29.1 In the absence of prequalifica

29.1 In the absence of prequalification, the Purchaser/Buyer will determine to its satisfaction whether the Bidder that is selected as having submitted the lowest evaluated responsive bid is qualified to perform the contract satisfactorily, in accordance with the criteria listed in ITB Clause 13.3.
29.2 The determination will take into account the Bidder’s financial, technical, and production capabilities. It will be based upon an examination of the documentary evidence of the Bidder’s qualifications submitted by the Bidder, pursuant to ITB Clause 13.3, as well as such other information as the Purchaser/Buyer deems necessary and appropriate.
29.3 An affirmative determination will be a prerequisite for award of the contract to the Bidder. A negative determination will result in rejection of the Bidder’s bid, in which event the Purchaser/Buyer will proceed to the next lowest evaluated bid to make a similar determination of that Bidder’s capabilities to perform satisfactorily.

Kết quả (Việt) 1:

29,1 trong sự vắng mặt của trắc, người mua/người mua sẽ quyết định đến sự hài lòng của nó cho dù người trả giá được chọn là có gửi giá thầu đáp ứng đánh giá thấp nhất là đủ điều kiện để thực hiện hợp đồng thỏa đáng, phù hợp với tiêu chí được liệt kê trong ITB khoản 13,3.
47.0 việc xác định sẽ đưa vào tài khoản người trả giá của tài chính, kỹ thuật, và khả năng sản xuất. Nó sẽ được dựa trên một kỳ thi của chứng cứ tài liệu bằng cấp của nhà thầu gửi bởi người trả giá, căn cứ theo ITB khoản 13,3, cũng như vậy các thông tin khác như là người mua/người mua xét thấy cần thiết và thích hợp.
47.2 một xác định khẳng định sẽ là một điều kiện tiên quyết cho các giải thưởng của hợp đồng cho người trả giá. Một quyết tâm tiêu cực sẽ dẫn đến từ chối giá thầu của nhà thầu, trong trường hợp đó người mua/người mua sẽ tiến hành để tiếp theo thấp nhất đánh giá giá thầu để làm cho một tương tự như xác định rằng nhà thầu khả năng để thực hiện một cách Mỹ mãn.

Kết quả (Việt) 2:

29.1 Trong trường hợp không có sơ tuyển, bên mua / người mua sẽ quyết định đến sự hài lòng của mình cho dù các nhà thầu được lựa chọn như đã nộp hồ sơ dự thầu đáp ứng được đánh giá thấp nhất có đủ điều kiện để thực hiện các hợp đồng thỏa đáng, phù hợp với các tiêu chí được liệt kê tại khoản ITB 13.3.
29.2 Việc xác định sẽ đưa vào tài khoản khả năng tài chính, kỹ thuật và sản xuất của nhà thầu. Nó sẽ được dựa trên việc xem xét các bằng chứng tài liệu về trình độ của nhà thầu do các nhà thầu, theo quy định tại khoản ITB 13.3, cũng như các thông tin khác như mua / người mua thấy cần thiết và thích hợp.
29.3 Một xác nhận rằng sẽ là một điều kiện tiên quyết cho giải thưởng của hợp đồng với nhà thầu. Việc xác định tiêu cực sẽ dẫn đến bác bỏ thầu của nhà thầu, trong đó sự kiện người mua / người mua sẽ tiến hành đấu thầu tiếp theo được đánh giá thấp nhất để đưa ra quyết định về khả năng của nhà thầu đó tương tự như thực hiện một cách thỏa đáng.