If necessity is the mother of inven

If necessity is the mother of invention, then Rock
County, Wisconsin, has necessarily positioned itself on
the leading edge of technological innovation. Support-
ing 29 different county departments, Rock County’s IT
team faces the same economic and budget realities
confronting governments throughout the country. But
Rock County officials are attempting to lower the cost
of county operations through the use of technology.
Cost-effectiveness is especially important in this juris-
diction of nearly 154,000 people located in the eco-
nomically hard-hit southeastern section of Wisconsin.
Rock County serves citizens scattered over 720 square
miles on an annual budget of about $145 million.
“The pervasive theme of our county operation right
now is driven by our budget realities,” said Mickey
Crittenden, director of IT for Rock County. “We can’t
necessarily seek the latest and greatest hardware and
software—although we would like to—instead, we’re
focused on using technology to lower overall costs.
And we’ve been quite successful in doing that.”
Cost management has come in many forms for this
large county that stretches along the meandering Rock
River. But the overriding principles are basic: standard-
ization and simplification. Consolidation has been a key
issue—especially for servers. “We’re trying to simplify
our infrastructure by limiting the number of servers
that we have installed throughout our data centers,”
Crittenden explained. “The big benefit of this is that it
is easier to manage fewer servers, and there’s also sig-
nificant cost savings with licensing and maintenance of
the equipment.” Previously, all applications in use by
the 29 departments were hosted on servers distributed
over several sites. Varying hardware and systems
spaced throughout the county made interagency com-
munications nearly impossible and maintenance a
costly nightmare.
In consolidating servers—including Hewlett-Packard
(HP) NetServers, 9000 series, e3000 series, and HP Pro-
Liant servers—Rock County centralized its processing
resources. This provided the county with a centralized,
highly adaptive system that is secure, scalable, and
easily managed. The change saved time and money as
IT staff members had to support fewer types of servers
and continued to seek new and inventive ways to
stretch shrinking budget dollars.
HP StorageWorks tape library enabled Rock County
officials to quickly perform automatic backups each
evening. “We’re a lights-out operation at night, and
we’re using our tape library to back up all our servers
and make sure all those servers are up and running in
the morning without worrying that a backup procedure
hasn’t finished,” Crittenden said.
Despite the consolidation initiative’s extraordinary
success, Rock County’s IT workers manage a smaller
number of servers overall. Uptime is maximized, and
communication between county ISs is nearly seamless.
IT professionals easily deploy new applications from a
single source instead of traveling from department to
department, or worse yet, from desktop to desktop.
Once an application is placed on a server, it is available
to all who might need it, remotely. “The result is a sav-
ings of tens of thousands of dollars for Rock County
taxpayers,” said Crittenden.
A storage area network (SAN) also helps maximize
the use of county IT resources. Linking storage equip-
ment on a single network allows Rock County to use
the devices more efficiently. “Previously, we had serv-
ers with directly attached storage,” explained
Crittenden. “That meant some servers would be using
95 percent of their available disk space while others
would be using only 15 percent. We just didn’t have
the storage where we needed it.” HP SAN technology
lets the county consolidate disk storage and allocate
the capacity according to application requirements.
High-volume printing at county offices is also a
cause for high costs. The IT Department had examined
ways to cut these costs. “HP is helping us with the pro-
cess of determining whether it is better to perhaps use
one very capable high-end printer with a variety of fea-
tures and functionality for a given department rather
than having separate locally attached printers for
employees,” explained Crittenden. Currently, Rock
County owns more than 500 heavily used HP laser
printers. Only two of them are linked to a network
through a server for centralized printing. Printer central-
ization allows agencies to better manage their printing
and imaging needs, which can reduce overall expenses
and increase user productivity. Crittenden believes the
county’s current centralization efforts will provide even
greater IT efficiencies and cost savings.
In another cost-saving and efficiency-driving move,
Crittenden has ventured onto the leading edge of tech-
nology by further empowering Rock County’s current
1,000 desktop machines through implementation of a
thin-client desktop strategy. A thin client is any per-
sonal computer that uses resources of a server rather
than its own. Thus, the machine each employee uses
will be much cheaper because it needs only a small
hard disk. All applications and data will reside on the

Kết quả (Việt) 1:

Nếu cần thiết là mẹ của sáng chế, sau đó RockQuận, Wisconsin, có nhất thiết phải giữ vị trí trêncạnh hàng đầu của đổi mới công nghệ. Hỗ trợ-Phòng ban quận khác nhau ing 29, Quận Rock của nóđội phải đối mặt với cùng một kinh tế và thực tế ngân sáchphải đối phó với các chính phủ trên khắp đất nước. NhưngCác quan chức Quận Rock đang cố gắng giảm chi phíQuận hoạt động bằng cách sử dụng công nghệ.Tiết kiệm chi phí là đặc biệt quan trọng trong juris này-ngôn pháp gần 154,000 người trong sinh thái-nomically khó đạt phần đông nam của Wisconsin.Quận Rock phục vụ công dân rải rác hơn 720 vuôngdặm trên một ngân sách hàng năm khoảng $145 triệu."Phổ biến chủ đề của chúng tôi hoạt động Quận đúngbây giờ là lái xe của chúng tôi thực tế ngân sách,"cho biết MickeyCrittenden, giám đốc cho Quận Rock. "Chúng tôi không thểnhất thiết phải tìm kiếm phần cứng mới nhất và lớn nhất vàphần mềm-mặc dù chúng tôi muốn — thay vào đó, chúng tôi đangtập trung vào bằng cách sử dụng công nghệ để giảm chi phí tổng thể."Và chúng tôi đã khá thành công trong khi làm điều đó."Chi phí quản lý đã đến trong nhiều hình thức nàyQuận lớn trải dài dọc theo vòng vo RockSông. Nhưng các nguyên tắc trọng là cơ bản: tiêu chuẩn -iZATION và đơn giản hóa. Củng cố có là một chìa khóavấn đề-đặc biệt là cho các máy chủ. "Chúng tôi đang cố gắng để đơn giản hóacơ sở hạ tầng của chúng tôi bằng cách hạn chế số lượng máy chủrằng chúng tôi đã cài đặt trên khắp các trung tâm dữ liệu "Crittenden giải thích. "Lợi ích lớn của việc này là nólà dễ dàng hơn để quản lý máy chủ ít hơn, và đó cũng là sig -nificant tiết kiệm với cấp phép và bảo trì của chi phíCác thiết bị." Trước đó, tất cả các ứng dụng được sử dụngCác phòng ban 29 đã được lưu trữ trên máy chủ phân phốitrên một số trang web. Thay đổi phần cứng và hệ thốngkhoảng cách trên toàn quận làm interagency com-munications gần như không thể và bảo trì mộtcơn ác mộng tốn kém.Ở củng cố máy chủ — bao gồm Hewlett-Packard(HP) NetServers, 9000 loạt, e3000 loạt và HP Pro-Liant máy chủ — Quận Rock tập trung xử lý của nótài nguyên. Điều này cung cấp quận với một tập trung,Hệ thống thích nghi cao, đó là an toàn, khả năng mở rộng, vàdễ dàng quản lý. Sự thay đổi lưu thời gian và tiền bạc như làNÓ nhân viên phải hỗ trợ ít hơn các loại máy chủvà tiếp tục tìm kiếm những cách thức mới và sáng tạo đểcăng ra đô la ngân sách thu hẹp lại.HP cưa băng Quận Rock thư viện được kích hoạtCác quan chức để nhanh chóng thực hiện tự động sao lưu mỗibuổi tối. "Chúng tôi là một hoạt động lights-out vào ban đêm, vàchúng tôi đang sử dụng thư viện băng của chúng tôi để sao lưu tất cả các máy chủ của chúng tôivà đảm bảo rằng tất cả các máy chủ và chạy trongbuổi sáng mà không đáng lo ngại rằng một thủ tục sao lưuđã không hoàn tất,"Crittenden nói.Mặc dù việc củng cố sáng kiến của bất thườngthành công, Quận Rock của công nhân CNTT quản lý một nhỏ hơnsố lượng máy chủ tổng thể. Thời gian hoạt động tối đa, vàgiao tiếp giữa quận ISs là gần như liền mạch.Các chuyên gia CNTT một cách dễ dàng triển khai các ứng dụng mới từ mộtnguồn duy nhất thay vì đi du lịch từ các bộ phận đểvùng, hoặc tệ hơn chưa, từ máy tính để bàn làm việc.Một khi ứng dụng được đặt trên một máy chủ, nó là có sẵnđể tất cả những ai có thể cần nó, điều khiển từ xa. "Kết quả là một sav-Ings của hàng chục ngàn đô la cho Quận Rockngười nộp thuế,"nói Crittenden.Một mạng lưu trữ (SAN) cũng sẽ giúp tối đa hóaviệc sử dụng các nguồn tài nguyên quận CNTT. Liên kết lưu trữ trang cho-ment trên một mạng duy nhất cho phép Quận Rock để sử dụngCác thiết bị hiệu quả hơn. "Trước đó, chúng tôi đã có serv-ers trực tiếp đính kèm hành lý,"giải thíchCrittenden. "Đó có nghĩa là một số máy chủ sẽ sử dụng95 phần trăm của không gian đĩa sẵn dùng của họ trong khi những người khácnào sử dụng chỉ có 15%. Chúng tôi chỉ cần không cóCác lưu trữ mà chúng ta cần nó." HP SAN công nghệcho phép quận củng cố lưu trữ đĩa và phân bổdung lượng theo yêu cầu ứng dụng.Âm lượng cao in tại văn phòng quận cũng là mộtnguyên nhân cho chi phí cao. Bộ phận CNTT có kiểm tracách để cắt giảm các chi phí. "HP giúp chúng tôi với pro-Cess xác định cho dù đó là tốt hơn để có thể sử dụngmột rất có khả năng cao cấp máy in với một loạt các fea-Tures và chức năng cho một bộ phận nhất định thay vìhơn có tại địa phương riêng biệt kèm theo máy innhân viên,"giải thích Crittenden. Hiện nay, đáQuận sở hữu hơn 500 HP laser sử dụng nhiềuMáy in. Chỉ là hai trong số đó được liên kết với một mạng lướithông qua một máy chủ tập trung in. Máy in miền trung-iZATION cho phép các cơ quan để quản lý tốt hơn của họ invà hình ảnh nhu cầu, mà có thể làm giảm chi phí tổng thểvà tăng năng suất người dùng. Crittenden tin rằng cácQuận của hiện tại tập trung nỗ lực sẽ cung cấp cho thậm chílớn hơn CNTT hiệu quả và tiết kiệm chi phí.Trong động thái khác tiết kiệm chi phí và hiệu quả lái xe,Crittenden đã mạo hiểm vào cạnh hàng đầu của công nghệ cao-nology bởi tiếp tục nâng cao vị thế các quận Rock hiện tạimáy tính 1.000 người dùng thông qua việc thực hiện của mộtchiến lược máy tính để bàn khách hàng mỏng. Một khách hàng mỏng là bất kỳ một-Tú máy tính sử dụng nguồn tài nguyên của một máy chủ thay vìhơn của riêng mình. Do đó, các máy tính mỗi nhân viên sử dụngsẽ rẻ hơn nhiều bởi vì nó cần chỉ là một nhỏđĩa cứng. Tất cả các ứng dụng và dữ liệu sẽ nằm trên các

Kết quả (Việt) 2:

Nếu cần thiết là mẹ của sáng chế, sau đó đá
County, Wisconsin, đã nhất thiết phải định vị mình trên
các cạnh hàng đầu của đổi mới công nghệ. Support
ing 29 phòng ban quận khác, IT rock của Quận
đội phải đối mặt với thực tế kinh tế và ngân sách cùng
đối đầu với chính phủ các nước. Nhưng
các quan chức đá County đang cố gắng để giảm chi phí
của hoạt động quận thông qua việc sử dụng công nghệ.
Chi phí-hiệu quả là đặc biệt quan trọng trong juris- này
chọn từ gần 154.000 người nằm trong các tế
nomically hưởng nặng nề bởi phần đông nam của bang Wisconsin.
Đá County phục vụ công dân rải rác trên 720 vuông
dặm trên một ngân sách hàng năm khoảng $ 145,000,000.
"Các chủ đề phổ biến của hoạt động quận của chúng tôi ngay
bây giờ được điều khiển bởi thực tế ngân sách của chúng tôi," Mickey nói
Crittenden, giám đốc CNTT cho Rock County. "Chúng tôi không thể
nhất thiết phải tìm kiếm mới nhất và lớn nhất của các phần cứng và
phần mềm, mặc dù chúng tôi muốn để thay vào đó, chúng tôi đang
tập trung vào việc sử dụng công nghệ để giảm chi phí tổng thể.
Và chúng tôi đã rất thành công trong việc đó."
Chi phí quản lý có đến trong nhiều hình thức cho việc này
quận lớn trải dài dọc theo uốn khúc rock
sông. Nhưng những nguyên tắc quan trọng hơn là cơ bản: chuẩn
hóa và đơn giản hóa. Hợp nhất đã được một chìa khóa
vấn đề, ​​đặc biệt là cho các máy chủ. "Chúng tôi đang cố gắng để đơn giản hóa
cơ sở hạ tầng của chúng tôi bằng cách giới hạn số lượng máy chủ
mà chúng ta đã cài đặt trên khắp các trung tâm dữ liệu của chúng tôi,"
Crittenden giải thích. "Lợi ích lớn của việc này là nó
dễ dàng hơn để quản lý máy chủ ít hơn, và cũng có Sigma
tiết kiệm chi phí đáng kể về với giấy phép và bảo trì các
thiết bị." Trước đây, tất cả các ứng dụng được sử dụng bởi
các phòng ban 29 đã được lưu trữ trên máy chủ phân phối
qua nhiều các trang web. Thay đổi phần cứng và hệ thống
cách nhau trên toàn quận đã lieân com-
viễn gần như không thể và duy trì một
cơn ác mộng tốn kém.
Trong củng cố máy chủ, bao gồm Hewlett-Packard
(HP) NetServers, 9000 series, dòng E3000 và HP Pro-
Liant máy chủ-Rock County tập trung chế biến của nó
nguồn lực. Điều này cung cấp quận với một tập trung,
hệ thống thích nghi cao đó là an toàn, khả năng mở rộng, và
dễ dàng quản lý. Sự thay đổi tiết kiệm thời gian và tiền bạc như
nhân viên IT phải hỗ trợ ít loại máy chủ
và tiếp tục tìm kiếm những cách thức mới và sáng tạo để
kéo dài co lại đô la ngân sách.
Thư viện HP StorageWorks băng kích hoạt rock County
quan chức để nhanh chóng thực hiện sao lưu tự động mỗi
buổi tối. "Chúng tôi là một hoạt động đèn ra vào ban đêm, và
chúng tôi đang sử dụng thư viện băng từ của chúng tôi để sao lưu tất cả các máy chủ của chúng tôi
và chắc chắn rằng tất cả các máy chủ đang lên và chạy trong
buổi sáng mà không lo lắng rằng một thủ tục sao lưu
đã không hoàn thành, "Crittenden nói.
Mặc dù phi thường các sáng kiến hợp nhất của
sự thành công, nhân viên IT rock County của quản lý một nhỏ hơn
số lượng máy chủ tổng thể. Thời gian hoạt động là tối đa, và
thông tin liên lạc giữa quận ISS là gần như liền mạch.
Các chuyên gia CNTT dễ dàng triển khai các ứng dụng mới từ một
nguồn duy nhất thay vì đi du lịch từ bộ phận để
bộ phận, hoặc tệ hơn nữa, từ máy tính để bàn máy tính để bàn.
Khi một ứng dụng được đặt trên một máy chủ, nó có sẵn
cho tất cả những người có thể cần nó, từ xa. "Kết quả là một sav-
ings của hàng chục ngàn đô la cho Rock County
người nộp thuế", ông Crittenden.
Một mạng vùng lưu trữ (SAN) cũng sẽ giúp tối đa hóa
việc sử dụng các nguồn lực IT quận. Liên kết lưu trữ equip-
phát trên một mạng duy nhất cho phép rock County để sử dụng
các thiết bị hiệu quả hơn. "Trước đây, chúng tôi đã có serv-
ers với lưu trữ gắn trực tiếp," giải thích
Crittenden. "Điều đó có nghĩa là một số máy chủ sẽ được sử dụng
95 phần trăm của không gian đĩa sẵn có của mình trong khi những người khác
sẽ được sử dụng chỉ có 15 phần trăm. Chúng tôi chỉ cần không có
lưu trữ mà chúng ta cần nó. "Công nghệ HP SAN
cho phép các quận củng cố đĩa lưu trữ và phân bổ
công suất theo yêu cầu ứng dụng.
In ấn cao khối lượng tại văn phòng quận cũng là một
nguyên nhân gây ra chi phí cao. Cục CNTT đã kiểm tra
cách để cắt giảm những chi phí này. "HP đang giúp chúng tôi với các trình
cess xác định xem nó là tốt hơn để có thể sử dụng
một máy in có khả năng rất cao cấp với một loạt các fea-
các cấu và chức năng cho một bộ phận nhất định thay
vì phải in kèm theo địa phương riêng biệt cho
nhân viên," giải thích Crittenden. Hiện nay, Rock
County sở hữu hơn 500 sử dụng nhiều laser HP
máy in. Chỉ có hai trong số họ được liên kết với một mạng lưới
thông qua một máy chủ cho in tập trung. Máy in trung ương
hóa cho phép các cơ quan quản lý tốt hơn in ấn của mình
và hình ảnh nhu cầu, có thể giảm chi phí tổng thể
và tăng năng suất người dùng. Crittenden tin rằng
những nỗ lực tập trung hiện nay của quận sẽ cung cấp thậm chí
hiệu quả CNTT lớn hơn và tiết kiệm chi phí.
Trong một chi phí tiết kiệm và hiệu quả lái xe di chuyển,
Crittenden đã mạo hiểm vào cạnh hàng đầu của nghệ
nology bởi hơn nữa nâng cao vị thế hiện tại đá County của
máy tính để bàn 1000 thông qua việc thực hiện của một
chiến lược để bàn thin-client. Một khách hàng mỏng là bất kỳ trọng
tính điểm cá có sử dụng nguồn tài nguyên của một máy chủ thay
vì riêng của mình. Do đó, máy sử dụng mỗi nhân viên
sẽ rẻ hơn nhiều vì nó chỉ cần một nhỏ
đĩa cứng. Tất cả các ứng dụng và dữ liệu sẽ nằm trên