Dear Sirs,We are pleased to note fr

Dear Sirs,
We are pleased to note from your letter of 4 September that you are interested in establishing business relations with us, with us, which happily happens to coincide with our interest.
At present we are in the market for silk yarn and shall be glad to receive your latest prises for whatever qualities available for export for November shipment CF london.
When quoting, kindly send us a range of sample of the goods.
we await your early reply.
Dear Sirs,
You will remember that during Mr. Biggs visit to Vietnam in November 20..
he was given details of a new inquiry concerning material for the packing of detrion powder and was told that you would be sending a sample of the proposed packaging material.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi NgàiChúng tôi rất vui mừng để lưu ý từ của bạn thư 4 tháng 9 rằng bạn đang quan tâm trong việc thiết lập quan hệ kinh doanh với chúng tôi, với chúng tôi, mà hạnh phúc sẽ xảy ra với trùng với quan tâm của chúng tôi.Hiện nay chúng tôi có trên thị trường cho sợi tơ tằm và sẽ được vui mừng nhận được của bạn prises đặt cho bất cứ điều gì phẩm chất sẵn sàng cho xuất khẩu đối với lô hàng ngày CF Luân Đôn.Khi trích dẫn, vui lòng gửi cho chúng tôi một loạt các mẫu của hàng hoá.chúng tôi đang chờ đợi trả lời của bạn sớm.Kính gửi NgàiBạn sẽ nhớ rằng trong thời gian ông Biggs chuyến thăm Việt Nam trong tháng 11...ông đã được đưa ra các chi tiết của một yêu cầu thông tin mới liên quan đến vật liệu để đóng gói detrion bột và được cho biết rằng bạn sẽ gửi một mẫu của vật liệu được đề xuất bao bì.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs,
Chúng tôi xin được lưu ý từ bức thư của ngày 04 tháng 9 rằng bạn quan tâm đến việc thiết lập quan hệ kinh doanh với chúng tôi, với chúng tôi, mà hạnh phúc sẽ xảy ra trùng hợp với sự quan tâm của chúng tôi.
Hiện nay chúng tôi đang trong thị trường cho các sợi tơ tằm và chịu vui mừng khi nhận được các doanh mới nhất của bạn cho bất cứ điều gì phẩm chất có sẵn để xuất khẩu cho tháng mười một lô hàng CF london.
Khi trích dẫn, vui lòng gửi cho chúng tôi một loạt các mẫu của các hàng hóa.
Chúng tôi mong được trả lời sớm của bạn.
Dear Sirs,
Bạn sẽ nhớ rằng trong ông Biggs lần đến Việt Nam vào tháng 20 ..
ông đã được đưa ra thông tin chi tiết của một cuộc điều tra liên quan đến vật liệu mới dùng để đóng gói bột detrion và được cho biết rằng bạn sẽ được gửi một mẫu của các vật liệu đóng gói đề xuất.