28100:16:32,695 --> 00:16:33,795Ara

281
00:16:32,695 --> 00:16:33,795
Arax, finally.

282
00:16:33,896 --> 00:16:35,497
I've been waiting for your call.

283
00:16:41,704 --> 00:16:43,405
- Is something wrong?
- It's Two.

284
00:16:43,506 --> 00:16:44,939
- She's gone.
- What do you mean she's gone?

285
00:16:45,040 --> 00:16:46,040
Well, I left her in her quarters.

286
00:16:46,142 --> 00:16:47,475
I even locked the door.

287
00:16:47,576 --> 00:16:49,110
Well, she must have come to,
opened the door from the inside.

288
00:16:49,211 --> 00:16:51,012
Except she's not answering her com.

289
00:16:51,113 --> 00:16:54,282
Well, maybe she collapsed again.

290
00:16:54,383 --> 00:16:56,384
Look, don't worry.

291
00:16:56,485 --> 00:16:59,621
We'll find her.

292
00:16:59,722 --> 00:17:00,755
I'll check the mess.

293
00:17:00,856 --> 00:17:02,724
You check between
here and the infirmary.

294
00:17:02,825 --> 00:17:04,659
Okay.

295
00:17:11,133 --> 00:17:15,270
Two? Where the hell did she go?

296
00:17:15,371 --> 00:17:17,238
- Okay, that's far enough.
- Oh, my God, you're all right.

297
00:17:17,339 --> 00:17:21,376
- Don't move.
- What are you doing?

298
00:17:21,477 --> 00:17:23,545
You took the words
right out of my mouth.

299
00:17:23,646 --> 00:17:24,779
I was looking for you.

300
00:17:24,880 --> 00:17:27,649
Something happened. You collapsed.

301
00:17:27,750 --> 00:17:30,385
I didn't want Devon to
take you to the infirmary.

302
00:17:30,486 --> 00:17:32,854
I don't know who Devon is,
and I don't know who you are.

303
00:17:32,955 --> 00:17:34,088
What?

304
00:17:34,190 --> 00:17:35,223
What I do know is that if I don't

305
00:17:35,324 --> 00:17:36,558
start getting some answers,

306
00:17:36,659 --> 00:17:38,293
I'm going to blow your head off.

307
00:17:42,332 --> 00:17:44,833
What do you mean you don't know me?

308
00:17:44,934 --> 00:17:46,701
Should I?

309
00:17:46,802 --> 00:17:48,069
We've been living

310
00:17:48,170 --> 00:17:50,739
and working together on
this ship for months.

311
00:17:50,840 --> 00:17:53,942
- I don't think so.
- You lost your memory again.

312
00:17:54,043 --> 00:17:55,944
My memory is fine.

313
00:17:56,045 --> 00:17:58,179
I remember what I
had for lunch yesterday.

314
00:17:58,280 --> 00:18:00,482
What I don't remember is
some little green-haired girl

315
00:18:00,583 --> 00:18:02,784
sitting at the table ever.

316
00:18:02,885 --> 00:18:04,252
This doesn't make any sense.

317
00:18:04,353 --> 00:18:06,921
You are trying my patience.

318
00:18:07,023 --> 00:18:09,124
But you woke up on the
floor of your room, right?

319
00:18:09,225 --> 00:18:10,692
Doesn't that seem a little bit odd?

320
00:18:10,793 --> 00:18:12,593
Maybe we partied a
little too hard last night.

321
00:18:12,661 --> 00:18:14,763
No, your nanites would
protect you from that.

322
00:18:14,864 --> 00:18:18,600
- What did you say?
- Your nanites.

323
00:18:18,701 --> 00:18:21,269
I know about your nanites,
because we're friends.

324
00:18:21,370 --> 00:18:24,072
- Rook sent you.
- No.

325
00:18:24,173 --> 00:18:26,741
I'm going to send
you back in a body bag.

326
00:18:26,842 --> 00:18:27,882
What the hell is going on?

327
00:18:27,910 --> 00:18:29,010
No!

328
00:19:00,676 --> 00:19:02,177
Hey, you're awake?

329
00:19:10,419 --> 00:19:12,253
What's going on?

330
00:19:19,662 --> 00:19:21,629
Who's your friend?

331
00:19:21,730 --> 00:19:25,166
I have no idea. How did we get in here?

332
00:19:25,267 --> 00:19:27,969
You got me.

333
00:19:28,070 --> 00:19:30,505
The last thing I remember
is having a couple drinks,

334
00:19:30,606 --> 00:19:34,109
hit the sack, and
then I wake up in here.

335
00:19:34,210 --> 00:19:35,677
It's The Android.

336
00:19:35,778 --> 00:19:37,078
Looks like she's offline.

337
00:19:37,179 --> 00:19:39,848
Okay, shit just keeps getting weirder.

338
00:19:42,351 --> 00:19:43,885
Boone, you read me?

339
00:19:43,986 --> 00:19:45,753
Yeah.

340
00:19:45,855 --> 00:19:47,789
We've got intruders onboard.

Kết quả (Việt) 1:

28100:16:32, 695--> 00:16:33, 795Arax, cuối cùng.28200:16:33, 896--> 00:16:35, 497Tôi đã chờ đợi cuộc gọi của bạn.28300:16:41, 704--> 00:16:43, 405-Cái gì là sai?-Nó là hai.28400:16:43, 506--> 00:16:44, 939-Cô ấy đi rồi.-Những gì bạn có nghĩa là cô ấy đi rồi?28500:16:45, 040--> 00:16:46, 040Vâng, tôi trái của cô trong khu của mình.28600:16:46, 142--> 00:16:47, 475Tôi thậm chí đã khóa cửa.28700:16:47, 576--> 00:16:49, 110Vâng, cô ấy phải có đến,mở cửa từ bên trong.28800:16:49, 211--> 00:16:51, 012Ngoại trừ cô không tr ả lời com của mình.28900:16:51, 113--> 00:16:54, 282Vâng, có lẽ cô ấy sụp đổ một lần nữa.29000:16:54, 383--> 00:16:56, 384Nghe này, đừng lo lắng.29100:16:56, 485--> 00:16:59, 621Chúng tôi sẽ tìm cô ấy.29200:16:59, 722--> 00:17:00, 755Tôi sẽ kiểm tra các mess.29300:17:00, 856--> 00:17:02, 724Bạn kiểm tra giữaở đây và trạm xá.29400:17:02, 825--> 00:17:04, 659Ok.29500:17:11, 133--> 00:17:15, 270Hai? Cái quái cô đi đâu?29600:17:15, 371--> 00:17:17, 238-Được rồi, đó là đủ xa.-Oh, Chúa ơi, anh được rồi.29700:17:17, 339--> 00:17:21, 376-Đừng di chuyển.-Bạn làm gì?29800:17:21, 477--> 00:17:23, 545Bạn đã cho các từphải ra khỏi miệng của tôi.29900:17:23, 646--> 00:17:24, 779Tôi đã tìm cho bạn.30000:17:24, 880--> 00:17:27, 649Một cái gì đó đã xảy ra. Bạn sụp đổ.30100:17:27, 750--> 00:17:30, 385Tôi không muốn Devon tớiđưa bạn đến trạm xá.30200:17:30, 486--> 00:17:32, 854Tôi không biết ai Devon,và tôi không biết bạn là ai.30300:17:32, 955--> 00:17:34, 088Cái gì?30400:17:34, 190--> 00:17:35, 223Những gì tôi biết là nếu tôi không30500:17:35, 324--> 00:17:36, 558bắt đầu nhận được một số câu trả lời,30600:17:36, 659--> 00:17:38, 293Tôi sẽ thổi đầu.30700:17:42, 332--> 00:17:44, 833Những gì bạn có nghĩa là bạn không biết tôi?30800:17:44, 934--> 00:17:46, 701Tôi có nên?30900:17:46, 802--> 00:17:48, 069Chúng tôi đã sống31000:17:48, 170--> 00:17:50, 739và làm việc cùng nhau trêncon tàu này cho vài tháng.31100:17:50, 840--> 00:17:53, 942-Tôi không nghĩ như vậy.-Bạn mất trí nhớ của bạn một lần nữa.31200:17:54, 043--> 00:17:55, 944Bộ nhớ của tôi là tốt.31300:17:56, 045--> 00:17:58, 179Tôi nhớ những gì tôiđã có cho ăn trưa vào ngày hôm nay.31400:17:58, 280--> 00:18:00, 482Những gì tôi không nhớ làmột số bé tóc xanh31500:18:00, 583--> 00:18:02, 784ngồi tại bàn bao giờ.31600:18:02, 885--> 00:18:04, 252Điều này không làm cho bất kỳ ý nghĩa.31700:18:04 353--> 00:18:06, 921Bạn đang cố gắng kiên nhẫn của tôi.31800:18:07, 023--> 00:18:09, 124Nhưng bạn tỉnh dậy trên cáctầng của căn phòng của bạn, phải không?31900:18:09, 225--> 00:18:10, 692Mà có vẻ không một chút lẻ?32000:18:10, 793--> 00:18:12, 593Có lẽ chúng ta tiệc mộtđêm ít quá khó.32100:18:12, 661--> 00:18:14, 763Không, nanites của bạn nàobảo vệ bạn từ đó.32200:18:14, 864--> 00:18:18, 600-Anh nói gì?-Nanites của bạn.32300:18:18, 701--> 00:18:21, 269Tôi biết về nanites của bạn,vì chúng ta là bạn bè.32400:18:21, 370--> 00:18:24, 072-Xe đã gửi cho bạn.-Số32500:18:24, 173--> 00:18:26, 741I 'm gonna gửibạn trở lại trong một túi cơ thể.32600:18:26, 842--> 00:18:27, 882Chuyện quái gì vậy?32700:18:27, 910--> 00:18:29, 010Không!32800:19:00, 676--> 00:19:02, 177Hey, bạn đang tỉnh táo?32900:19:10, 419--> 00:19:12, 253Điều gì đang xảy ra?33000:19:19, 662--> 00:19:21, 629Ai là bạn của bạn?33100:19:21, 730--> 00:19:25, 166Tôi không có ý tưởng. Sao chúng ta lại đây?33200:19:25, 267--> 00:19:27, 969Bạn đã cho tôi.33300:19:28, 070--> 00:19:30, 505Điều cuối cùng tôi nhớlà có một vài đồ uống,33400:19:30, 606--> 00:19:34, 109nhấn bao, vàsau đó tôi thức dậy ở đây.33500:19:34, 210--> 00:19:35, 677Nó là Android.33600:19:35, 778--> 00:19:37, 078Có vẻ như cô ấy là diễn đàn.33700:19:37, 179--> 00:19:39, 848Được rồi, shit chỉ giữ nhận được weirder.33800:19:42, 351--> 00:19:43, 885Boone, nghe tôi nói?33900:19:43, 986--> 00:19:45, 753Có.34000:19:45, 855--> 00:19:47, 789Chúng tôi đã có những kẻ xâm nhập trên tàu.

Kết quả (Việt) 2:

281
00: 16: 32.695 -> 00: 16: 33.795
Arax, cuối cùng.

282
00: 16: 33.896 -> 00: 16: 35.497
Tôi đã chờ đợi cuộc gọi của bạn.

283
00: 16: 41.704 -> 00: 16: 43.405
- Có điều gì sai?
- Đó là Hai.

284
00: 16: 43.506 -> 00: 16: 44.939
- Cô ấy đi.
- Anh muốn nói gì cô ấy đi?

285
00: 16: 45.040 -> 00: 16: 46.040
Vâng, tôi để lại cho cô trong những quý cô.

286
00: 16: 46.142 -> 00: 16: 47.475
Tôi thậm chí khóa cửa.

287
00: 16: 47.576 -> 00: 16: 49.110
Vâng, cô ấy phải đã đến,
mở cửa từ bên trong.

288
00: 16: 49.211 -> 00: 16: 51.012
Trừ cô ấy không trả lời com của mình.

289
00: 16: 51.113 -> 00: 16: 54.282
Vâng, có lẽ cô bị sụp đổ một lần nữa.

290
00: 16: 54.383 -> 00: 16: 56.384
Look, đừng lo lắng.

291
00: 16: 56.485 -> 00: 16: 59.621
Chúng tôi sẽ tìm thấy cô.

292
00: 16: 59.722 -> 00: 17: 00.755
Tôi sẽ kiểm tra sự lộn xộn.

293
00: 17: 00.856 -> 00: 17: 02.724
Bạn kiểm tra giữa
đây và bệnh xá.

294
00: 17: 02.825 -> 00: 17: 04.659
Được rồi.

295
00: 17: 11.133 -> 00: 17: 15.270
Hai? Ở đâu địa ngục đã làm cô ấy đi?

296
00: 17: 15.371 -> 00: 17: 17.238
- Được rồi, đó là đủ xa.
- Ôi, Chúa ơi, em là tất cả phải.

297
00: 17: 17.339 -> 00: 17: 21.376
- Không di chuyển.
- Bạn đang làm gì đấy?

298
00: 17: 21.477 -> 00: 17: 23.545
Bạn đã lấy lời
phải ra khỏi miệng của tôi.

299
00: 17: 23.646 -> 00: 17: 24.779
Tôi đã tìm kiếm cho bạn.

300
00: 17: 24.880 -> 00: 17: 27.649
Một cái gì đó đã xảy ra. Bạn sụp đổ.

301
00: 17: 27.750 -> 00: 17: 30.385
Tôi không muốn Devon để
đưa bạn đến phòng y tế.

302
00: 17: 30.486 -> 00: 17: 32.854
Tôi không biết Devon là ai,
và tôi không biết bạn là ai.

303
00: 17: 32.955 -> 00: 17: 34.088
gì?

304
00: 17: 34.190 -> 00: 17: 35.223
Những gì tôi biết là nếu tôi không làm

305
00: 17: 35.324 -> 00: 17: 36.558
bắt đầu nhận được một số câu trả lời,

306
00: 17: 36.659 -> 00: 17: 38.293
tôi sẽ thổi đầu của bạn đi.

307
00: 17: 42.332 -> 00: 17: 44.833
Những gì bạn có nghĩa là bạn không biết tôi?

308
00: 17: 44.934 -> 00: 17: 46.701
Tôi có nên?

309
00: 17: 46.802 -> 00: 17: 48.069
Chúng tôi đã sống

310
00: 17: 48.170 -> 00: 17: 50.739
và làm việc với nhau trên
con tàu này trong nhiều tháng.

311
00: 17: 50.840 -> 00: 17: 53.942
- Tôi không nghĩ vậy.
- Bạn bị mất trí nhớ của bạn một lần nữa.

312
00: 17: 54.043 -> 00: 17: 55.944
bộ nhớ của tôi là tốt.

313
00: 17: 56.045 -> 00: 17: 58.179
Tôi nhớ những gì tôi
đã ăn trưa ngày hôm qua.

314
00: 17: 58.280 -> 00: 18: 00.482
Những gì tôi không nhớ là
một số ít tóc xanh cô gái

315
00: 18: 00.583 -> 00: 18: 02.784
ngồi tại bàn bao giờ hết.

316
00: 18: 02.885 -> 00: 18: 04.252
Điều này không có bất kỳ ý nghĩa.

317
00: 18: 04.353 -> 00: 18: 06.921
Bạn đang cố gắng kiên nhẫn của tôi.

318
00: 18: 07.023 -> 00: 18: 09.124
Nhưng bạn thức dậy trên
sàn của căn phòng của bạn, phải không?

319
00: 18: 09.225 -> 00: 18: 10.692
Có không mà dường như một chút lẻ?

320
00: 18: 10.793 -> 00: 18: 12.593
Có lẽ chúng ta tiệc tùng một
chút quá khó khăn đêm qua.

321
00: 18: 12.661 -> 00: 18: 14.763
Không, nanites của bạn sẽ
bảo vệ bạn từ đó.

322
00: 18: 14.864 -> 00: 18: 18.600
- bạn đã nói gì?
- Nanites của bạn.

323
00: 18: 18.701 -> 00: 18: 21.269
Tôi biết về nanites của bạn,
bởi vì chúng ta là bạn.

324
00: 18: 21.370 -> 00: 18: 24.072
- Rook đã gửi cho bạn.
- Số

325
00: 18: 24.173 -> 00: 18: 26.741
Tôi sẽ gửi cho
bạn trở lại trong một túi cơ thể.

326
00: 18: 26.842 -> 00: 18: 27.882
Cái quái gì đang xảy ra?

327
00: 18: 27.910 -> 00: 18: 29.010
Không!

328
00: 19: 00.676 -> 00: 19: 02.177
Hey, bạn đang tỉnh táo?

329
00: 19: 10.419 -> 00: 19: 12.253
Có chuyện gì vậy?

330
00: 19: 19.662 -> 00: 19: 21.629
Ai là bạn của bạn?

331
00: 19: 21.730 -> 00: 19: 25.166
Tôi không có ý tưởng. Làm thế nào mà chúng tôi nhận được ở đây?

332
00: 19: 25.267 -> 00: 19: 27.969
Bạn đã cho tôi.

333
00: 19: 28.070 -> 00: 19: 30.505
Điều cuối cùng tôi nhớ
là có một vài đồ uống,

334
00: 19: 30.606 -> 00: 19: 34.109
nhấn bao tải, và
sau đó tôi thức dậy vào đây .

335
00: 19: 34.210 -> 00: 19: 35.677
Đó là Android.

336
00: 19: 35.778 -> 00: 19: 37.078
Hình như cô ấy ẩn.

337
00: 19: 37.179 -> 00: 19: 39.848
Được rồi, shit chỉ cần giữ được kì quặc.

338
00: 19: 42.351 -> 00: 19: 43.885
Boone, bạn đọc cho tôi?

339
00: 19: 43.986 -> 00: 19: 45.753
Yeah.

340
00: 19: 45.855 -> 00: 19: 47.789
Chúng tôi đã có những kẻ xâm nhập trên máy bay.