Steep falls in Chinese equities pum

Steep falls in Chinese equities pummeled global markets on Thursday, as widening concerns over the world's No. 2 economy pushed investors out of stocks, oil and metals, intensifying markets' turbulent start to the year.
U.S. stocks followed other markets lower. The Dow Jones Industrial Average fell 198 points, or 1.2%, to 16709 shortly after the open. The S&P 500 dropped 1.2%, and the Nasdaq Composite declined 1.6%.
The selloff came after the People's Bank of China made its largest downward adjustment to the yuan since August, sending the country's stock market down over 7% amid concerns about capital flight from the Asian giant. China said later Thursday that it would suspend its new circuit breaker mechanism that has been at the center of its stock market unrest.
Investors expect further volatility to hit global markets as they sift through Beijing's response to the turmoil for clues to the depth of the country's economic problems.
“A very large connected economy is a hard bullet to dodge for all equity markets,” said Nicholas Melhuish, head of global equities at Amundi Asset Management .
China's stock markets stopped trading after only 30 minutes, ending the shortest trading day in their history after the newly installed mechanism to limit volatility was triggered for the second time this week.
Pessimism spread quickly, with Japan's Nikkei Stock Average, Australia's S&P/ASX 200 and Hong Kong's Hang Seng Index each losing over 2%.
European stocks opened to steep losses. The Stoxx Europe 600 was down 2.4% as energy, basic resources and auto shares tumbled. Germany's export-heavy DAX lost 2.5%.
Despite the sharp declines, traders said it felt relatively calm in U.S. stock market trading.
“There‘s no panic yet from talking to clients,” said Jonathan Corpina, senior managing partner at Meridian Equity Partners. “U.S. markets are getting wrapped in with global markets, and rightfully so, but so far there isn't massive panic selling here.”
The fears about China spread to commodity markets, sending Brent crude oil down 1.7% to $33.30 a barrel amid concerns about future demand from the world's second-largest consumer of crude. U.S.-traded crude oil fell 1.8% to $33.35 a barrel. Base metals from copper to nickel also fell.
As the price of resources tumbled, commodity-linked emerging markets took a hit. South Africa's rand fell to an all-time low of 16.22 against the dollar.
In Europe, China-exposed mining and energy sectors were leading the losses, with the sectors down 5.5% and 4.8% on the day respectively as oil prices lingered near multiyear lows.
Shares in Anglo American PLC were down 10%, ArcelorMittal SA was down 6.3% and Glencore PLC was down 6.2%.
Europe's China-exposed auto makers were also deep in the red, as the sector fell 4.5%, bringing weekly losses to nearly 12%.
In currencies, the onshore Chinese yuan broke to its lowest level since 2011 against the dollar. The euro gained 0.6% against the dollar at $1.0846, while the dollar was down 0.5% against the safe-haven yen at ¥118.0550.
As investors flee more risky assets, so-called safe-haven investments have gained. Gold was up 1.1% at $1,103.40 an ounce. U.S. 10-year Treasury yields were down at 2.165%. Germany's 10-year yield was 0.03 percentage point lower at 0.480%-a one month low. Yields fall as prices rise.
The first week of trading of the year has been dominated by China, after markets opened on Monday to a weaker yuan and lackluster manufacturing data. A 7% slide in Chinese stocks that day, prompting authorities to halt trading, sent ripples throughout global markets.
“The interpretation is that the currency market manipulation tells you the economy is doing worse than expected,” said Johan Javeus, chief strategist at SEB Group. “Maybe growth is slowing faster, and that's something we're concerned about outside China.”
Analysts are also concerned that a devaluation of the yuan will push neighboring countries to lower their currencies, dampening Chinese demand for imports and further hurting confidence in the country's economy.
Investors spent Thursday debating whether the falls in Chinese markets- which haven't always acted as an accurate proxy for the underling economy-will continue and lead to further losses in global markets.
Some investors shrugged off the Chinese declines, saying they were likely magnified by the threat of an expiring ban on selling by large shareholders.
“Investors should bear in mind that the China equity falls are more correlated with short-term psychological factors rather than the underlying China economic conditions,” Ben Luk, a global market strategist at J.P. Morgan Asset Management, wrote in a note.
Thursday's Asian declines followed steep losses on Wall Street, where weaker oil prices and fears around China sent the Dow industrials to a three-month low.
U.S. investors also grappled with the latest minutes from the Federal Reserve's December policy meeting, released Wednesday, after officials moved to raise benchmark interest rates for the first time in nearly a decade.

The minutes revealed some concern among Fed officials that inflation would linger below their 2% objective.
“For people who've come back to work from the holidays, we've just had a reality check,” saidAlastair George, chief strategist at Edison Investment Research. With the U.S. central bank looking to tighten policy, high valuations for stocks, and further downgrades to growth to come from globally exposed sectors, “It's not exactly an environment in which people want to take on risk,” he said.
Adding to doubts, the World Bank on Wednesday cut its growth forecasts for the third straight year, pointing to a worsening outlook for emerging markets.
Amundi's Mr. Melhuish said he expects a tough first half of the year with a lot of volatility. Many of the issues that plagued global equity markets last year, including shifts in the Chinese economy, trouble in emerging markets and a slowly tightening Federal Reserve, have already surfaced in the first sessions of the year.
“It could be quite a volatile year with a lot of issues lingering from last year brought to the fore in the first week,” Mr. Melhuish said.

Kết quả (Việt) 1:

Dốc falls trong Trung Quốc cổ phần trượt giá thảm hại thị trường toàn cầu ngày thứ năm là mở rộng mối quan tâm trong kinh tế của thế giới số 2 đẩy nhà đầu tư ra khỏi cổ phiếu, dầu và kim loại, tăng cường thị trường hỗn loạn bắt đầu năm.Chứng khoán Mỹ theo sau các thị trường khác thấp hơn. Công nghiệp Dow Jones trung bình đã giảm 198 điểm, hay 1,2%, với 16709 ngay sau khi mở. S & P 500 1,2% giảm xuống, và Nasdaq Composite đã từ chối 1,6%.Selloff đến sau khi ngân hàng Trung Quốc của người dân thực hiện điều chỉnh xuống lớn nhất để nhân dân tệ kể từ tháng tám, gửi thị trường chứng khoán của đất nước xuống hơn 7% giữa những mối quan tâm về thủ đô chuyến bay từ Châu á khổng lồ. Trung Quốc cho biết sau này thứ năm rằng nó sẽ đình chỉ cơ chế circuit breaker mới đã được ở trung tâm của tình trạng bất ổn thị trường chứng khoán của nó.Nhà đầu tư mong đợi tiếp tục bay hơi để đạt thị trường toàn cầu như họ sift thông qua của Bắc Kinh để đáp ứng với các rối loạn các manh mối để chiều sâu của vấn đề kinh tế của đất nước."Một nền kinh tế kết nối rất lớn là một viên đạn cứng để tránh cho tất cả thị trường chứng khoán," ông Nicholas Melhuish, đầu của các chứng khoán toàn cầu tại quản lý tài sản Amundi.Thị trường chứng khoán của Trung Quốc đã ngừng kinh doanh sau chỉ 30 phút, kết thúc giao dịch ngày ngắn nhất trong lịch sử của họ sau khi cơ chế mới được cài đặt để hạn chế biến động được kích hoạt lần thứ hai trong tuần này.Bi quan lây lan nhanh chóng, với của Nhật bản Nikkei cổ Trung bình, Úc của S & P/ASX 200 và Hong Kong Hang Seng Index mỗi mất hơn 2%.Châu Âu chứng khoán mở cửa cho dốc thiệt hại. Châu Âu Stoxx 600 đã xuống 2,4% như năng lượng, cơ bản tài nguyên và chia sẻ tự động giảm. Đức của xuất khẩu nặng DAX mất 2,5%.Mặc dù từ chối sắc nét, thương nhân nói rằng nó cảm thấy tương đối bình tĩnh trong Hoa Kỳ thị trường chứng khoán kinh doanh."Có không hoảng loạn được từ nói chuyện với khách hàng,", ông Jonathan Corpina, cao cấp quản lý đối tác tại Meridian Equity Partners. "Thị trường Hoa Kỳ được nhận được gói với thị trường toàn cầu, và rightfully như vậy, nhưng cho đến nay không có lớn hoảng loạn bán ở đây."Những lo ngại về Trung Quốc lây lan sang thị trường hàng hóa, gửi Brent dầu thô xuống 1,7% đến $33.30 thùng trong bối cảnh mối quan tâm về nhu cầu trong tương lai từ người tiêu dùng lớn thứ hai thế giới thô. Dầu thô giao dịch U.S. đã giảm 1,8% đến $33.35 một thùng. Kim loại cơ bản từ đồng để niken cũng giảm.Như giá cả các nguồn lực giảm, liên kết với hàng hóa thị trường mới nổi đã lấy một hit. Rand của Nam Phi đã giảm đến mức thấp của 16.22 chống lại đồng đô la.Ở châu Âu, tiếp xúc với Trung Quốc khai thác mỏ và năng lượng ngành đã dẫn đầu những thiệt hại, với các lĩnh vực xuống 5,5% và 4,8% vào ngày tương ứng như giá dầu lingered gần multiyear thấp.Cổ phần trong Anh Mỹ PLC đã giảm 10%, ArcelorMittal SA đã xuống 6,3% và Glencore PLC đã xuống 6,2%.Các nhà sản xuất Trung Quốc tiếp xúc tự động của châu Âu cũng đã được sâu trong màu đỏ, như các lĩnh vực giảm 4.5%, đưa lượt thiệt hại đến gần 12%.Trong loại tiền tệ, nhân dân tệ Trung Quốc trên bờ đã phá vỡ đến mức thấp nhất kể từ 2011 đối với đồng đô la. Đồng euro được 0,6% so với đô la lúc $1.0846, trong khi đồng đô la đã xuống 0,5% so với Két an toàn-nơi trú ẩn yên tại ¥ 118.0550.Khi nhà đầu tư bỏ chạy nhiều rủi ro tài sản, cái gọi là Két an toàn-haven đầu tư đã đạt được. Vàng là tăng 1,1% lúc $1,103.40 một ounce. Hoa Kỳ sản lượng kho bạc 10 năm đã xuống ở 2.165%. Đức của 10 năm năng suất là điểm 0.03 phần trăm thấp hơn tại 0.480%-a một tháng thấp. Sản lượng giảm khi giá tăng.Trong tuần đầu tiên của kinh doanh của năm đã được chi phối bởi Trung Quốc, sau khi thị trường mở cửa ngày thứ hai cho một nhân dân tệ yếu hơn và mờ nhạt sản xuất dữ liệu. Một slide 7% trong Trung Quốc cổ phiếu ngày hôm đó, khiến cho chính quyền để ngăn chặn giao dịch, gửi gợn sóng trong suốt thị trường toàn cầu."Việc giải thích là rằng thao tác thị trường tiền tệ cho bạn nền kinh tế làm tồi tệ hơn dự kiến," nói Johan Javeus, giám đốc chiến lược tại SEB Group. "Có thể phát triển làm chậm nhanh hơn, và đó là một cái gì đó chúng tôi đang quan tâm về bên ngoài Trung Quốc."Nhà phân tích cũng đang lo ngại rằng một mất giá của nhân dân tệ sẽ đẩy nước láng giềng để giảm đồng tiền của họ, làm giảm các nhu cầu Trung Quốc về nhập khẩu và tiếp tục gây tổn thương cho sự tự tin trong nền kinh tế của đất nước.Nhà đầu tư đã dành thứ năm tranh luận cho dù thác bằng tiếng Trung thị trường-mà đã không luôn luôn hành động như một proxy chính xác cho underling nền kinh tế sẽ tiếp tục và dẫn đến thiệt hại hơn nữa trong thị trường toàn cầu.Một số nhà đầu tư shrugged đi Trung Quốc từ chối, nói rằng họ đã có khả năng phóng đại của các mối đe dọa của một lệnh cấm bán của cổ đông lớn hết hạn."Nhà đầu tư phải chịu trong tâm trí rằng thác vốn chủ sở hữu của Trung Quốc là nhiều hơn nữa tương quan với ngắn hạn các yếu tố tâm lý chứ không phải là Trung Quốc nằm bên dưới điều kiện kinh tế," Ben Luk, một chiến lược thị trường toàn cầu tại JP Morgan quản lý tài sản, đã viết trong một lưu ý.Thứ năm của Châu á giảm theo dốc thiệt hại trên phố Wall, nơi yếu hơn giá dầu và lo ngại xung quanh thành phố Trung Quốc cho Dow công nghiệp thấp ba tháng.Hoa Kỳ nhà đầu tư cũng grappled với phút mới nhất từ cuộc họp chính sách dự trữ liên bang ngày, thứ tư phát hành, sau khi quan chức di chuyển để nâng cao tỷ lệ lãi suất chuẩn cho lần đầu tiên trong gần một thập kỷ.Biên bản tiết lộ một số mối quan tâm trong số các quan chức Fed lạm phát sẽ kéo dài dưới 2% mục tiêu của họ."Đối với những người đã trở lại làm việc từ những ngày nghỉ, chúng tôi đã chỉ có một kiểm tra thực tế," saidAlastair George, giám đốc chiến lược tại Edison đầu tư nghiên cứu. Với ngân hàng Trung ương Hoa Kỳ tìm kiếm để thắt chặt chính sách, các giá trị cao cho cổ phiếu, và tiếp tục hạ để tăng trưởng đến từ lĩnh vực tiếp xúc trên toàn cầu, "Nó là không chính xác một môi trường trong đó mọi người muốn có nguy cơ," ông nói.Thêm để nghi ngờ, ngân hàng thế giới vào ngày thứ tư cắt giảm của nó dự báo tăng trưởng cho năm thẳng thứ ba, trỏ đến một nhận định xấu đi cho thị trường mới nổi.Amundi của ông Melhuish nói rằng ông hy vọng một nửa đầu khó khăn của năm với rất nhiều biến động. Nhiều người trong số những vấn đề mà cản thị trường chứng khoán toàn cầu cuối năm, bao gồm thay đổi trong nền kinh tế Trung Quốc, khó khăn trong thị trường mới nổi và một dự trữ liên bang từ từ tightening, đã có bề mặt trong các phiên họp đầu tiên của năm."Nó có thể là khá một năm dễ bay hơi với rất nhiều vấn đề kéo dài từ năm ngoái mang đến cho fore trong tuần đầu tiên," ông Melhuish nói.

Kết quả (Việt) 2:

Giá sụt giảm, thị trường chứng khoán Trung Quốc đập liên tiếp thị trường toàn cầu vào ngày thứ Năm, như mở rộng mối quan ngại về nền kinh tế thế giới số 2 đã đẩy các nhà đầu tư ra khỏi cổ phiếu, dầu và kim loại, tăng cường đầu hỗn loạn thị trường "với mọi năm.
Chứng khoán Mỹ tiếp các thị trường khác thấp hơn. Chỉ số Dow Jones Industrial Average giảm 198 điểm, tương đương 1,2%, lên 16.709 trong thời gian ngắn sau khi mở cửa. Chỉ số S & P 500 giảm 1,2%, và Nasdaq Composite giảm 1,6%.
Các đợt bán tháo ra sau khi Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc đã điều chỉnh giảm lớn nhất của nó để đồng nhân dân tệ kể từ tháng Tám, gửi trên thị trường chứng khoán của nước này giảm hơn 7% do lo ngại về chuyến bay vốn từ người khổng lồ châu Á. Trung Quốc cho biết sau hôm thứ Năm rằng nó sẽ đình chỉ cơ chế ngắt mạch mới của nó đã từng là trung tâm của tình trạng bất ổn trên thị trường chứng khoán của nó.
Các nhà đầu tư kỳ vọng biến động hơn nữa để đạt các thị trường toàn cầu khi họ sàng lọc thông qua phản ứng của Bắc Kinh cho những bất ổn cho các đầu mối đến độ sâu của đất nước vấn đề kinh tế.
"Một nền kinh tế kết nối rất lớn là một viên đạn khó để né tránh cho tất cả các thị trường cổ phiếu," Nicholas Melhuish, người đứng đầu của chứng khoán toàn cầu tại Amundi Asset Management cho biết.
thị trường chứng khoán Trung Quốc ngừng giao dịch chỉ sau 30 phút, kết thúc ngày giao dịch ngắn nhất trong lịch sử của họ sau khi các cơ chế mới được cài đặt để hạn chế biến động đã được kích hoạt lần thứ hai trong tuần này.
Sự bi quan lan truyền một cách nhanh chóng, với chỉ số Nikkei Stock Average của Nhật Bản, Australia S & P / ASX 200 và Hang Seng Index của Hồng Kông từng mất hơn 2%.
Chứng khoán châu Âu mở cửa cho giảm sâu. Chỉ số Stoxx Europe 600 giảm 2,4% như năng lượng, tài nguyên cơ bản và cổ phiếu tự động giảm. Xuất khẩu nặng DAX của Đức mất 2,5%.
Mặc dù giảm mạnh, các thương nhân cho biết họ cảm thấy tương đối yên tĩnh ở thị trường Mỹ kinh doanh chứng khoán.
"Không có hoảng loạn nhưng từ nói chuyện với khách hàng," Jonathan Corpina, đối tác quản lý cao cấp tại Meridian Equity Partners nói. "Thị trường Mỹ đang nhận được gói trong các thị trường toàn cầu, và đúng là như vậy, nhưng cho đến nay không có hoảng loạn lớn bán ở đây."
Những lo ngại về Trung Quốc lan rộng sang các thị trường hàng hóa, gửi dầu thô Brent giảm 1,7% xuống 33,30 $ một thùng do lo ngại về nhu cầu trong tương lai từ người tiêu dùng lớn thứ hai thế giới về dầu thô. Dầu thô Mỹ giao dịch giảm 1,8% xuống 33,35 $ một thùng. Kim loại cơ bản từ đồng để niken cũng giảm.
Khi giá các nguồn lực giảm, thị trường mới nổi hàng liên kết đã là một hit. Rand của Nam Phi đã giảm xuống mức thấp nhất của 16,22 so với đồng USD.
Tại châu Âu, Trung Quốc tiếp xúc với các lĩnh vực khai thác khoáng sản và năng lượng đã dẫn đầu các tổn thất, với các lĩnh vực giảm 5,5% và 4,8% vào ngày tương ứng như giá dầu vẫn còn nán lại gần kéo dài nhiều năm mức thấp.
Cổ phiếu của Anglo American PLC giảm 10%, ArcelorMittal SA đã giảm 6,3% và Glencore PLC đã giảm 6,2%.
các nhà sản xuất ô tô Trung Quốc tiếp xúc của châu Âu cũng là sâu sắc trong màu đỏ, khi ngành này đã giảm 4,5%, đưa tổn thất hàng tuần gần 12%.
Trong trường tiền tệ, nhân dân tệ Trung Quốc đã phá vỡ trên bờ xuống mức thấp nhất kể từ năm 2011 so với đồng USD. Đồng euro tăng 0.6% so với đồng USD ở mức 1,0846 $, trong khi đồng USD đã giảm 0,5% so với đồng yên trú ẩn an toàn tại 118,0550 ¥.
Là nhà đầu tư rời bỏ các tài sản rủi ro hơn, cái gọi là thiên đường an toàn đầu tư đã đạt được. Vàng đã tăng 1,1% ở mức $ 1,103.40 một ounce. Mỹ 10 năm lãi suất trái phiếu đã xuống 2,165%. Năng suất 10 năm của Đức là 0,03 điểm phần trăm thấp hơn 0,480% -a một tháng thấp. Năng suất giảm khi giá cả tăng lên.
Trong tuần giao dịch đầu tiên của năm đã được thống trị bởi Trung Quốc, sau khi thị trường mở cửa vào thứ hai để một nhân dân tệ yếu và số liệu sản xuất mờ nhạt. Một slide 7% vào cổ phiếu Trung Quốc ngày hôm đó, khiến cơ quan chức năng để ngăn chặn giao dịch, gửi gợn sóng khắp các thị trường toàn cầu.
"Việc giải thích là sự thao túng thị trường tiền tệ cho bạn biết nền kinh tế đang tồi tệ hơn so với dự kiến," Johan Javeus, giám đốc chiến lược tại SEB nói Nhóm. "Có thể tăng trưởng đang chậm lại nhanh hơn, và đó là điều chúng tôi quan tâm đến bên ngoài Trung Quốc."
Các nhà phân tích cũng lo ngại rằng sự mất giá của đồng nhân dân tệ sẽ đẩy các nước láng giềng để hạ thấp đồng tiền của họ, làm giảm nhu cầu của Trung Quốc đối với hàng nhập khẩu và tiếp tục làm tổn thương niềm tin vào đất nước của nền kinh tế.
Các nhà đầu tư đã chi thứ năm tranh luận liệu những thác trong markets- Trung Quốc đã không luôn luôn hành động như một proxy chính xác cho các thuộc hạ của nền kinh tế sẽ tiếp tục và dẫn đến thiệt hại hơn nữa trong thị trường toàn cầu.
Một số nhà đầu tư không để ý đến sự sụt giảm của Trung Quốc, nói rằng họ đã có khả năng phóng đại bởi các mối đe dọa của một lệnh cấm hết hạn vào việc bán các cổ đông lớn.
"Các nhà đầu tư nên ghi nhớ rằng những thác vốn cổ Trung Quốc là tương quan nhiều với các yếu tố tâm lý ngắn hạn hơn là các điều kiện kinh tế Trung Quốc cơ bản," Ben Luk, một thị trường toàn cầu chiến lược gia tại JP Morgan Asset Management, đã viết trong một lưu ý.
giảm Châu Á hôm thứ Năm sau giảm sâu trên Wall Street, nơi mà giá dầu suy yếu và những lo ngại xung quanh Trung Quốc đã gửi số công nghiệp Dow xuống mức thấp nhất ba tháng.
nhà đầu tư Mỹ cũng vật lộn với những phút mới nhất từ cuộc họp chính sách tháng mười hai của Cục dự trữ liên bang, phát hành thứ tư, sau khi các quan chức chuyển đến tăng lãi suất chuẩn cho lần đầu tiên trong gần một thập kỷ. Biên tiết lộ một số mối quan tâm của các quan chức Fed cho rằng lạm phát sẽ nán lại bên dưới mục tiêu 2% của họ. "Đối với những người ' đã trở lại làm việc từ các ngày lễ, chúng tôi đã chỉ có một kiểm tra thực tế, "saidAlastair George, giám đốc chiến lược tại Viện nghiên cứu đầu tư Edison. Với các ngân hàng trung ương Hoa Kỳ tìm cách để thắt chặt chính sách, định giá cao cho cổ phiếu, và hạ hơn nữa để tăng trưởng đến từ các thành phần tiếp xúc trên toàn cầu, "Nó không phải chính xác là một môi trường mà mọi người muốn chấp nhận rủi ro," ông nói. Thêm để nghi ngờ, Ngân hàng Thế giới về thứ tư cắt giảm dự báo tăng trưởng cho năm thứ ba liên tiếp, chỉ vào một viễn cảnh tồi tệ hơn cho các thị trường mới nổi. Ông Melhuish Amundi cho biết ông hy vọng một nửa đầu khó khăn của năm với rất nhiều biến động. Nhiều người trong số các vấn đề mà cản thị trường chứng khoán toàn cầu trong năm ngoái, trong đó có sự thay đổi trong nền kinh tế Trung Quốc, rắc rối trong các thị trường mới nổi và một dự trữ liên bang từ từ thắt chặt, đã nổi lên trong những phiên đầu tiên của năm. "Nó có thể được khá một năm đầy biến động với rất nhiều vấn đề kéo dài từ năm ngoái nêu bật lên trong tuần đầu tiên, "ông Melhuish nói.