Tour operator Jarmin Travel is wait

Tour operator Jarmin Travel is waiting for its chief executive and finance director to make the final decision before making a formal bid for rival HarmonAir. The two companies tried to merge five years ago, when the deal was blocked by the competition authorities. Since then the regulator has eased the criteria by which any merger would be judged. Competition lawyers say a tie-up would almost certainly be allowed this time, and industry analysts believe that both companies are eager for a merger.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà điều hành tour du lịch Jarmin chờ đợi cho các giám đốc điều hành và giám đốc tài chính để thực hiện quyết định cuối cùng trước khi thực hiện một giá thầu chính thức cho đối thủ HarmonAir. Hai công ty đã cố gắng để hợp nhất năm năm trước đây, khi thỏa thuận này đã bị chặn bởi các cơ quan cạnh tranh. Kể từ đó những điều đã nới lỏng các tiêu chí mà sáp nhập bất kỳ nào được đánh giá. Cạnh tranh luật sư nói một tie-up sẽ gần như chắc chắn được phép thời gian này, và nhà phân tích công nghiệp cho rằng cả hai công ty sẵn sàng cho một sự hợp nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà điều hành tour du lịch Jarmin Travel đang chờ giám đốc điều hành và giám đốc tài chính của mình để đưa ra quyết định cuối cùng trước khi đưa ra một giá chính thức cho các đối thủ HarmonAir. Hai công ty đã cố gắng hợp nhất năm năm trước đây, khi thỏa thuận này đã bị chặn lại bởi các cơ quan cạnh tranh. Kể từ đó những điều đã nới lỏng các tiêu chí mà bất kỳ sáp nhập sẽ bị phán xét. Luật sư cạnh tranh nói một tie-up sẽ gần như chắc chắn sẽ được cho phép thời gian này, và các nhà phân tích ngành công nghiệp tin rằng cả hai công ty đang mong đợi một sự sáp nhập.