Prior to mixing, all aggregates wer

Prior to mixing, all aggregates were washed to remove adhered clay and impurities, dried and sieved to obtain single sized aggregates. First the matrix was mixed
and then the aggregates were added. After mixing, the pervious concretes were cast
in three layers in cylindrical molds (76 mm [3 in] by 152 mm [6 in]) to full capacity
using slight vibration. Each layer was slightly compacted by a 2.4 kg (5.3 lb) hammer with three blows. During casting and compaction emphasis was placed on mitigating discontinuity in material porosity over the specimen height. After casting,
each specimen was covered with plastic sheets and stored at room temperature
for 24 h. The next day the specimens were demolded and stored in a water tank
at 20 C for an additional 27 days. For each series, a total of five cylinders were cast,
three for compressive strength testing and two for porosity testing

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi trộn, tập hợp tất cả đã được rửa sạch để loại bỏ tuân đất sét và các tạp chất, sấy khô và sieved lấy cốt liệu có kích thước duy nhất. Đầu tiên các ma trận hỗn hợpvà sau đó các uẩn đã được thêm vào. Sau khi trộn, bê tông pervious được đúctrong ba lớp trong khuôn đúc hình trụ (76 mm [3 in] bởi 152 mm [6 in]) với đầy đủ năng lựcsử dụng nhẹ rung động. Mỗi lớp được hơi đầm bằng một cái búa 2.4 kg (5,3 lb) với ba thổi. Trong quá trình đúc và nén chặt nhấn mạnh được đặt trên vê gián đoạn ở độ xốp vật chất trong mẫu vật cao. Sau khi đúc,mỗi mẫu được che phủ bằng các tấm nhựa và được lưu trữ ở nhiệt độ phòngcho 24 h. Ngày hôm sau các mẫu vật đã được demolded và lưu trữ trong một bồn chứa nướcở 20 C cho một bổ sung 27 ngày. Đối với mỗi loạt, tổng cộng năm xi lanh được đúc,ba cho cường độ nén thử nghiệm và hai để thử nghiệm độ xốp

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi trộn, tất cả các uẩn đã được rửa sạch để loại bỏ đất sét tôn trọng và các tạp chất, sấy khô và sieved để có được uẩn cỡ duy nhất. Đầu tiên ma trận đã được pha trộn
và sau đó các uẩn đã được thêm vào. Sau khi trộn, các loại bê tông dể bị quăng
trong ba lớp trong các khuôn hình trụ (76 mm [3] 152 mm [6]) để công suất
sử dụng rung động nhẹ. Mỗi lớp được hơi đầm chặt bằng 2.4 kg (5.3 lb) búa với ba thổi. Trong đúc và đầm nhấn mạnh được đặt vào việc giảm thiểu gián đoạn trong độ xốp liệu hơn chiều cao mẫu. Sau khi đúc,
từng mẫu được phủ bằng tấm nhựa và bảo quản ở nhiệt độ phòng
trong 24 h. Ngày hôm sau, các mẫu vật đã được demolded và được lưu trữ trong một bể nước
ở 20 ° C cho thêm 27 ngày. Đối với mỗi loạt, tổng cộng có năm hình trụ được đúc,
ba cho nén sức mạnh kiểm tra và hai để thử nghiệm độ xốp