây dựng năng lực truy tố và các dịch vụ tư pháp hỗ trợ nhà nước pháp quyền nói chung, đó là điều cần thiết cho một cuộc chiến thành công chống lại nạn buôn bán động vật hoang dã.
Trong khi tất cả những sáng kiến ​​đã dẫn đến một số tiến bộ, sức mạnh tổng hợp giữa bảo tồn, sinh kế của người dân địa phương, thực thi và quản lý tốt không phải lúc nào được khai thác đầy đủ. Bên cạnh đó, tính bền vững lâu dài của một số dự án vẫn còn mong manh do thiếu quyền sở hữu và sự ủng hộ của chính quyền trung ương và địa phương (và đôi khi dân số) và sự phụ thuộc cao vào nguồn vốn bên ngoài. Các chương trình của sự hợp tác phát triển của EU cho giai đoạn 2014-2020 là một cơ hội để giải quyết những bất cập và thiết lập ra một cách tiếp cận toàn diện về buôn bán động vật hoang dã. 3. EU hành động chống lại nạn buôn bán động vật hoang dã.

Kết quả (Việt) 2:

2,3. hỗ trợ hợp tác và hành động quốc tế
EU và tất cả các quốc gia thành viên là các bên trong công ước liên hợp quốc chống tội phạm có tổ chức Transnational (UNTOC), có thể đóng một vai trò quan trọng đối với nạn buôn bán động vật hoang dã đến mức phạm vi buôn bán đtvhd được công nhận là một "tội phạm có tổ chức nghiêm trọng ", tức là bị trừng phạt với một loại phạt tối đa của ít nhất bốn năm tù giam. Hiện nay, ngưỡng xử phạt này không được đáp ứng trong tất cả các quốc Hoa thành viên để buôn bán động vật hoang dã. Một công cụ quan trọng khác là hội nghị LHQ chống tham nhũng mà một nước thành viên chưa được phê chuẩn. Bê tông và hành động chuyên dụng về buôn bán đtvhd dưới cả hai công ước cho đến nay vẫn còn hạn chế. Thành tích của các công cụ cụ thể, chẳng hạn như một giao thức bổ sung cho UNTOC, có thể được phân tích thêm.
Lực lượng đặc nhiệm hành động tài chính đặt ra các tiêu chuẩn và đánh dấu việc thực hiện các biện pháp chống rửa tiền bao gồm "tội phạm môi trường" trong 2012 trong danh sách các tội phạm hình sự cần được coi là có liên quan để chống rửa tiền Biện pháp. Các công cụ, chẳng hạn như hướng dẫn, để tạo thuận lợi cho việc thực hiện các khuyến nghị mới này có thể có thể hữu ích để chống lại nạn buôn bán động vật hoang dã.
Ở cấp ngoại giao, EU đã nêu ra vấn đề của buôn bán động vật hoang dã trực tiếp với nguồn chính và nhu cầu quốc gia, bao gồm cả các đoàn EU. Cho đến nay, trọng tâm chính của hành động quốc tế đã được trên Châu Phi. Các chiến lược ngoại giao của EU có thể được hưởng lợi từ sự tham gia tăng lên với các nước nhu cầu quan trọng và các khu vực khác, nơi buôn bán động vật hoang dã đang phát triển mạnh, nhưng cũng có trong các cuộc đối thoại cấp cao và quan hệ đối tác ở cấp khu vực như đã xảy ra trong cuộc chiến chống IUU Câu cá. Một số ý tưởng khác đã được nâng lên trong bối cảnh này là tốt, chẳng hạn như tăng cường tiếp cận xã hội dân sự và khu vực tư nhân, và khả năng của một đại diện đặc biệt LHQ hoặc Envoy, mang lại với nhau và theo dõi các sợi khác nhau của hành động toàn cầu.
Ngoài ra, EU đã tham gia vào một số thỏa thuận hợp tác với đối tác thứ ba, ví dụ như Indonesia, Philippines, Việt Nam, Thái Lan và Singapore, trong đó thể hiện cam kết của các bên nỗ lực hợp tác vấn đề môi trường, bao gồm qua xây dựng năng lực để tham gia và thực hiện các thỏa thuận môi trường đa phương. Những thỏa thuận này cũng bao gồm các quy định về hợp tác trong cuộc chiến chống tội phạm có tổ chức.
2,4. hợp tác phát triển
EU hợp tác phát triển đã được giải quyết các mối đe dọa cho động vật hoang dã bằng cách đặt nỗ lực bảo tồn, xây dựng năng lực và hỗ trợ thực thi. Phù hợp với chính sách phát triển mới được sửa đổi của EU, EU có ý thức rằng việc giải quyết nạn buôn bán động vật hoang dã cũng đòi hỏi các biện pháp lâu dài để cung cấp nguồn thu nhập bền vững cho cộng đồng địa phương như sự tham gia vào thương mại trái pháp luật động vật hoang dã thường có thể có vẻ như là một lựa chọn dễ dàng để tạo ra doanh thu.
EU đã cam kết hơn €500.000.000 cho bảo tồn đa dạng sinh học ở châu Phi trong 30 năm qua, với một danh mục đầu tư của các dự án trên sẽ trị giá khoảng €160.000.000. Tuy nhiên, nhu cầu quản lý thích hợp và bảo tồn đa dạng sinh học ở các nước đang phát triển vẫn còn cao.
EU đã được các tài chính ủng hộ chính cho chương trình MIKE kể từ 2001, với sự đóng góp của €12.000.000 bao gồm 71 trang web ở châu Phi và Châu á. Trong tháng mười hai 2013, Ủy ban đã phê duyệt việc tài trợ của một chương trình MIKES mới với một khoản cấp €12.300.000.
EU hỗ trợ một số dự án quốc gia và địa phương, ví dụ như trong khuôn khổ của kế hoạch hành động FLEGT và cơ chế REDD +. Hơn nữa, một loạt các dự án do EU tài trợ nhằm mục đích giảm tham nhũng và xây dựng năng lực truy tố và các dịch vụ tư pháp hỗ trợ các quy tắc của pháp luật nói chung, đó là điều cần thiết cho một cuộc chiến thành công chống lại nạn buôn bán động vật hoang dã.
Trong khi tất cả những sáng kiến đã dẫn đến một số tiến bộ, sự hiệp lực giữa bảo tồn, sinh kế của quần thể địa phương, thực thi pháp luật và quản trị tốt đã không phải lúc nào được khai thác đầy đủ. Ngoài ra, sự bền vững lâu dài của một số dự án vẫn còn mong manh do không đủ quyền sở hữu và hỗ trợ của chính quyền quốc gia và địa phương (và đôi khi quần thể) và phụ thuộc cao về tài trợ bên ngoài. Chương trình hợp tác phát triển của EU trong giai đoạn 2014-2020 đại diện cho một cơ hội để quyết định những thiếu sót đó và đặt ra một cách tiếp cận toàn diện về buôn bán động vật hoang dã. 3. EU chống buôn bán động vật hoang dã.

Kết quả (Việt) 3:

2.3.Hỗ trợ phối hợp quốc tế và hành động
Liên Hiệp Quốc chống lại tội phạm nội bộ thuộc Tổ chức Quốc gia, mà đóng vai trò quan trọng đối với việc buôn bán hoang dã trong mức độ việc buôn bán hoang dã có tổ chức được coi là "tội phạm có tổ chức nghiêm trọng", nghĩa là có thể bị trừng phạt tối đa trong vòng ít nhất bốn năm tù.Hiện tại, mức án phạt này không được đáp ứng ở tất cả các nước trong buôn bán hoang dã.Một công cụ quan trọng khác là Liên Hiệp Quốc chống lại sự tham nhũng mà một nước chưa phê chuẩn.Hành động thực tế và tận tâm về buôn bán thú hoang dưới cả hai Hiệp định vẫn còn hạn chế.Giá trị của những công cụ cụ cụ cụ thể, ví dụ như một giao thức bổ sung cho INOC, có thể được phân tích thêm.
Tập đoàn Hành động Tài chính, người soạn thảo tiêu chuẩn và đánh giá việc thực hiện các biện pháp chống tội rửa tiền, bao gồm. *82;tội phạm môi trường. *892; trong một danh sách tội phạm mà đáng cho là liên quan trong các biện pháp chống tội ác rửa tiền.Dụng cụ, ví dụ như hướng dẫn, để dễ áp dụng tiến trình mới này có thể có ích để chống lại buôn bán hoang dã.
Ở khía cạnh ngoại giao, Châu Âu đã đề cập đến vấn đề buôn bán động vật hoang dã trực tiếp với các quốc gia hàng đầu và yêu cầu, kể cả qua các đại biểu.Đến giờ, tâm điểm chủ yếu của hoạt động quốc tế là ở Châu Phi.Các chiến lược ngoại giao của châu Âu có thể hưởng lợi từ việc tăng cường cam kết với các quốc gia chủ yếu đòi hỏi và các vùng khác nơi buôn bán hoang dã đang phát triển mạnh, nhưng cũng có thể là trong các cuộc đối thoại và cộng tác cấp cao ở lãnh thổ như đã xảy ra trong cuộc chiến chống cá IUS.Một số ý tưởng khác cũng được đưa ra trong trường hợp này, như việc tăng cường liên lạc với xã hội và cá nhân, và cơ hội có một đại diện đặc biệt của Liên hợp quốc, hợp lại và theo dõi các yếu tố hành động trên toàn cầu.
Thêm vào đó, con bé đã ký một số hợp đồng giữa hiệp ước và hợp tác với người thứ ba, ví dụ như với Indonesia, Philippines, Việt Nam, Thái Lan và Singapore, và đó là cam kết của mọi người nỗ lực để hợp tác trong vấn đề môi trường.bao gồm cả xây dựng khả năng để tham gia và thực hiện các hiệp định môi trường đại.Trong những thỏa thuận này cũng có những điều khoản hợp tác chống lại tội phạm.
2.4.Hợp đồng
Sự hợp tác phát triển của châu Âu đã giải quyết những mối đe dọa với đời sống hoang dã bằng cách hỗ trợ bảo tồn, xây dựng và thực thi.Dựa trên chính sách phát triển mới được sửa đổi gần đây, con người nhận thức rằng đối phó với buôn bán hoang dã cũng cần những biện pháp dài hạn để cung cấp nguồn thu nhập cho cộng đồng địa phương, vì việc tham gia buôn bán hoang dã trái phép thường có vẻ là một lựa chọn dễ dàng để tạo lợi nhuận.
Trong vòng ba mươi năm qua, nhờ có một loạt các dự án đang được thực hiện có giá trị cao hơn cả 836 42; 160 triệu.Tuy nhiên, nhu cầu về quản lý và bảo tồn sinh học tốt ở các nước dưới.
Từ 2001, nó là người ủng hộ tài chính chính cho chương trình MIKE, và đã đóng góp cả 12h.Tại bộ ba-ra-en-tê-ri-2, Ủy ban đã phê chuẩn việc tài trợ cho một chương trình MIKES mới với một số tài trợ: -836-42.3.
Chúng tôi ủng hộ một số dự án quốc gia và địa phương, ví dụ như trong kế hoạch hoạt động FraGT và cơ chế REDD+.Hơn nữa, một loạt các dự án được tài trợ từ châu Âu nhằm mục đích giảm tham nhũng và xây dựng khả năng truy tố và dịch vụ pháp lý hỗ trợ toàn bộ luật pháp, điều cần thiết cho một cuộc chiến thành công chống buôn bán hoang dã.
Trong khi tất cả những khởi đầu này đã dẫn tới một số tiến bộ, sự phối hợp giữa bảo tồn, cách sống của dân địa phương, hành pháp và quản lý tốt không phải lúc nào cũng được khai thác đủ.Thêm vào đó, khả năng lâu dài của một số dự án vẫn còn mỏng manh nhờ sự sở hữu và hỗ trợ không đủ từ chính quyền và địa phương (và đôi khi dân số) và sự lệ thuộc lớn vào tài trợ bên ngoài.Chương trình cho sự hợp tác phát triển của con người trong khoảng thời gian diễn ra tại bây giờ là một cơ hội để giải quyết những thiếu sót đó và thiết lập một phương pháp to àn diện về buôn bán hoang dã.Ba.Hành động chống buôn bán thú hoang.