Firebird comes with two command-lin

Firebird comes with two command-line backup/restore tools, each with its own specific advantages and limitations.

The gbak utility backs up a database by dismantling it into a compact structure in which metadata, data and database-level configuration settings are stored separately. It also performs some important housekeeping tasks on the database during the backup process.

The generated backup is not readable as a database file; you need gbak again to restore it. In restore mode, gbak can create a new file or overwrite an existing database.

Because of the useful tasks it performs, experienced Firebird programmers often use a gbak backup-restore cycle to

erase obsolete record versions;
change the database page size;
convert the database from single- to multifile;
safely transfer a database to another operating system;
upgrade InterBase or Firebird databases to a newer version;
make a metadata-only backup in order to create a new, empty database with the same structure.
Several user-friendly GUI front-ends are available for gbak, both as stand-alone tools and as utilities within some of the database administration programs. It is also very simple to set up OS-level scripts, batch files or daemons to perform backups.

A more recent tool by the name of nbackup lacks most of gbak's housekeeping and compaction features, but has the following advantages:

Incremental backups, which save time and disk space;
Backups at hardware speed;
Backups possible with your own preferred (non-Firebird) tool.
Neither backup tool requires exclusive access to the database. Other clients can remain connected and perform operations on the database while the backup is in progress.

Kết quả (Việt) 1:

Firebird đi kèm với hai công cụ dòng lệnh sao lưu/khôi phục lại, mỗi riêng của mình cụ thể lợi thế và hạn chế.Gbak Tiện ích sao lưu cơ sở dữ liệu bằng cách tháo dỡ nó thành một cấu trúc nhỏ gọn trong đó siêu dữ liệu, dữ liệu và cấp cơ sở dữ liệu cấu hình cài đặt sẽ được lưu một cách riêng biệt. Nó cũng thực hiện một số nhiệm vụ quan trọng vệ sinh cơ sở dữ liệu trong quá trình sao lưu.Bản sao lưu được tạo ra không phải là dễ đọc như là một tập tin cơ sở dữ liệu; bạn cần gbak một lần nữa để khôi phục lại nó. Trong chế độ phục hồi, gbak có thể tạo một tệp mới hoặc ghi đè lên một cơ sở dữ liệu hiện có.Vì nhiệm vụ hữu ích, nó thực hiện, có kinh nghiệm lập trình Firebird thường sử dụng một chu kỳ sao lưu khôi phục gbakxóa phiên bản thu âm cũ;thay đổi kích thước trang cơ sở dữ liệu;chuyển đổi cơ sở dữ liệu từ đĩa đơn - multifile;một cách an toàn chuyển cơ sở dữ liệu cho hệ điều hành khác;InterBase hoặc Firebird cơ sở dữ liệu nâng cấp lên phiên bản mới hơn;thực hiện một sao lưu chỉ có siêu dữ liệu để tạo ra một cơ sở dữ liệu mới, rỗng với cùng một cấu trúc.Nhiều người dùng thân thiện GUI Frontend có sẵn cho gbak, như công cụ độc lập và là các tiện ích trong một số chương trình quản lý cơ sở dữ liệu. Nó cũng là rất đơn giản để thiết lập hệ điều hành cấp kịch bản, tập tin batch hay SSH để thực hiện sao lưu.Một công cụ gần đây theo tên của nbackup thiếu hầu hết các tính năng nén chặt và vệ sinh của gbak, nhưng có những ưu điểm sau:Gia tăng sao lưu, tiết kiệm không gian đĩa và thời gian;Sao lưu phần cứng tốc độ;Sao lưu có thể với của riêng bạn ưa thích (không phải Firebird) công cụ.Công cụ sao lưu không yêu cầu quyền truy cập độc quyền vào cơ sở dữ liệu. Khách hàng khác có thể vẫn còn được kết nối và thực hiện các hoạt động trên cơ sở dữ liệu trong khi sao lưu tiến hành.

Kết quả (Việt) 2:

Firebird đi kèm với hai dòng lệnh sao lưu / khôi phục lại các công cụ, từng có lợi thế riêng của nó và hạn chế.

Các tiện ích gbak sao lưu cơ sở dữ liệu bằng cách tháo dỡ nó thành một cấu trúc nhỏ gọn, trong đó siêu dữ liệu, dữ liệu và các thiết lập cấu hình cơ sở dữ liệu cấp được lưu trữ riêng biệt. Nó cũng thực hiện một số nhiệm vụ vệ sinh quan trọng trên cơ sở dữ liệu trong quá trình sao lưu.

Các sao lưu được tạo ra là không thể đọc được như một tập tin cơ sở dữ liệu; bạn cần gbak một lần nữa để khôi phục lại nó. . Trong chế độ phục hồi, gbak có thể tạo một tập tin mới hoặc ghi đè lên một cơ sở dữ liệu hiện có

Bởi vì trong những nhiệm vụ hữu ích nó thực hiện, các lập trình Firebird có kinh nghiệm thường sử dụng một gbak sao lưu phục hồi chu kỳ để

xóa các phiên bản kỷ lục cũ;
thay đổi kích thước trang cơ sở dữ liệu;
chuyển đổi cơ sở dữ liệu từ đơn để multifile;
chuyển giao một cách an toàn cơ sở dữ liệu hệ điều hành khác;
nâng cấp Interbase hoặc cơ sở dữ liệu Firebird lên một phiên bản mới hơn;
. tạo bản sao lưu chỉ siêu dữ liệu để tạo ra một cơ sở dữ liệu trống mới với cấu trúc tương tự
một số giao diện người dùng thân thiện phía trước kết thúc là có sẵn cho gbak, cả hai như là công cụ độc lập và như các tiện ích trong một số các chương trình quản trị cơ sở dữ liệu. Nó cũng rất đơn giản để thiết lập các kịch bản hệ điều hành cấp, các tập tin batch hoặc daemon để thực hiện sao lưu.

Một công cụ gần đây hơn bởi tên của nbackup thiếu hầu hết các vệ và đầm tính năng gbak, nhưng có những ưu điểm sau:

Sao lưu gia tăng, trong đó tiết kiệm thời gian và không gian đĩa,
sao lưu với tốc độ phần cứng;
. Backups có thể với công cụ ưa thích (không Firebird) của riêng bạn
không sao lưu công cụ truy cập đến cơ sở dữ liệu. Khách hàng khác có thể vẫn còn kết nối và thực hiện các hoạt động trên cơ sở dữ liệu trong khi sao lưu được tiến hành.