“The wording of this provision sugg

“The wording of this provision suggests that analysis of the consistency of a measure with Article II:1 should proceed in several steps. First, as we have seen, a threshold determination must be made under Article I:1 that the measure is covered by the GATS. This determination requires that there be ‘trade in services’ in one of the four modes of supply, and that there be also a measure which “affects” this trade in services. We have already held that the Panel failed to undertake this analysis.

Kết quả (Việt) 2:

"Các từ ngữ của điều khoản này cho thấy rằng phân tích sự phù hợp của một biện pháp với Điều II: 1 nên tiến hành trong một vài bước. Thứ nhất, như chúng ta đã thấy, một quyết tâm ngưỡng phải được thực hiện theo Điều I: 1 rằng biện pháp này được bao phủ bởi các GATS. Việc xác định này đòi hỏi rằng có thể là 'thương mại dịch vụ trong một trong bốn phương thức cung cấp, và đó cũng là một biện pháp mà "ảnh hưởng" thương mại này trong dịch vụ. Chúng tôi đã tổ chức rằng Ban Hội thẩm không thể thực hiện phân tích này.