Dear Như Chung, Please be informed

Dear Như Chung,

Please be informed that the HKTDC HK Int’l Jewellery Show (3-7 Mar 2016) is a trade fair, only trade buyers aged 18 or above in related business are allowed entry to the fairground.

If visitors are trade buyers aged 18 or above in jewellery industry and related businesses and require an invitation letter for visa application to attend this trade event, all of them must send all the following documents and information (in English) by email as an attachment at the same time to [e-mail] attention to Miss Eva Ng.

- Copy of visitor’s company Certificate of Registration of Business / relevant registered Certificate (latest edition)
(Please note that the Certificate must be clearly indicated the company name together with company business nature / activities / products which related to the fair)
- Copy of visitor’s business card
- Copy of visitor’s passport
- A description of the company business nature
- Reason of attending this fair
- Visitor’s company mailing address (clearly typed/written)

Please write down the fair name and your enquiry number on the attachment. Please be reminded that invitation letter application won’t be processed if incomplete document/information is received.

Our Manager will review the above documents upon receiving them. The invitation letter will be sent by regular mail if everything is in order.

Kết quả (Việt) 1:

Như Chung thân mến, Xin được thông báo rằng các HKTDC HK Int'l đồ trang sức Hiển thị (3-7 Mar 2016) là một thương mại công bằng, chỉ có người mua thương mại từ 18 tuổi trở hoặc ở trên trong liên quan đến kinh doanh được phép nhập cảnh vào fairground. Nếu du khách mua hàng thương mại tuổi từ 18 trở lên trong ngành công nghiệp đồ trang sức và các doanh nghiệp có liên quan và yêu cầu một thư mời cho đơn xin thị thực để tham dự sự kiện thương mại này, tất cả chúng phải gửi cho tất cả các tài liệu sau đây và các thông tin (bằng tiếng Anh) bằng thư điện tử như bản đính kèm cùng một lúc để [e-mail] quan tâm đến cuộc thi Hoa hậu Eva Ng.-Bản sao của khách truy cập công ty giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh / có liên quan đăng ký chứng chỉ (Phiên bản mới nhất)(Xin lưu ý rằng giấy chứng nhận phải là rõ ràng chỉ ra tên công ty cùng với công ty kinh doanh thiên nhiên / hoạt động / sản phẩm có liên quan đến hội chợ)-Bản sao của thẻ kinh doanh của khách truy cập-Bản sao hộ chiếu của khách truy cập-Một mô tả về bản chất kinh doanh của công ty-Lý do tham dự hội chợ này-Truy cập của công ty gửi thư địa chỉ (rõ ràng gõ/viết)Xin vui lòng viết ra tên công bằng và số yêu cầu của bạn vào tập tin đính kèm. Xin được nhắc nhở rằng lời mời thư ứng dụng sẽ không được xử lý nếu không đầy đủ tài liệu/thông tin nhận được. Quản lý của chúng tôi sẽ xem xét các tài liệu trên sau khi nhận được chúng. Thư mời sẽ được gửi bằng thư thông thường nếu tất cả mọi thứ theo thứ tự.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Như Chung, Xin được thông báo rằng HKTDC HK quốc tế Trang sức Hiện (3-7 tháng 3 năm 2016) là một hội chợ thương mại, chỉ có người mua thương mại từ 18 trở lên trong kinh doanh có liên quan được phép nhập cảnh vào các khu hội chợ. Nếu du khách là những người mua thương mại các doanh nghiệp trong độ tuổi 18 hoặc cao hơn trong ngành công nghiệp đồ trang sức và liên quan và yêu cầu một thư mời xin visa để tham dự sự kiện thương mại này, tất cả chúng phải gửi tất cả các tài liệu và các thông tin sau đây (bằng tiếng Anh) qua email như một file đính kèm tại cùng một thời gian để triển lãm @ hktdc.org ý đến Hoa hậu Eva Ng. - Bản sao Giấy chứng nhận công ty của khách truy cập đăng ký kinh doanh / Giấy chứng nhận đăng ký có liên quan (bản mới nhất) (Xin lưu ý rằng các Giấy chứng nhận phải rõ ràng nêu tên công ty kèm theo bản chất kinh doanh của công ty / hoạt động / sản phẩm trong đó liên quan đến công bằng) - Bản sao chứng minh kinh doanh của khách truy cập - Bản sao hộ chiếu của du khách - Một mô tả về bản chất kinh doanh của công ty - Lý do tham dự hội chợ này - công ty địa chỉ gửi thư của khách (đánh máy rõ ràng / viết) Hãy viết tên và công bằng của bạn số cuộc điều tra về các tập tin đính kèm. Xin được nhắc nhở rằng ứng dụng thư mời này sẽ không được xử lý nếu không đầy đủ tài liệu / thông tin được nhận. Quản lý của chúng tôi sẽ xem xét các tài liệu trên sau khi nhận được chúng. Thư mời sẽ được gửi bằng thư thường nếu mọi thứ đều.