Ms.* Zellinger: Yes, I would like t

Ms.* Zellinger: Yes, I would like to speak to Joseph Abernathy, please.

Receptionist: I'm sorry, Mr. Abernathy is out of the office3 at the moment4.

Ms. Zellinger: Do you know when to expect him5?
Receptionist: I should be back about 3:00. Would you like to leave a message?

Ms. Zellinger: Yes. My name is Belinda Zellinger.

Receptionist: Is that Z-E-L-I-N-G-E-R6?

Ms. Zellinger: It's with two L's7.

Receptionist: Okay, and may I tell him what this is in regards to8?

Ms. Zellinger: Well, it's a rather personal matter...9

Receptionist: That's okay. How can he reach you10, Ms. Zellinger?

Ms. Zellinger: At 555-4857.

Receptionist: 555-485711. Fine. I will give him the message as soon as he returns12.

Ms: Zellinger: Thank you very much.

Receptionist: You are welcome. Goodbye.
Notes about the dialog. Here is information about the phrases with numbers above.
1- Abernathy and Jones- this is the company's name
2- how may I help you? = can I help you?
3- out of the office = not here
4- at the moment = now
5- when to expect him = when will he come back?
6- remember, it is important to check spelling or ask someone to repeat something when you are not sure what was said
7- two L's = her last name is spelled with 2 letter L's, not one
8- what this is in regards to = why do you want to talk to him?
9- personal matter = private thing. She doesn't want to tell the receptionist
10- how can he reach you? = how can he contact you? (What is your telephone number?)
11- she repeats the phone number to make sure it's correct
12- as soon as he returns = when he comes back

Kết quả (Việt) 1:

MS.* Zellinger: Vâng, tôi muốn nói chuyện với Joseph Abernathy, xin vui lòng.Nhân viên Lễ tân: tôi xin lỗi, ông Abernathy ra khỏi office3 tại moment4.MS. Zellinger: Bạn có biết khi nào thì hy vọng him5?Nhân viên Lễ tân: tôi nên trở lại khoảng 3:00. Bạn có muốn để lại một tin nhắn?MS. Zellinger: Vâng. Tên tôi là Belinda Zellinger.Nhân viên Lễ tân: Đó là Z-E-L-I-N-G-E-R6?MS. Zellinger: Đó là với hai L's7.Nhân viên Lễ tân: Okay và có thể tôi biết anh ta là gì trong trường hợp các to8?MS. Zellinger: Vâng, đó là một vấn đề khá cá nhân... 9Nhân viên Lễ tân: That's okay. Làm thế nào ông có thể đạt được you10, bà Zellinger?MS. Zellinger: tại 555-4857.Nhân viên Lễ tân: 555-485711. Phạt tiền. Tôi sẽ cho anh ta thư ngay sau khi ông returns12.MS: Zellinger: cảm ơn bạn rất nhiều.Nhân viên Lễ tân: Bạn được chào đón. Tạm biệt. Ghi chú về hộp thoại. Dưới đây là thông tin về các cụm từ với các con số ở trên.1 - Abernathy và Jones - đây là tên của công ty2 - làm thế nào tôi có thể giúp bạn? = Tôi có thể giúp bạn?3 - trong số các văn phòng = không có ở đây4 - ở thời điểm này = bây giờ5-khi mong đợi anh ta = khi ông sẽ quay trở lại?6 - Hãy nhớ rằng, nó là quan trọng để kiểm tra chính tả hoặc yêu cầu ai đó lặp lại một cái gì đó khi bạn không chắc chắn những gì được nói7 - 2 L = cuối cùng của cô tên đánh vần bằng 2 chữ L, không phải là một8 - là gì liên quan đến = tại sao bạn có muốn nói chuyện với anh ta?vấn đề cá nhân 9 = điều riêng. Cô ấy không muốn nói với nhân viên tiếp tân10 - làm thế nào ông có thể tiếp cận với bạn? = làm thế nào có thể ông liên lạc với bạn? (Số điện thoại của bạn là gì?)11 - bà lặp đi lặp lại số điện thoại để đảm bảo rằng nó là đúng12 - ngay sau khi ông trở về = khi ông trở lại

Kết quả (Việt) 2:

Bà * Zellinger: Vâng, tôi muốn nói chuyện với Joseph Abernathy, xin vui lòng.

Receptionist: Tôi xin lỗi, ông Abernathy là ra khỏi office3 tại moment4.

Bà Zellinger: Bạn có biết khi mong đợi him5?
Receptionist: Tôi sẽ trở lại khoảng 03:00. Bạn có muốn để lại một tin nhắn?

Bà Zellinger: Có. Tên tôi là Belinda Zellinger.

Receptionist: Là ZELINGE-R6?

Bà Zellinger: Đó là với hai L's7.

Receptionist: Được rồi, và tôi có thể nói với anh điều này là liên quan to8?

Bà Zellinger: Vâng, đó là một vấn đề chứ không phải cá nhân ... 9

Tiếp Tân: Không sao. Làm thế nào ông có thể đạt you10, bà Zellinger?

Bà Zellinger:. Tại 555-4857

Receptionist: 555-485.711. Khỏe. Tôi sẽ cho anh ta thông điệp ngay sau khi ông returns12.

Ms: Zellinger: Cảm ơn bạn rất nhiều.

Nhân viên lễ tân: Bạn được chào đón. Tạm biệt.
Ghi chú về hộp thoại. Dưới đây là thông tin về các cụm từ với các con số trên.
1- Abernathy và Jones- này là của công ty tên
2- làm thế nào tôi có thể giúp bạn? = Tôi có thể giúp bạn?
3 ra khỏi văn phòng = không ở đây
4- tại thời điểm = now
5 khi mong đợi anh ấy = khi ông sẽ trở lại?
6- nhớ, điều quan trọng là để kiểm tra chính tả hoặc yêu cầu ai đó lập lại một cái gì đó khi bạn không chắc chắn những gì đã nói
7- hai L's = tên cuối cùng của cô được viết với 2 chữ L, không một
8- điều này là liên quan đến = tại sao bạn muốn nói chuyện với anh ấy?
9 vấn đề cá nhân = tin Điều. Cô ấy không muốn nói với các nhân viên lễ tân
10 làm thế nào anh có thể tiếp cận với bạn? = Làm thế nào anh có thể liên lạc với bạn? (Số điện thoại của bạn là gì?)
11 cô lặp đi lặp lại các số điện thoại để đảm bảo rằng nó là đúng
12 ngay sau khi ông trở về = khi anh ấy trở lại