(d) It is expressly agreed that any

(d) It is expressly agreed that any limitation of liability that is stated under this Sub-Clause 17.6 [Limitation of Liability] does not apply to, or limit in any



(i) claim for Delay Liquidated Damages under Sub-Clauses 8.7 [Delay
Damages];

(ii) withhold payment under Sub-Clause 14.8 [Delayed Payment];

(iii) set-off in accordance with Sub-Clause 14.16 [Set Off];and

(iv) make claims on Performance Certificates.

(e) This Sub-Clause 17.6 [Limitation of Liability] shall not limit liability in any case of fraud, deliberate default or reckless misconduct by the Contractor.

Kết quả (Việt) 1:

(d) nó rõ ràng đồng ý rằng bất kỳ giới hạn của trách nhiệm pháp lý được nêu dưới này tiểu khoản 17,6 [giới hạn của trách nhiệm pháp lý] không áp dụng cho, hoặc giới hạn trong bất kỳ (i) các yêu cầu bồi thường cho sự chậm trễ thanh lý thiệt hại dưới Sub-Clauses 8.7 [chậm trễThiệt hại];(ii) từ chối thanh toán theo tiểu khoản 14.8 [trì hoãn thanh toán];(iii) bộ cánh theo quy định của tiểu khoản 14,16 cho [Set Off]; và(iv) đưa ra tuyên bố trên giấy chứng nhận hiệu suất.(e) này khoản phụ 17,6 [giới hạn của trách nhiệm pháp lý] sẽ không giới hạn trách nhiệm trong bất kỳ trường hợp gian lận, cố ý mặc định hoặc hành vi sai trái thiếu thận trọng của các nhà thầu.

Kết quả (Việt) 2:

(d) Được sự đồng ý rằng bất kỳ giới hạn trách nhiệm được nêu dưới đây Sub-Khoản 17.6 [Giới hạn về trách nhiệm pháp] không áp dụng cho, hoặc giới hạn trong bất kỳ (i) yêu cầu bồi thường thiệt hại do chậm trễ Đã thanh lý dưới Sub-khoản 8,7 [trễ Thiệt hại]; (ii) giữ lại thanh toán theo khoản-Sub 14,8 [Thanh toán chậm]; (iii) thiết lập-off phù hợp với khoản-Sub 14,16 [Set Tắt]; và. (iv) làm cho tuyên bố trên Giấy chứng nhận Performance (e) này Sub-Khoản 17.6 [Giới hạn trách nhiệm] sẽ không giới hạn trách nhiệm trong bất kỳ trường hợp gian lận, cố ý mặc định hoặc hành vi sai trái thiếu thận trọng của Nhà thầu.