In October 1998, before the village

In October 1998, before the villagers were relocated, Pho Vuthy the plantation manager told the Phnom Penh Post that crops like rice, beans and corn could be grown between the rows of oil palm to supplement villagers' income in the first three years. In fact after one year the company prohibited this on the grounds that it could lead to fires in the plantations. The villagers want Chea Sophara, the Phnom Penh Governor, and Prime Minister Hun Sen to visit Monorom 1 and learn about their problems. "The Government should practise its policy and provide jobs as it promised. Solutions can be found through debate with the people here. If there is no resolution, villagers will make a complaint to the Government to resolve the problem," said Long Saran.

Kết quả (Việt) 1:

Trong tháng 10 năm 1998, trước khi dân làng đã được di dời, Pho Vuthy plantation manager nói với Phnom Penh Post rằng cây trồng như gạo, đậu và bắp có thể được phát triển giữa các hàng dầu cọ để bổ sung thu nhập của người dân trong ba năm đầu tiên. Trong thực tế một năm sau công ty cấm này với lý do nó có thể dẫn đến vụ cháy ở các đồn điền. Người dân muốn Chea Sophara, thống đốc Phnom Penh, thủ tướng Hun Sen để truy cập vào Monorom 1 và tìm hiểu về vấn đề của họ. "Chính phủ nên thực hành chính sách của mình và cung cấp cho các công việc như đã hứa. Giải pháp có thể được tìm thấy thông qua các cuộc tranh luận với những người ở đây. Nếu không có độ phân giải không có, dân làng sẽ làm đơn khiếu nại cho chính phủ để giải quyết vấn đề,"nói dài Saran.

Kết quả (Việt) 2:

Trong tháng 10 năm 1998, trước khi dân làng bị di dời, Pho Vuthy người quản lý trồng nói với Phnom Penh Post rằng cây trồng như lúa, đậu và ngô có thể được phát triển giữa các hàng cọ dầu để bổ sung thu nhập của dân làng trong ba năm đầu tiên. Trong thực tế sau một năm công ty bị cấm này với lý do nó có thể dẫn đến cháy trong các đồn điền. Dân làng muốn Chea Sophara, các Penh đốc Phnom, và Thủ tướng Hun Sen thăm Monorom 1 và tìm hiểu về vấn đề của họ. "Chính phủ nên thực hành chính sách của mình và cung cấp việc làm khi nó đã hứa. Giải pháp có thể được tìm thấy thông qua cuộc tranh luận với những người dân ở đây. Nếu không có độ phân giải, dân làng sẽ khiếu nại lên Chính phủ để giải quyết vấn đề", ông Long nói Saran.