SCIC is set to divest the Governmen

SCIC is set to divest the Government’s stakes in 10 large enterprises like Vinamilk, Sabeco and Habeco. - Photo dantri.com.vn
Viet Nam News
HCM CITY – Việt Nam has 718 State-owned enterprises (SOEs), most of them big or medium-sized and in 19 key sectors, that help the Government manage the economy.

This information was released at the “State Capital Withdrawal and Stock Market Registration” workshop held in HCM City this week by the Steering Committee for Business Renovation and Development.

According to the committee, in 2011-15 the country equitised, merged or closed down 591 SOEs, accounting for 96 per cent of the target.

In October alone 48 enterprises and three service businesses were equitised, taking the total number over the years to 4,500, which includes an economic group, 47 corporations and many large companies.

“Equitisation and withdrawal of State capital is a consistent Party and Government policy, an important mission to restructure SOEs and one of three key elements in restructuring the economy,” Nguyễn Trọng Dũng, deputy head of the steering committee, said.

“The equitisation has provided many quality products to the stock market and contributed to the capital market development and increased transparency and supervision in business.”

So far 411 equitised SOEs have listed on the stock market and 207 others are transacted as unlisted public companies on the UPCoM bourse.

According to a 2015 Ministry of Finance report on 350 SOEs after equitisation, their pre-tax profits increased by 49 per cent from the year before, tax payments by 27 per cent, charter capital by 72 per cent, turnover by 29 per cent and workers’ incomes by 33 per cent.

Target of 190 SOEs

Dũng revealed that out of the 718 SOEs, by 2020 the Government would fully retain only 190 in the 12 vital sectors of electricity transmission, cartography related to national security and military, railway infrastructure, air traffic services, post, irrigation management, lending for socio-economic development, banking safety, and lottery.

It would speed up equitisation but retain at least 65 per cent of companies in airlines services, large-scale mining and banking excluding insurance, securities, finance and fund management, he said.

In all other fields, the Government would hold only 50-65 per cent, he added.

In 2011-15 the Ministry of Finance had planned to pull out VNĐ26 trillion ($1.17 billion) from non-core businesses, but managed only 42 per cent of it. It hopes to get the rest by 2020.

According to the country’s sovereign fund, the State Capital Investment Corp (SCIC), as of September this year it had sold 100 per cent of 830 State enterprises and a part of 98 others, realising VNĐ14.675 trillion.

“Carefully researching to fix the price, choosing the most suitable time to sell, building and retaining a network of investors were factors that helped SCIC succeed,” the fund’s deputy general director, Nguyễn Hồng Hiển, said.

He said the SCIC is set to divest the Government’s stakes in 10 large enterprises like Vinamilk, Sabeco and Habeco.

It would sell 9 per cent of Vinamilk in November, he added. – VNS


Read more at http://vietnamnews.vn/economy/345144/vn-govt-looks-to-equitise-more-state-owned-enterprises.html#H5XoVb7SQLZsSH0r.99

Kết quả (Việt) 1:

SCIC được thiết lập để tách các cổ phần của chính phủ trong 10 doanh nghiệp lớn như Vinamilk, Sabeco và Habeco. -Ảnh dantri.com.vnTin tức Việt NamThành PHỐ hồ chí MINH-Việt Nam có 718 nhà nước sở hữu các doanh nghiệp (nhà), hầu hết họ lớn hoặc vừa và trong 19 lĩnh vực quan trọng, giúp chính phủ quản lý nền kinh tế.Thông tin này được phát hành tại hội thảo "Bang vốn rút và thị trường chứng khoán đăng ký" được tổ chức tại thành phố Hồ chí MINH tuần này của Ban chỉ đạo doanh nghiệp đổi mới và phát triển.Theo ủy ban, trong 2011-15 quốc gia equitised, sáp nhập hoặc đóng cửa nhà 591, kế toán cho 96 phần trăm của mục tiêu.Trong tháng mười một mình 48 các doanh nghiệp và kinh doanh dịch vụ ba được equitised, tham gia tổng số trong năm 4.500, bao gồm một nhóm kinh tế, Tổng công ty 47 và nhiều công ty lớn."Equitisation và thu hồi vốn nhà nước là thống nhất Đảng và chính phủ chính sách, một nhiệm vụ quan trọng để cơ cấu lại nhà và là một trong ba yếu tố then chốt trong tái cơ cấu nền kinh tế," Nguyễn Trọng Dũng, Phó trưởng ban chỉ đạo, cho biết."Equitisation đã cung cấp nhiều sản phẩm chất lượng cho thị trường chứng khoán và góp phần vào sự phát triển thị trường vốn và tăng tính minh bạch và giám sát trong kinh doanh."Cho đến nay 411 nhà equitised đã liệt kê trên thị trường chứng khoán và 207 người khác được giao dịch như công ty khu vực chưa niêm yết trên sàn UPCoM.Theo một báo cáo bộ tài chính năm 2015 trên 350 nhà sau equitisation, lợi nhuận trước thuế của họ tăng lên bởi 49 phần trăm so với năm trước, thanh toán thuế bằng 27 phần trăm, vốn điều lệ 72 phần trăm, 29 phần trăm doanh thu và thu nhập của công nhân 33 phần trăm.Mục tiêu của nhà 190Dũng tiết lộ rằng ra khỏi nhà 718, 2020 chính phủ sẽ hoàn toàn giữ lại chỉ 190 trong 12 các lĩnh vực quan trọng của truyền dẫn điện, đo đạc bản đồ liên quan đến an ninh quốc gia và quân đội, cơ sở hạ tầng đường sắt, máy lưu lượng truy cập Dịch vụ, bài viết, quản lý thủy lợi, cho vay đối với phát triển kinh tế-xã hội, ngân hàng an toàn và xổ số kiến thiết.Nó sẽ tăng tốc độ equitisation, nhưng giữ lại ít 65 phần trăm của các công ty trong hãng dịch vụ, khai thác khoáng sản quy mô lớn và ngân hàng không bao gồm bảo hiểm, chứng khoán, tài chính, quản lý quỹ, ông nói.Trong tất cả các lĩnh vực khác, chính phủ sẽ giữ chỉ 50-65 phần trăm, ông nói thêm.Trong năm 2011-15 bộ tài chính đã có kế hoạch để rút ra khỏi VNĐ26 nghìn tỷ đồng ($1,17 tỷ USD) từ các doanh nghiệp lõi, nhưng quản lý chỉ 42 phần trăm của nó. Nó hy vọng sẽ nhận được phần còn lại của năm 2020.Theo quốc gia có chủ quyền quỹ, các nhà nước vốn đầu tư Corp (SCIC), tháng chín năm nay nó đã bán được 100 phần trăm của 830 doanh nghiệp nhà nước và một phần của 98 người khác, nhận ra VNĐ14.675 tỷ đồng."Cẩn thận nghiên cứu để khắc phục giá, lựa chọn thời gian thích hợp nhất để bán, xây dựng và duy trì một mạng lưới các nhà đầu tư là yếu tố giúp SCIC thành công," quỹ của Phó Tổng Giám đốc Nguyễn Hồng Hiển, nói.Ông nói SCIC được thiết lập để tách các cổ phần của chính phủ trong 10 doanh nghiệp lớn như Vinamilk, Sabeco và Habeco.Nó sẽ bán 9 phần trăm của Vinamilk trong tháng mười một, ông nói thêm. -VNSĐọc thêm tại http://vietnamnews.vn/economy/345144/vn-govt-looks-to-equitise-more-state-owned-enterprises.html#H5XoVb7SQLZsSH0r.99

Kết quả (Việt) 2:

SCIC được thiết lập để thoái vốn cổ phần của Chính phủ trong 10 doanh nghiệp lớn như Vinamilk, Sabeco và Habeco. - Ảnh dantri.com.vn
Việt Nam News
TPHCM -. Việt Nam có 718 doanh nghiệp nhà nước (DNNN), hầu hết trong số họ lớn hay vừa và trong 19 lĩnh vực then chốt, giúp Chính phủ quản lý nền kinh tế

thông tin này là phát hành vào "vốn nhà nước Thu hồi và thị trường chứng khoán đăng ký" hội thảo được tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh trong tuần này do Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển kinh doanh.

theo Ủy ban, trong 2011-15 nước cổ phần hóa, sáp nhập hoặc đóng cửa 591 doanh nghiệp nhà nước, chiếm 96 phần trăm của các mục tiêu.

riêng trong Tháng Mười 48 doanh nghiệp và ba doanh nghiệp dịch vụ đã được cổ phần hóa, lấy tổng số trong những năm tới 4.500, trong đó bao gồm một tập đoàn kinh tế, 47 tổng công ty và các công ty lớn.

"Cổ phần hóa và thu hồi vốn nhà nước là một Đảng thống nhất và chính sách của chính phủ, một nhiệm vụ quan trọng để tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước và là một trong ba yếu tố quan trọng trong việc tái cơ cấu nền kinh tế, "Nguyễn trọng Dũng, Phó trưởng ban chỉ đạo, cho biết.

" các cổ phần hóa đã cung cấp nhiều sản phẩm chất lượng với chứng khoán thị trường và góp phần vào việc phát triển thị trường vốn và tăng tính minh bạch và giám sát trong kinh doanh. "

cho đến nay 411 doanh nghiệp nhà nước cổ phần hóa đã được niêm yết trên thị trường chứng khoán và 207 người khác đang được giao dịch như công ty đại chúng chưa niêm yết trên sàn UPCoM.

Theo một báo cáo tài chính năm 2015 của Bộ trên 350 doanh nghiệp nhà nước sau khi cổ phần hóa, lợi nhuận trước thuế tăng 49 phần trăm so với năm trước, thanh toán thuế bằng 27 phần trăm, vốn điều lệ 72 phần trăm, doanh thu tăng 29 phần trăm và thu nhập người lao động bằng 33 phần trăm.

Target 190 doanh nghiệp nhà nước

Dũng tiết lộ rằng trong số 718 doanh nghiệp nhà nước, năm 2020 Chính phủ sẽ hoàn toàn chỉ giữ lại 190 trong 12 lĩnh vực quan trọng của truyền tải điện, bản đồ liên quan đến an ninh quốc gia và quân sự, cơ sở hạ tầng đường sắt, dịch vụ không lưu, đăng, quản lý thủy lợi, cho vay để phát triển kinh tế-xã hội, an toàn ngân hàng, và xổ số.

Nó sẽ tăng tốc độ cổ phần hóa nhưng vẫn giữ lại ít nhất 65 phần trăm của các công ty dịch vụ hàng không, khai thác khoáng sản quy mô lớn và ngân hàng không bao gồm bảo hiểm, chứng khoán, tài chính, quản lý quỹ, ông nói.

trong tất cả các lĩnh vực khác, chính phủ sẽ tổ chức chỉ 50-65 phần trăm, ông nói thêm.

trong 2011-15 Bộ Tài chính đã lên kế hoạch để kéo ra VNĐ26 nghìn tỷ đồng (1,17 tỷ $) từ không cốt lõi doanh nghiệp, nhưng chỉ có 42 phần trăm quản lý của nó. Họ hy vọng sẽ có được phần còn lại của năm 2020.

Theo quỹ chủ quyền của đất nước, vốn của Nhà nước đầu tư Corp (SCIC), như tháng chín năm nay nó đã bán được 100 phần trăm của 830 doanh nghiệp nhà nước và một phần của 98 người khác, nhận ra VNĐ14. 675000000000000.

"Cẩn thận nghiên cứu để sửa giá, lựa chọn thời điểm thích hợp nhất để bán, xây dựng và duy trì một mạng lưới các nhà đầu tư là yếu tố giúp SCIC thành công", Phó tổng giám đốc của quỹ, Nguyễn Hồng Hiển, cho biết.

Ông cho biết SCIC được thiết lập để thoái vốn cổ phần của Chính phủ trong 10 doanh nghiệp lớn như Vinamilk, Sabeco và Habeco.

Nó sẽ bán 9 phần trăm của Vinamilk trong tháng mười một, ông nói thêm. - VNS


Đọc thêm tại http://vietnamnews.vn/economy/345144/vn-govt-looks-to-equitise-more-state-owned-enterprises.html#H5XoVb7SQLZsSH0r.99