Dear Ms Van, After consulting our t

Dear Ms Van,

After consulting our travel arranger, it is really too short a time for us to get a flight to fly into Hanoi today and meet Vietinbank tomorrow.
We will need a long lead time (at least 1 week in advance?) from your side in the future in order for us to have time to make all the necessary arrangements.

Anyway, we can only provide alternatives as follows:
We do a remote Webex demo to Vietinbank tomorrow morning, where your team will be onsite at Vietinbank and we be in Singapore doing remote demo.
Reschedule the demo to this Friday so that we can fly out to Hanoi tomorrow and meet Vietinbank on Friday.
Reschedule the demo to next week (Wednesday or Thursday). This is actually better for us as we have more time to react and also meet up before demo to Vietinbank.

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Ms Van, Sau khi tham khảo cải biên du lịch của chúng tôi, nó thực sự là một thời gian quá ngắn cho chúng tôi để có được một chuyến bay để bay vào Hanoi vào ngày hôm nay và mai gặp Vietinbank.Chúng tôi sẽ cần một thời gian dài dẫn (tối thiểu 1 tuần trước?) từ phía bạn trong tương lai để cho chúng tôi để có thời gian để làm cho tất cả những sắp xếp cần thiết. Dù sao, chúng tôi chỉ có thể cung cấp lựa chọn thay thế như sau:Chúng tôi làm một bản demo Webex từ xa để Vietinbank ngày mai, nơi nhóm của bạn sẽ là tại chỗ tại Vietinbank và chúng tôi ở Singapore làm giới thiệu từ xa.Lịch lại giới thiệu đến thứ sáu này để chúng tôi có thể bay ra Hà Nội vào ngày mai và đáp ứng Vietinbank ngày thứ sáu.Lịch lại các bản demo vào tuần tới (thứ tư hoặc thứ năm). Điều này là thực sự tốt hơn cho chúng tôi khi chúng tôi có thêm thời gian để phản ứng và cũng đáp ứng trước khi giới thiệu để Vietinbank.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Vân, Sau khi tham khảo ý kiến cải biên du lịch của chúng tôi, nó thực sự là thời gian quá ngắn để chúng ta có được một chuyến bay để bay vào Hà Nội hôm nay và đáp ứng Vietinbank vào ngày mai. Chúng tôi sẽ cần một thời gian dài dẫn (ít nhất là 1 tuần trước?) Từ bên cạnh bạn trong tương lai để cho chúng tôi có thời gian để làm cho tất cả các chuẩn bị cần thiết. Dù sao, chúng tôi chỉ có thể cung cấp giải pháp thay thế như sau: Chúng tôi làm một bản demo Webex từ xa để Vietinbank buổi sáng ngày mai, khi đội của bạn sẽ được ngay tại Vietinbank và chúng tôi có mặt tại Singapore làm bản demo từ xa. Tái sắp xếp các bản demo đến thứ Sáu này để chúng tôi có thể bay ra Hà Nội vào ngày mai và đáp ứng Vietinbank vào thứ Sáu. Tái sắp xếp các bản demo đến tuần sau (thứ tư hoặc thứ năm). Điều này là thực sự tốt hơn cho chúng ta khi chúng ta có thêm thời gian để phản ứng và cũng đáp ứng trước khi demo cho Vietinbank.