Asking for details, samples, patter

Asking for details, samples, pattern cards, demonstrations
You might want to see what a material or item looks like before placing an order. Most suppliers are willing to provide samples or pattern cards so that you can make a selection . However , few would send a complex piece of machinery for you to look at. In that case you would be invited to visit a showroom or the supplier would offer to send a representative. Nevertheless, if it is practical, ask to see an example of the article you want to buy
Please could you send me a leaflet ( brochure.. ) of this electronic apparatus and tell me how much it would cost?
Please send me your illustrated catalogue with the price list and state your payment conditions for prompt delivery.
Please give us by return your lowest quotation for ' Suomi 205 " electric heater for delivery within four weeks from receipt of order
Please send us any information you can supply, marking the letter " for the attention of professor Kazuhiro ' - Tokyo General Hospital , Kinuta - Setagayaku
When replying, could you please enclose a pattern card
We would also appreciate it if you could send some samples of the material so that we can examine the texture and quality
We require the under - noted items for export to the above markets and shall be pleased to receive your offer stating keenest export prices, export delivery terms, and earliest delivery date
We would require 2000 dresses in each of the sizes 10-14, and 500 in sizes 8 and 16. Please quote C.I.F Chicago prices. Payment is normally made by Letter of Credit
Plaase let us know what quantities you are able to deliver at regular intervals, quoting your best terms F.O.B Brisbane. We shall handle export formalities, but would ask you to calculate containerized transport to Brisbane for onward shipment

Kết quả (Việt) 1:

Asking for details, samples, pattern cards, demonstrations You might want to see what a material or item looks like before placing an order. Most suppliers are willing to provide samples or pattern cards so that you can make a selection . However , few would send a complex piece of machinery for you to look at. In that case you would be invited to visit a showroom or the supplier would offer to send a representative. Nevertheless, if it is practical, ask to see an example of the article you want to buyPlease could you send me a leaflet ( brochure.. ) of this electronic apparatus and tell me how much it would cost?Please send me your illustrated catalogue with the price list and state your payment conditions for prompt delivery.Please give us by return your lowest quotation for ' Suomi 205 " electric heater for delivery within four weeks from receipt of orderPlease send us any information you can supply, marking the letter " for the attention of professor Kazuhiro ' - Tokyo General Hospital , Kinuta - SetagayakuWhen replying, could you please enclose a pattern cardWe would also appreciate it if you could send some samples of the material so that we can examine the texture and quality We require the under - noted items for export to the above markets and shall be pleased to receive your offer stating keenest export prices, export delivery terms, and earliest delivery date We would require 2000 dresses in each of the sizes 10-14, and 500 in sizes 8 and 16. Please quote C.I.F Chicago prices. Payment is normally made by Letter of CreditPlaase cho chúng tôi biết số lượng những gì bạn có thể cung cấp tại các khoảng thường xuyên, trích dẫn của bạn điều khoản tốt nhất F.O.B Brisbane. Chúng tôi sẽ xử lý các thủ tục xuất khẩu, nhưng sẽ yêu cầu bạn để tính toán các container vận chuyển đến Brisbane cho lô hàng trở đi

Kết quả (Việt) 2:

Yêu cầu chi tiết, mẫu, thẻ mô hình, các cuộc biểu tình
Bạn có thể muốn xem những gì một vật liệu hoặc vật trông giống như trước khi đặt hàng. Hầu hết các nhà cung cấp sẵn sàng cung cấp mẫu hoặc thẻ mẫu để bạn có thể làm cho một sự lựa chọn. Tuy nhiên, ít người sẽ gửi một mảnh phức tạp của máy móc cho bạn để xem xét. Trong trường hợp đó bạn sẽ được mời đến thăm một phòng trưng bày hoặc các nhà cung cấp sẽ cung cấp để gửi một đại diện. Tuy nhiên, nếu nó là thực tế, yêu cầu xem một ví dụ về bài viết bạn muốn mua
vui lòng bạn có thể gửi cho tôi một tờ rơi (brochure ..) của thiết bị điện tử này và cho tôi biết nó sẽ có chi phí bao nhiêu?
Xin vui lòng gửi cho tôi Danh mục minh họa của bạn với danh sách giá và nêu các điều kiện thanh toán của bạn cho giao hàng nhanh chóng.
Xin vui lòng cho chúng tôi bằng cách trả lại báo giá thấp nhất của bạn cho 'Suomi 205 "nóng điện cho giao hàng trong vòng bốn tuần kể từ khi nhận được đơn đặt hàng
Xin vui lòng gửi cho chúng tôi bất kỳ thông tin mà bạn có thể cung cấp, đánh dấu các thư" cho sự chú ý của giáo sư Kazuhiro '- Bệnh viện Tokyo chung, Kinuta - Setagayaku
Khi trả lời, bạn có thể xin vui lòng gửi kèm theo một thẻ mẫu
Chúng tôi cũng sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể gửi một số mẫu vật liệu để chúng tôi có thể kiểm tra kết cấu và chất lượng
Chúng tôi yêu cầu dưới - các mặt hàng lưu ý để xuất khẩu sang các thị trường trên và sẽ được vui mừng nhận lời đề nghị của bạn nêu giá xuất khẩu táo bạo, điều kiện giao hàng xuất khẩu, và ngày giao hàng sớm nhất
Chúng tôi sẽ yêu cầu 2.000 chiếc đầm có kích thước 10-14, và 500 trong các kích cỡ 8 và 16. Xin vui lòng báo giá CIF Chicago. Thanh toán thường được thực hiện bằng thư tín dụng
Plaase cho chúng tôi biết những gì số lượng bạn có thể cung cấp đều đặn, trích dẫn điều khoản tốt nhất của bạn FOB Brisbane. Chúng tôi sẽ xử lý các thủ tục xuất khẩu, nhưng sẽ hỏi bạn để tính toán vận chuyển container đến Brisbane cho lô hàng trở đi