Samsung Electronics is ending produ

Samsung Electronics is ending production of its problematic Galaxy Note 7 smartphones, taking the drastic step of killing off a smartphone that became a major headache for South Korea's largest company.
Samsung had already recalled the Note 7 once last month after early models exploded, and the latest move comes after customers reported that replacement phones were also catching fire. Samsung will be without its highest-end smartphone that was supposed to compete against Apple's iPhones and other premium devices during the holiday shopping season.
The crisis has left Samsung scrambling to figure out the cause of the battery fires and to explain how a company known for manufacturing expertise could have missed such a critical product flaw twice. Samsung originally blamed one battery supplier for the problems and switched to an alternative company, but that did not end the problems.
"Samsung needs to act swiftly and move on to protect their brand image," said Mark Newman, an analyst with Sanford C. Bernstein in Hong Kong.
Samsung Electronics shares fell 8% in Seoul Tuesday, wiping out about $17 billion of market value, before the Note 7 termination was announced. The stock dropped further in London trading after the news, sliding as much as 9.5%.

Kết quả (Việt) 1:

Samsung Electronics là kết thúc sản xuất của nó điện thoại thông minh Galaxy Note 7 có vấn đề, bước đầu mạnh mẽ của giết chết một smartphone đã trở thành một chính nhức đầu cho các công ty lớn nhất của Hàn Quốc.Samsung đã đã nhớ lại 7 lưu ý khi cuối tháng sau Model đầu tiên phát nổ, và di chuyển đặt ra sau khi khách hàng báo cáo rằng thay thế điện thoại cũng đã bắt lửa. Samsung sẽ mà không có điện thoại thông minh cao nhất cuối cùng đã phải cạnh tranh với iPhone của Apple và các thiết bị cao cấp khác trong mùa mua sắm lễ.Cuộc khủng hoảng đã để lại Samsung xáo trộn để tìm ra nguyên nhân gây ra các đám cháy pin và giải thích làm thế nào một công ty nổi tiếng về sản xuất chuyên môn có thể đã bỏ qua một lỗ hổng quan trọng sản phẩm hai lần. Samsung được đổ lỗi cho một pin cung cấp cho các vấn đề và chuyển sang một công ty khác, nhưng mà không kết thúc các vấn đề."Samsung cần phải hành động nhanh chóng và di chuyển trên để bảo vệ hình ảnh thương hiệu của họ," said Mark Newman, một nhà phân tích với Sanford C. Bernstein ở Hồng Kông.Samsung Electronics cổ phiếu giảm 8% tại Seoul thứ ba, lau ra khoảng 17 tỷ USD giá trị thị trường, trước khi chấm dứt lưu ý 7 được công bố. Các cổ phiếu giảm hơn nữa trong London giao dịch sau khi những tin tức, Trượt 9,5%.

Kết quả (Việt) 2:

Samsung Electronics là ngừng sản xuất có vấn đề Galaxy Note 7 điện thoại thông minh của mình, đi bước quyết liệt của giết chết một điện thoại thông minh đã trở thành một trở ngại lớn cho công ty lớn nhất của Hàn Quốc.
Samsung đã nhớ lại Note 7 tháng một lần cuối cùng sau khi mô hình đầu bùng nổ, và các mới nhất đưa ra sau khi khách hàng đã báo cáo rằng điện thoại thay thế cũng đã bắt lửa. Samsung sẽ không có điện thoại thông minh cao cấp nhất của nó mà được cho là để cạnh tranh với iPhone của Apple và các thiết bị cao cấp khác trong mùa lễ mua sắm.
Cuộc khủng hoảng đã để lại Samsung lộn để tìm ra nguyên nhân của vụ cháy pin và để giải thích làm thế nào một công ty nổi tiếng với sản xuất chuyên môn có thể đã bị mất như một lỗ hổng sản phẩm quan trọng gấp đôi. Samsung ban đầu đổ lỗi cho một nhà cung cấp pin cho các vấn đề và chuyển sang một công ty khác, nhưng điều đó đã không kết thúc vấn đề.
"Samsung cần phải hành động nhanh chóng và di chuyển trên để bảo vệ hình ảnh thương hiệu của họ", Mark Newman, một nhà phân tích của Sanford C. nói Bernstein tại Hong Kong.
Samsung cổ phần Điện tử đã giảm 8% ở Seoul Thứ ba, tiêu diệt khoảng 17 tỷ $ giá trị thị trường, trước khi chấm dứt Note 7 đã được công bố. Các cổ phiếu giảm mạnh hơn trong phiên giao dịch London sau khi tin tức, trượt nhiều như 9,5%.