3. The PSP is also responsible for

3. The PSP is also responsible for packaging any faulty products from the customer location for return to Promethean.
4. If on arrival at a customer location the PSP is requested to repair a product(s) which do not have the same product
details (e.g. serial number and product type), as reported at the time of the diagnosis, the PSP will not be required to
complete the repair and Promethean reserves the right to invoice the customer for the call-out charge, and / or parts
supplied under the original call / claim as well as any other incidentals incurred in the provision of the part which the
customer agrees to pay.
5. Products provided under warranty as a first time replacement will receive the benefit of the balance of the warranty
term available for the product which they have replaced commencing from the date of shipment of the replacement
product from Promethean, except in the case of replacement lamps which will have a warranty period of 90 days from
the date of shipment.
III. Warranty Exclusions
A No warranty is provided by Promethean in the following circumstances:-
1. Products that have not been purchased by the customer from Promethean or an authorised Promethean Channel Partner;
2. Products that have been modified and/or used as component parts of other products be they Promethean or otherwise;
3. Products used other than in accordance with the Promethean product instructions or manufacturers’ specifications;
4. Products deliberately or accidentally damaged, howsoever caused including but not limited to misuse; abuse; loss or damage
caused by fire, natural disasters, war, acts of violence or riots; the relocation of equipment; products in transit; power failures
or fluctuations in power supplies; extreme environment (including extreme temperature or humidity); extreme physical
or electrical stress or interference; substandard installation or repair completed by any installer or third party provider; the
deliberate defacement of products by etching / writing including, but not limited to post code, name, or other identifier on
the product; or failures occurring as a result of incorrect removal / replacement /re-installation of products;
5. Products deliberately or accidentally damaged due to a cleaning regime not in accordance with the cleaning and
maintenance instructions supplied by Promethean available from www.PrometheanKB.com;
6. For items such as brackets and fittings which may be included in the packaging and which may be utilised for the affixing
of a warrantied product;
7. For consumables (other than the projector lamp as set out below in the Miscellaneous Section) including but not limited
to batteries, fuses, connectors, trims, buttons, cables, power supply units and pen nibs;
8. For products damaged as a result of their use with 3rd party products or applications; or;
9. For Industry Standard Components within products, should the failure occur outside of international standards relating to
the component.
B Promethean will not be held liable for any instances where a Channel Partner has misrepresented the terms or levels of
service of any warranty provided by Promethean. The customer is responsible for understanding the relevant Promethean
Hardware terms and conditions that apply to any and all Promethean warranties prior to purchasing the product.
C Failures related or due to any of the following are not covered by the Promethean Warranty:-
1. Installation, set-up or configuration of the Product including any connection to any WAN or LAN networks;
2. Third party hardware and or software;
3. Third party external cabling;
4. Servicing not authorised by Promethean
IV. Miscellaneous
A Replacement products will be of equal calibre to the original product or better but are not required to be new. They
may be fully functional refurbished / repaired products. Where the replacement product is not a direct like for like
replacement Promethean will be responsible for ensuring the replacement product is fully functioning to the level it
was before the fault occurred.

Kết quả (Việt) 1:

3. cho PSP cũng là trách nhiệm đóng gói bất kỳ sản phẩm bị lỗi từ vị trí khách hàng quay trở lại Promethean.4. nếu ngày đến một vị trí khách hàng PSP yêu cầu để sửa chữa một sản phẩm mà không có sản phẩm tương tựthông tin chi tiết (ví dụ như serial số lượng và loại sản phẩm), theo báo cáo tại thời điểm chẩn đoán, PSP sẽ không được yêu cầuhoàn thành việc sửa chữa và Promethean có quyền hóa đơn khách hàng cho gọi ra phí và / hoặc các bộ phậncung cấp dưới gốc gọi / yêu cầu bồi thường cũng như bất kỳ khác incidentals phải gánh chịu trong việc cung cấp một phần mà cáckhách hàng đồng ý trả tiền.5. sản phẩm cung cấp bảo hành thay thế thời gian đầu tiên sẽ nhận được lợi ích của sự cân bằng của bảo hànhthuật ngữ có sẵn cho các sản phẩm mà họ đã thay thế bắt đầu từ ngày lô hàng thay thếCác sản phẩm từ Promethean, ngoại trừ trong trường hợp thay thế đèn đó sẽ có một khoảng thời gian bảo hành 90 ngày kể từngày lô hàng.III. bảo hành loại trừBảo hành không được cung cấp bởi Promethean trong các trường hợp sau đây:-1. sản phẩm đó đã không được mua của khách hàng từ Promethean hoặc một đối tác kênh Promethean được ủy quyền;2. sản phẩm đã được sửa đổi lần và/hoặc được sử dụng như là các thành phần của các sản phẩm khác là họ Promethean hoặc bằng cách khác;3. sản phẩm sử dụng khác hơn là phù hợp với hướng dẫn của Promethean sản phẩm hoặc chi tiết kỹ thuật của nhà sản xuất;4. sản phẩm cố ý hoặc vô tình bị hư hại, như thế nào gây ra kể cả nhưng không giới hạn ở việc lạm dụng; lạm dụng; tổn thất hoặc thiệt hạido hỏa hoạn, thiên tai, chiến tranh, hành động bạo lực hoặc bạo động; việc di chuyển của thiết bị; Các sản phẩm trên đường vận chuyển; mất điệnhoặc các biến động trong khả năng cung cấp; môi trường khắc nghiệt (bao gồm nhiệt độ cực đoan hay độ ẩm); cực chấthoặc điện căng thẳng hoặc can thiệp; không đạt tiêu chuẩn cài đặt hoặc sửa chữa hoàn thành bởi bất kỳ cài đặt hoặc các nhà cung cấp bên thứ ba; Cáccố ý defacement sản phẩm bởi khắc / văn bản bao gồm nhưng không giới hạn bài viết mã, tên hoặc ký hiệu nhận dạng trênsản phẩm; hay thất bại xảy ra như là kết quả không chính xác loại bỏ / thay thế /re-installation sản phẩm;5. cố ý hoặc vô tình bị hư hại do một chế độ làm sạch không phù hợp với làm sạch các sản phẩm vàbảo trì hướng dẫn được cung cấp bởi Promethean có sẵn từ www.PrometheanKB.com;6. đối với các hạng mục như khung và các phụ kiện mà có thể được bao gồm trong gói sản phẩm và có thể được sử dụng cho các cẩnmột sản phẩm warrantied;7. đối với vật tư tiêu hao (khác hơn là đèn chiếu như được trình bày dưới đây trong phần linh tinh) bao gồm nhưng không giới hạnđể pin, cầu chì, kết nối, xe, nút, dây cáp, đơn vị cung cấp điện và bút nibs;8. đối với các sản phẩm bị hư hại như là kết quả của việc sử dụng với các sản phẩm của bên thứ 3 hoặc các ứng dụng; hay;9. đối với các ngành công nghiệp tiêu chuẩn thành phần trong sản phẩm, nên sự thất bại xảy ra bên ngoài của tiêu chuẩn quốc tế liên quan đếnCác thành phần.B Promethean sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ trường hợp nơi một đối tác kênh đã misrepresented điều khoản hoặc cấp độDịch vụ của bất kỳ bảo đảm nào được cung cấp bởi Promethean. Khách hàng chịu trách nhiệm cho sự hiểu biết Promethean có liên quanPhần cứng điều khoản và điều kiện áp dụng cho bất kỳ và tất cả các bảo đảm Promethean trước khi mua sản phẩm.C thất bại liên quan hoặc do bất kỳ sau đây không được bảo hiểm bởi bảo hành Promethean:-1. cài đặt, thiết lập hoặc cấu hình của sản phẩm bao gồm bất kỳ kết nối với bất kỳ mạng WAN hoặc mạng LAN;2. bên thứ ba phần cứng và hoặc phần mềm;3. bên thứ ba bên ngoài cáp;4. Dịch vụ không ủy quyền bởi PrometheanIV. linh tinhMột sản phẩm thay thế sẽ các cỡ nòng bằng các sản phẩm ban đầu hoặc tốt hơn nhưng không được yêu cầu được mới. Họcó thể đầy đủ chức năng nâng cấp / sửa chữa sản phẩm. Trong trường hợp các sản phẩm thay thế không phải là một giống trực tiếp cho thíchthay thế Promethean sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo các sản phẩm thay thế đầy đủ chức năng đến mức nóđã trước khi lỗi xảy ra.

Kết quả (Việt) 2:

3. PSP cũng chịu trách nhiệm cho bất kỳ bao gói sản phẩm bị lỗi từ địa điểm của khách hàng để trả lại cho Promethean.
4. Nếu khi đến tại một địa điểm khách hàng PSP được yêu cầu để sửa chữa một (các) sản phẩm mà không có các sản phẩm cùng một
chi tiết (ví dụ như nối tiếp số lượng và loại sản phẩm), theo báo cáo tại thời điểm chẩn đoán, PSP sẽ không được yêu cầu để
hoàn thành việc sửa chữa và Promethean quyền cho hóa đơn của khách hàng đối với cước gọi ra, và / hoặc các bộ phận
cung cấp theo các cuộc gọi ban đầu / tuyên bố cũng như bất kỳ phụ phí khác phát sinh trong việc cung cấp các phần mà các
khách hàng đồng ý trả tiền .
5. Sản phẩm cung cấp bảo hành như một sự thay thế lần đầu tiên sẽ nhận được những lợi ích của sự cân bằng của bảo hành
hạn có sẵn cho các sản phẩm mà họ đã thay thế kể từ ngày giao hàng của việc thay thế
sản phẩm từ Promethean, ngoại trừ trong trường hợp thay đèn mà sẽ có thời gian bảo hành là 90 ngày kể từ
ngày giao hàng.
III. Bảo hành Loại trừ
Không bảo hành được cung cấp bởi Promethean trong các trường hợp sau đây: -
1. Sản phẩm chưa được mua bởi các khách hàng từ Promethean hoặc một đối tác kênh Promethean ủy quyền;
2. Sản phẩm đã được sửa đổi và / hoặc sử dụng như là bộ phận cấu thành của các sản phẩm khác được họ Promethean hoặc;
3. Sản phẩm được sử dụng khác hơn là theo các hướng dẫn sản phẩm Promethean hoặc thông số kỹ thuật của nhà sản xuất;
4. Sản phẩm cố ý hoặc vô tình bị hư hỏng, nào có thể xảy ra bao gồm nhưng không giới hạn việc sử dụng sai; lạm dụng; tổn thất hoặc thiệt hại
do hỏa hoạn, thiên tai, chiến tranh, các hành vi bạo động, bạo loạn; việc di dời các thiết bị; sản phẩm quá cảnh; mất điện
hoặc biến động trong cung cấp điện; môi trường khắc nghiệt (bao gồm nhiệt độ khắc nghiệt, độ ẩm); thể chất quá
căng thẳng hoặc điện hoặc can thiệp; lắp đặt đạt tiêu chuẩn hay sửa chữa hoàn thành bất kỳ cài đặt hoặc nhà cung cấp bên thứ ba; sự
hủy hoại có chủ ý của sản phẩm bằng cách khắc / viết bao gồm, nhưng không giới hạn để viết mã, tên, hoặc số nhận dạng khác về
sản phẩm; hay thất bại xảy ra như là kết quả của không chính xác loại bỏ / thay thế / cài đặt lại sản phẩm;
5. Sản phẩm cố ý hoặc vô tình bị hư hỏng do một chế độ làm sạch không phù hợp với việc làm sạch và
hướng dẫn bảo trì cung cấp bởi Promethean có sẵn từ www.PrometheanKB.com;
6. Đối với các hạng mục như khung và phụ kiện có thể được bao gồm trong các bao bì và có thể được sử dụng cho các Gắn
của một sản phẩm warrantied;
7. Đối với hàng tiêu dùng (trừ các đèn chiếu như quy định dưới đây trong phần khác) bao gồm nhưng không giới hạn
tới pin, dây cháy chậm, kết nối, cắt tỉa, nút, dây cáp, các đơn vị cung cấp điện và ngòi bút;
8. Đối với sản phẩm bị hư hỏng do kết quả của việc sử dụng chúng với các sản phẩm của bên thứ 3 hoặc các ứng dụng; hoặc;
9. Đối với tiêu chuẩn Công nghiệp Linh kiện bên trong sản phẩm, nên sự thất bại xảy ra bên ngoài các tiêu chuẩn quốc tế liên quan đến
các thành phần.
B Promethean sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ trường hợp một đối tác Channel đã bóp méo các điều khoản hoặc mức độ
dịch vụ của bất kỳ bảo hành được cung cấp bởi Promethean. Khách hàng chịu trách nhiệm cho sự hiểu biết liên quan Promethean
về phần cứng và điều kiện áp dụng cho bất kỳ và tất cả bảo hành Promethean trước khi mua sản phẩm.
C thất bại liên quan hoặc do bất kỳ những điều sau đây không được bao phủ bởi Bảo hành Promethean: -
1. Cài đặt, thiết lập hoặc cấu hình của sản phẩm bao gồm bất kỳ kết nối với bất kỳ mạng WAN hoặc LAN;
2. Phần cứng của bên thứ ba và hoặc phần mềm;
3. Thứ ba bên cáp bên ngoài;
4. Dịch vụ không được phép của Promethean
IV. Linh tinh
các sản phẩm thay thế A sẽ có tầm cỡ tương đương với sản phẩm gốc hoặc tốt hơn nhưng không phải là mới mẻ. Họ
có thể có đầy đủ chức năng tân trang / sản phẩm sửa chữa. Trong trường hợp các sản phẩm thay thế không phải là một trực tiếp như cho như
thay thế Promethean sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo các sản phẩm thay thế đầy đủ chức năng đến mức nó
đã được trước khi lỗi xảy ra.