Dear Colleagues,Please be informed

Dear Colleagues,

Please be informed that this week we will have the two-yearly External QHSE Audit. The Audit will be conducted by DNV and will be taken place on 22nd – 23rd September in the Ho Chi Minh Office.

The schemes of the Audit are re-certification of our ISO 9001:2015, ISO 14001:2004, and OHSAH 18001:2007 Certificates.

Together with participation of our Quality Management Coordinators (QMCs), DAGs and assigned PMs to the audit, you are all kindly reminded to be aware of the importance of the Audit to our organization. This is to ensure that we meet our global ISO/OHSAS requirements for our certifications, we are meeting applicable statutory, regulatory and contractual requirements, and to enhance the effectiveness of the management system in our operation.

If possible, as a very basic preparation, I suggest you all make a bit of time today to tidy up your working place, cabinets, corridors and public area.

Thank you for your attention and support.

Last but not least, I wish our QMCs (Duong, Ms. Ha and Ms. Lan Ta), DAGs and PMs and all other participants in the Audit lots of success and I am looking forward to a successful outcome!

With kind regards,

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi các Đồng nghiệpXin được thông báo rằng tuần này chúng tôi sẽ có kiểm toán QHSE bên ngoài hai năm một lần. Kiểm toán sẽ được thực hiện bởi DNV và sẽ được diễn ra vào ngày 22-23 tháng chín tại văn phòng Hồ Chí Minh. Chương trình kiểm toán là tái chứng nhận đạt tiêu chuẩn ISO 9001:2015, ISO 14001: 2004 và giấy chứng nhận 18001:2007 OHSAH của chúng tôi. Cùng với sự tham gia của chúng tôi chất lượng quản lý điều phối viên (QMCs), DAGs và các thủ tướng được chỉ định để kiểm toán, bạn là tất cả nên nhắc nhở phải nhận thức được tầm quan trọng của kiểm toán cho tổ chức của chúng tôi. Điều này là để đảm bảo rằng chúng tôi đáp ứng yêu cầu tiêu chuẩn ISO/OHSAS toàn cầu của chúng tôi cho chứng chỉ của chúng tôi, chúng tôi đáp ứng yêu cầu theo luật định, quy định và hợp đồng áp dụng, để tăng cường hiệu quả của hệ thống quản lý hoạt động của chúng tôi.Nếu có thể, như là một sự chuẩn bị rất cơ bản, tôi đề nghị tất cả các bạn làm cho một chút thời gian hôm nay để dọn dẹp nơi làm việc, tủ, hành lang và khu vực. Cảm ơn bạn đã quan tâm và hỗ trợ của bạn.Cuối cùng nhưng không kém, tôi muốn chúng tôi QMCs (Dương, chị Hà và chị Lan Ta), DAGs và thủ tướng và tất cả các người tham gia trong rất nhiều kiểm toán thành công và tôi mong một kết quả thành công!Với loại regards,

Kết quả (Việt) 2:

Đồng nghiệp thân mến,

Xin được thông báo rằng trong tuần này chúng ta sẽ có hai năm kiểm toán QHSE ngoài. Kiểm toán sẽ được tiến hành bởi DNV và sẽ được đưa ra vào ngày 22-ngày 23 Tháng Chín tại Văn phòng Hồ Chí Minh.

Các đề án của Kiểm toán được tái chứng nhận ISO 9001: 2015, ISO 14001: 2004, và OHSAH 18001: 2007 Giấy chứng nhận.

Cùng với sự tham gia của các điều phối viên của chúng tôi quản lý chất lượng (QMCs), DAG và Thủ tướng giao nhiệm vụ kiểm toán, bạn là tất cả vui lòng nhắc nhở phải nhận thức được tầm quan trọng của kiểm toán cho tổ chức của chúng tôi. Điều này là để đảm bảo rằng chúng tôi đáp ứng các yêu cầu tiêu chuẩn ISO / OHSAS toàn cầu của chúng tôi cho các chứng nhận của chúng tôi, chúng tôi đang họp theo luật định áp dụng, yêu cầu quy định và theo hợp đồng, và để nâng cao hiệu quả của hệ thống quản lý hoạt động của chúng tôi.

Nếu có thể, như một sự chuẩn bị rất cơ bản, tôi đề nghị tất cả các bạn làm cho một chút thời gian ngày hôm nay để dọn dẹp nơi làm việc của bạn, tủ, hành lang và khu vực công cộng.

Cảm ơn bạn đã quan tâm và hỗ trợ của bạn.

cuối cùng nhưng không kém, tôi muốn QMCs của chúng tôi (Dương, bà Hà và bà Lan Ta), DAG và Thủ tướng và các thành viên khác trong rất nhiều Kiểm toán thành công và tôi đang mong chờ một kết quả thành công!

với loại liên quan,