2. Force majeure means any circumst

2. Force majeure means any circumstances beyond the control of the Parties to this Agreement including (but not limited to) requisition by any Government or Authority, wars, strikes, lockouts, riots, epidemic disease, Act of God, Civil commotion, fire, earthquake, storm and failure of public utilities or common carriers or any other circumstances whatsoever whether ejusdem generis to the above causes or not.

Kết quả (Việt) 1:

2. kháng có nghĩa là bất kỳ trường hợp nào vượt ra ngoài sự kiểm soát của các bên tham gia thỏa thuận này bao gồm (nhưng không giới hạn) trưng dụng bởi bất kỳ chính phủ hoặc cơ quan, cuộc chiến tranh, đình công, lockouts, bạo loạn, Dịch bệnh, hành động của Thiên Chúa, dân sự hôn, lửa, động đất, bão và thất bại của các tiện ích công cộng hoặc tàu sân bay thông thường hoặc bất kỳ trường hợp nào khác cho dù ejusdem generis để ở trên nguyên nhân hay không.

Kết quả (Việt) 2:

2. Bất khả kháng có nghĩa là bất kỳ tình huống nằm ngoài sự kiểm soát của các bên tham gia Hiệp định này bao gồm (nhưng không giới hạn) trưng dụng bởi bất kỳ Chính phủ, Cơ quan, chiến tranh, đình công, bế xưởng, bạo động, dịch bệnh, Luật của Thiên Chúa, bạo động dân sự, hỏa hoạn, động đất, bão và thất bại của các tiện ích công cộng hoặc các hãng thông thường hoặc bất kỳ trường hợp nào khác dù ejusdem generis các nguyên nhân nêu trên hay không.