Trong cấu tạo của cơ thể người, tay

Trong cấu tạo của cơ thể người, tay là một bộ phận được tính từ vai đến các ngón, dùng để cầm, nắm; thường được coi là biểu tượng của lao động [19;893]. Như vậy, tay có nét nghĩa chỉ vị trí (phía trên), chỉ chức năng (dùng để cầm nắm), nét nghĩa chỉ loại (của thân thể con người), nét nghĩa chỉ bộ phận (bộ phận). Với ý nghĩa như vậy, tay là một bộ phận “động” gần gũi với đời sống của con người nhất là với hoạt động lao động. Đây cũng là lí do chính khiến cho từ tay có sự xuất hiện với số lượng khá nhiều trong thành ngữ tiếng Việt. Kết quả thống kê cho thấy, có 54 thành ngữ chứa từ tay = 8.59% thành ngữ chứa từ chỉ BPCTN. Ngoài bộ phận tay xuất hiện trong thành ngữ, còn có những bộ phận nhỏ hơn như cẳng tay, bàn tay, ngón tay, ... Ở đây, chúng tôi chỉ đi vào phân tích nghĩa biểu trưng của từ tay nói chung mà không phân tích các bộ phận nhỏ hơn của tay như đã nêu ra.

Kết quả (Việt) 1:

Trong cấu chức của cơ người Bulgaria, Tây là một bộ phận được tính từ vai đến các ngón, dùng tiếng cầm, nắm; thường được coi là biểu tượng của lao động [19; 893]. Như vậy, Tây có nét nghĩa chỉ vị trí (phía trên), chỉ chức năng (dùng tiếng cầm nắm), nét nghĩa chỉ loại (của thân Bulgaria con người), nét nghĩa chỉ bộ phận (bộ phận). Với ý nghĩa như vậy, các tay là một bộ phận "động" gần gũi với đời sống của con người nhất là với hoạt động lao động. Đây cũng là lí do chính khiến cho từ Tây có sự cạnh hiện với số lượng khá nhiều trong thành tính tiếng Việt. Kết tên thống kê cho thấy, có 54 thành tính chứa từ tay = 8.59% thành tính chứa từ chỉ BPCTN. Ngoài bộ phận Tây cạnh hiện trong thành tính, còn có những bộ phận nhỏ hơn như cẳng tay, bàn tay, ngón tay... Ở đây, chúng tôi chỉ đi vào phân tích nghĩa biểu trưng của từ tay đảm chung mà không phân tích các bộ phận nhỏ hơn của Tây như đã nêu ra.

Kết quả (Việt) 2:

Trọng cấu tạo cơ thể người the, tay be a bộ phận been tính từ vai to the ngón, used cầm, nắm; thường be coi is the icon of lao động [19; 893]. Như vậy, tay has nét nghĩa chỉ vị trí (Phía trên), chỉ chức năng (use for cầm nắm), nét nghĩa chỉ loại (of thân thể con người), nét nghĩa chỉ bộ phận (bộ phận). With ý nghĩa such, tay be a bộ phận "đóng" gan gui as đời sống con người of the most is for hoạt động lao động. Đây also lí làm chính make cho từ tay has sự xuất hiện with the số lượng khá nhiều in thành ngữ tiếng Việt. Kết quả thống kê cho thấy, CO 54 thành ngữ containing từ tay = 8,59% thành ngữ containing từ chỉ BPCTN. Ngoài bộ phận tay appear in thành ngữ, also the following bộ phận less than as cẳng tay, bàn tay, ngón tay, ... Ở đây, we chỉ đi vào phân tích nghĩa biểu trưng of from tay nói chung which is phân tích its bộ phận less than the tay such as the neu ra.